Capítulo 3
El espacio de trabajo: barra de menús, cinta de opciones, barra lateral
Este capítulo te muestra dónde vive cada cosa en Goethe Write. Conocerás la barra de menús, la cinta de opciones con sus nueve pestañas, la barra lateral con tu proyecto, las columnas de la derecha y de abajo, el Navegador y la paleta Formato. Al final sabrás cómo encontrar cualquier comando, incluso cuando solo recuerdas a medias su nombre.
Un estudio de escritura tiene estanterías, un escritorio y una pared de fichas. Goethe Write tiene los mismos lugares, solo que en la pantalla. Las reglas son sencillas: la página se queda en el centro y nada puede taparla. Todo lo demás lo organizas como trabajas.
Consejo: si no encuentras algo en la ventana, pulsa ⌃⌘K y escribe lo que quieres hacer. La cinta de opciones busca por ti (consulta más abajo «Búsqueda de comandos y teclado en la cinta de opciones»).
Nota sobre las palabras de la interfaz: la interfaz de la app todavía no está en español. Donde una palabra no existe aún en español, aparece en inglés entre comillas «así», con su significado entre corchetes la primera vez que se cita en el capítulo.
De un vistazo: la barra de menús
La barra de menús, en la parte superior de la pantalla, tiene doce menús. Cada menú tiene exactamente una tarea, de modo que ves enseguida a qué menú pertenece un comando.
| Menú | Para qué sirve |
|---|---|
| Goethe Write | «About Goethe Write» [Acerca de Goethe Write], «Purchase and Subscription» [Compra y suscripción], Ajustes…, Servicios, Ocultar y Salir |
| Archivo | el proyecto en conjunto: nuevo, abrir, guardar, importar, exportar, imprimir |
| Edición | Deshacer, Cortar, Copiar, Pegar, Buscar, Ortografía, Sustituciones, Habla, Pedir a Goethe |
| Insertar | saltos, tabla, imagen, enlace, cláusula, campo, caracteres especiales, nota al pie, citar, prueba, referencia cruzada, anexo |
| Formato | tipo de letra, párrafo, listas, marcador, color del texto, estilos, página, índices |
| Elemento | lo que haces con los elementos seleccionados en la barra lateral: nuevo, renombrar, mover, estado, etiqueta, eliminar |
| Revisar | comprobar, comentarios, cambios, revisiones, versiones guardadas, Word |
| Ver | cómo ves: Texto, Tarjetas, Tabla, borrador y páginas, enfoque, zoom, columnas, ventanas |
| Proyecto | configurar el proyecto: «Type of Work» [tipo de obra], Herramientas, Detalles personalizados, Información del proyecto, Objetivos, Reglas del proyecto para Goethe |
| Ir a | solo lugares: Atrás, Adelante, textos, fases, herramientas |
| Ventana | Minimizar, Zoom, Traer todo al frente |
| Ayuda | Ayuda de Goethe Write (⌘?), Buscar comando, los dos proyectos de ejemplo, Funciones rápidas de teclado |
Los menús Insertar, Formato y Revisar contienen los mismos comandos que la cinta de opciones, con el mismo nombre, el mismo símbolo y el mismo atajo. No tienes que recordar dónde viste un comando por casualidad. Se llama igual en todas partes.
Nota: las herramientas de escritura propias de Apple no aparecen en ningún menú. En Goethe Write solo escribe contigo Goethe, el asistente de escritura que conocerás en el capítulo 16.
La lista completa de comandos de menú está en el capítulo 22, y todos los atajos en el capítulo 21.
La cinta de opciones: Inicio, Insertar, Diseño, Disposición, Referencias, Revisar, Ver, «Screenplay», «Output»
Para qué sirve la cinta de opciones
La cinta de opciones es la caja de herramientas sobre tu texto. Tiene nueve pestañas (la pestaña «Screenplay» [Guion] solo donde el proyecto tiene un guion), y cada pestaña contiene grupos de comandos. Si conoces Word, te resultará familiar. La diferencia es que la cinta solo lleva comandos que actúan sobre el texto. Goethe, guardar, las columnas y las vistas del centro tienen sus lugares en otra parte (barra de menús, barra de herramientas, barra lateral).
Para quien escribe, esto es un alivio. Nunca tienes que preguntarte si «Negrita» vive en un menú, en una ventana o en una página. Siempre está en la pestaña Inicio, en el grupo Tipo de letra.
Las nueve pestañas
La barra de pestañas recorre todo el ancho de la ventana. A la izquierda están las pestañas en este orden: Inicio, Insertar, Diseño, Disposición, Referencias, Revisar, Ver, «Screenplay», «Output» [Salida]. A la derecha están el campo «Buscar comando» y el interruptor «Mantener abierta la cinta de opciones». Cuando dejas el puntero sobre una pestaña, la cinta muestra un breve texto de ayuda sobre ella. Ten en cuenta que la pestaña «Screenplay» aparece solo en un proyecto que muestra un guion (un proyecto de guion o una novela con adaptación). Una novela sigue siendo una novela, y su cinta tiene ocho pestañas. Estos son los textos tal como aparecen en la app (aquí traducidos):
| Pestaña | Texto de ayuda en la app |
|---|---|
| Inicio | Dar formato a caracteres y párrafos: portapapeles, tipo de letra, párrafo, estilos, buscar y reemplazar |
| Insertar | Poner algo nuevo en el texto: saltos, tabla, imagen, enlace, cláusulas, caracteres especiales |
| Diseño | El aspecto de la obra: aspecto de la salida, estilos, plantilla de página, marca de agua, diseñador |
| Disposición | Medidas de página y de párrafo: márgenes, orientación, papel, cabecera, números de página, sangrías y espaciado |
| Referencias | Notas, pruebas y listas: notas al pie, citas, referencias cruzadas, índice |
| Revisar | Comprobar, comentar, controlar cambios, versiones guardadas y el intercambio con Word |
| Ver | Cómo ves y escribes: borrador y páginas, enfoque, regla, zoom, ventanas |
| «Screenplay» | El guion como en Final Draft: versión, elementos, números de escena, revisiones, salida e informes |
| «Output» | Enviar la obra al exterior: exportar a todos los formatos, imprimir, un PDF por destinatario |
No hay pestaña «Archivo». Lo que afecta a todo el proyecto (abrir, guardar, exportar) está en el menú Archivo.
Cómo está construida la banda
Debajo de la barra de pestañas está la banda de la pestaña elegida. Se compone de grupos, y cada grupo lleva su nombre en gris en la parte inferior. Dentro de un grupo encuentras:
- botones grandes con un símbolo y una palabra, por ejemplo «Salto de página»,
- pilas de tres botones pequeños con palabras, uno sobre otro,
- celdas pequeñas solo con un símbolo, como Negrita, Cursiva y Subrayado,
- campos para el tipo de letra, el tamaño, el interlineado y las medidas de sangrías y espaciado,
- botones con flecha. Al hacer clic en el botón se ejecuta el comando; al hacer clic en la flecha se abre un menú de variantes. Ejemplo: «Color del texto» colorea con el último color que elegiste, y la flecha ofrece otros.
Un interruptor (Negrita o Enfoque, por ejemplo) aparece sombreado mientras está activado. Un comando que ahora no puede hacer nada está en gris claro. Su texto de ayuda te dice por qué, por ejemplo «Negrita actúa sobre un texto: pon el punto de inserción en un texto». Nunca hay un botón mudo.
Cuando dejas el puntero sobre un botón, aparece una pequeña nota bajo la banda con tres cosas:
- el nombre del comando,
- su atajo a la derecha, si lo tiene,
- una frase sobre lo que ocurre, por ejemplo «Pone la selección en negrita o quita la negrita».
VoiceOver y la barra de menús leen las mismas frases. Siempre empiezan con un verbo y nunca repiten el nombre.
Cuando la ventana se estrecha, la banda cede en pasos fijos. Primero la galería de estilos muestra menos mosaicos, después los grupos pasan a una disposición estrecha y, por último, grupos enteros se pliegan en un único botón con el nombre del grupo, que abre el grupo al hacer clic. Ningún símbolo aparece nunca sin su palabra, ningún nombre se corta y la banda nunca se desplaza. En una ventana ancha todo vuelve.
Sobre una página sin texto (la Visión general o la Línea de tiempo, por ejemplo), la banda muestra solo los grupos que funcionan allí. Si ninguno funciona, en su lugar aparece una frase gris: «Inicio actúa sobre un texto. Abre un texto a la izquierda». En Tarjetas y en la Tabla añade «… o cambia a “Texto” arriba».
Lo que muestra tu proyecto depende del tipo de obra. Algunos comandos aparecen solo cuando el proyecto tiene las herramientas correspondientes (Proyecto ▸ Herramientas…, detalles en el capítulo 2):
| Comandos | aparecen en |
|---|---|
| Iniciar revisión, Terminar revisión, Quitar color de revisión, Todas las revisiones | proyectos con las herramientas de ficción (Novela, «Screenplay») |
| Prueba…, Comprobar párrafo | Derecho, Académico, Consultoría |
| Citar, Referencia cruzada, Bibliografía | Derecho, Académico |
| Cláusula, Aprobar… | Derecho, Consultoría |
| Numeración jurídica, Volver a numerar, Números marginales, Marcar, Anexo | Derecho |
| Campo | cuando el proyecto tiene valores |
Un Libro de no ficción muestra al principio solo los comandos generales. Si activas Académico o Consultoría en Proyecto ▸ Herramientas…, se suman los comandos correspondientes.
Mantener abierta la cinta de opciones
La banda puede comportarse de dos maneras:
- Desactivado (el valor por defecto): la ventana muestra solo la barra de pestañas, de modo que tu texto tiene todo el espacio. La banda se despliega cuando el puntero se detiene un momento sobre una pestaña o haces clic en una pestaña. Se pliega de nuevo poco después de que el puntero se aleje, al instante con Esc, con un clic en la pestaña que se está mostrando, cuando escribes en el texto o cuando el campo de búsqueda toma el teclado.
- Activado: la banda permanece bajo la barra de pestañas en todas las páginas, y el texto empieza debajo de ella, siempre en el mismo lugar. Nada queda tapado.
Para cambiar:
- Haz clic en el interruptor Mantener abierta la cinta de opciones en el extremo derecho de la barra de pestañas (o en las palabras junto a él).
- O pulsa ⌥⌘R.
- O haz doble clic en una pestaña.
- O elige Ver ▸ Mantener abierta la cinta de opciones.
El texto de ayuda del interruptor lo dice en una frase: «Activado: la cinta de opciones permanece abierta y el texto empieza debajo de ella; desactivado, se abre solo cuando el puntero se detiene sobre una pestaña».
La primera vez que abres un proyecto, una breve nota junto al interruptor te dice para qué sirve. Desaparece sola tras unos segundos.
Cada proyecto recuerda su propia elección (y qué pestaña estaba abierta por última vez). Cómo empieza un proyecto nuevo lo decides tú:
- Abre Goethe Write ▸ Ajustes… ▸ General.
- Busca el grupo «Launch and New Projects» [Inicio y proyectos nuevos].
- Junto a «Ribbon in New Projects» [Cinta de opciones en proyectos nuevos], elige Permanece abierta o Se despliega al pasar el puntero.
El menú contextual del interruptor (clic derecho) ofrece la misma elección, en «Proyectos nuevos», como «La cinta permanece abierta» y «La cinta se despliega al pasar el puntero».
Ejemplo de la práctica de la escritura: escribes una novela y quieres saltar entre Inicio y Disposición mientras das formato. Deja la banda abierta. Cuando te instales en un borrador tranquilo, pliégala, y tu capítulo tendrá encima solo la barra de pestañas.
La pestaña Inicio
Aquí das forma a caracteres y párrafos. Todos los comandos actúan sobre el texto donde está el punto de inserción.
Grupo Portapapeles
| Comando | Atajo | Qué hace |
|---|---|---|
| Pegar | ⌘V | Se conservan negrita, cursiva, enlaces y notas al pie; el resto se adapta. La flecha ofrece «Pegar con formato original» y «Pegar como texto sin formato». |
| Pegar con formato original | ⌥⇧⌘V | Pega tal como se copió: con tipo de letra, tamaño y color. |
| Pegar como texto sin formato | – | Pega solo las palabras; adoptan el formato del lugar. |
| Cortar | ⌘X | Quita la selección y la pone en el portapapeles. |
| Copiar | ⌘C | Pone la selección en el portapapeles; el texto permanece. |
| Copiar formato | – | Toma el formato de la selección y se lo da al texto que selecciones a continuación. |
Nota: en la interfaz alemana el comando de pegar lleva la misma palabra que la pestaña («Einfügen»). En este manual se llama «Pegar» y la pestaña, «Insertar».
Grupo Tipo de letra
| Comando | Atajo | Qué hace |
|---|---|---|
| Tipo de letra (campo) | – | Elige de la lista el tipo de letra de la selección. |
| Tamaño de letra (campo) | – | Fija el tamaño de la selección: escríbelo y pulsa ↩, o elige de la lista. |
| Mostrar tipos de letra | ⌘T | Abre la ventana Tipos de letra del Mac con todos los tipos y estilos. |
| Aumentar / Reducir tamaño de letra | ⌘> / ⌘< | Hace el tipo de letra de la selección un paso mayor o menor. |
| Negrita | ⌘B | Pone la selección en negrita o quita la negrita. |
| Cursiva | ⌘I | Pone la selección en cursiva o la vuelve a poner recta. |
| Subrayado | ⌘U | Subraya la selección o quita la línea. |
| Tachado | ⇧⌘X | Tacha la selección o quita la línea. |
| Superíndice / Subíndice | ⌃⌘+ / ⌃⌘− | Sube la selección, como el 2 de m², o la baja, como el 2 de H₂O. |
| Color del texto | – | Da a la selección el último color elegido; la flecha elige otro (Automático, Rojo, Naranja, Verde, Azul, Violeta, Gris, Más colores…). «Más colores…» tiene el atajo ⇧⌘C. |
| Marcador | ⇧⌘H (Amarillo) | Marca la selección con el último marcador elegido; la flecha elige otro color (Amarillo, Verde, Azul, Rosa, Violeta) o quita la marca. |
| Borrar formato | – | Vuelve a convertir la selección en texto narrativo. La flecha ofrece «Borrar formato de caracteres» (quita negrita, cursiva, color y tamaño; el estilo permanece) y «Restablecer al estilo». |
| Mayúsculas y minúsculas | – | Escribe la selección en mayúsculas, en minúsculas o con las palabras en mayúscula inicial («Todo en mayúsculas», «Todo en minúsculas», «Mayúsculas iniciales»). |
Grupo Párrafo
| Comando | Atajo | Qué hace |
|---|---|---|
| Lista | ⇧⌘L | Convierte los párrafos en una lista con viñetas o los devuelve a texto. |
| Numeración | – | Numera los párrafos como una lista o los devuelve a texto. |
| Disminuir sangría / Aumentar sangría | ⌥⌘[ / ⌥⌘] | Mueve el párrafo un paso a la izquierda o a la derecha. |
| Alinear a la izquierda, Centrado, Alinear a la derecha | ⌘{ , ⌘| , ⌘} | Alinea el párrafo a la izquierda, al centro o a la derecha. |
| Justificado | – | Llena cada línea de margen a margen, como en un libro impreso. |
| Interlineado (campo) | – | Elige el espacio entre líneas: Sencillo, 1,15, 1,5 líneas, Doble, o «Exacto…» para un valor propio entre 0,8 y 3. |
| Numeración jurídica (solo Derecho) | – | Estructura los párrafos como A., I., 1., a), como en un dictamen. La flecha ofrece «Volver a numerar». |
Grupo Estilos
La galería muestra los estilos de párrafo, cada uno con su propio aspecto. El tirador «Todos los estilos» abre la lista completa, y «Editar estilos…» abre la hoja donde fijas el tipo de letra y las medidas de cada estilo. Cada estilo tiene un atajo: ⌥⌘0 para el texto narrativo, ⌥⌘1 a ⌥⌘6 para los seis niveles de encabezamiento, ⌥⌘7 para la cita en bloque. Un encabezamiento convierte además el párrafo en un elemento de tu esquema. Más información en el capítulo 4.
Grupo Buscar y reemplazar
| Comando | Atajo | Qué hace |
|---|---|---|
| Buscar… | ⌘F | Encuentra una palabra en este texto y va de coincidencia en coincidencia. |
| Reemplazar… | ⌥⇧⌘F | Encuentra una palabra en este texto y pone otra en su lugar. |
| Buscar en el proyecto | ⇧⌘F | Busca en todos los textos, notas y comentarios del proyecto. |
Goethe no tiene botón en la banda. La pluma está en la barra de herramientas, en Edición ▸ Pedir a Goethe… y en ⌃⌘G (consulta el capítulo 16).
La pestaña Insertar
Aquí pones algo nuevo en el texto.
| Grupo | Comando | Atajo | Qué hace |
|---|---|---|---|
| Saltos | Salto de página | ⌘↩ | Empieza una página nueva en el punto de inserción. |
| Saltos | Salto de línea | ⇧↩ | Una línea nueva dentro del mismo párrafo. |
| Objetos | Tabla… | – | Abre una cuadrícula: elige filas y columnas. |
| Objetos | Imagen… | – | Inserta una imagen del disco en el punto de inserción. |
| Texto | Cláusula | – | Inserta una cláusula en el punto de inserción y pide sus valores; la página permanece abierta (solo Derecho y Consultoría). |
| Texto | Enlace… | ⌘K | Convierte la selección en un enlace a una dirección web. |
| Texto | Campo | – | Inserta un valor del proyecto; cuando el valor cambia, cambian todos los lugares (aparece cuando el proyecto tiene valores). |
| Caracteres | Caracteres especiales | – | Inserta un carácter que el teclado no muestra: §, « », –, y más. «Más caracteres…» abre el Visor de caracteres del Mac. |
| Caracteres | Espacio de no separación | ⌥Espacio | Mantiene dos palabras juntas en una línea, como «§ 3». |
| Caracteres | Espacio fino | – | Medio espacio, como en «p. ej.». |
El capítulo 4 describe en detalle la inserción; el capítulo 10 trata las cláusulas y los campos.
La pestaña Diseño
Aquí decides el aspecto de toda la obra y la imagen de sus páginas. Se llama Diseño porque «Borrador» en Goethe Write es la vista sin saltos de página.
| Grupo | Comando | Qué hace |
|---|---|---|
| Formato | Aspecto | Elige cómo se ven la portadilla, los encabezamientos y el texto en PDF, impresión y Word. |
| Formato | «Match Styles» [Adaptar a los estilos] | El tipo de letra, el tamaño y el espaciado del aspecto pasan a ser los de los estilos, también en la pantalla. En gris mientras valga «Como en el texto». |
| Diseño de página | «Page Template» [Plantilla de página] | Papel, márgenes y números de página de una plantilla a la vez: libro de bolsillo, página normalizada, guion, la tuya. |
| Diseño de página | «Watermark» [Marca de agua] | Un texto o una imagen detrás del texto de cada página: en pantalla, en impresión, en PDF y en Word. |
| Diseño de página | Diseño… | El diseñador de cubierta, páginas preliminares, viñetas y dibujos, en una ventana propia. |
Con la «Watermark», un clic en el botón abre la hoja «Watermark». La flecha ofrece las marcas de agua que vienen con la app, «Marca de agua personalizada…» (eliges tú el texto, el tipo de letra, el tamaño, el color, la opacidad y la posición, o una imagen propia) y «Quitar marca de agua», que retira la marca de todas las páginas. Encontrarás más sobre plantillas de página y marcas de agua en el capítulo 13.
La pestaña Disposición
Aquí fijas las medidas de página y de párrafo. Los ajustes valen a la vez para la vista de páginas, PDF, Word e impresión.
| Grupo | Comando | Atajo | Qué hace |
|---|---|---|---|
| Página | Márgenes | – | Elige cuánto margen deja la página alrededor del texto: Normal (2,5 cm en todos los lados), Estrecho (1,27 cm), «Korrekturrand» (margen derecho ancho para notas: arriba 2,5, abajo 2, izquierda 2, derecha 7 cm) o «Márgenes personalizados…». En una ventana ancha los márgenes y los papeles se muestran abiertos como mosaicos. |
| Página | Orientación | – | Pone el papel en vertical (Vertical) o lo gira de lado (Horizontal). |
| Página | Papel | – | Elige el papel: A4, A5, US Letter o «Más tamaños de papel…». |
| Página | Ajustar página… | ⇧⌘P | Abre todos los ajustes de página en una hoja. |
| Cabecera y pie de página | Cabecera | – | Elige qué aparece arriba en cada página; «Editar…» abre Ajustar página. |
| Cabecera y pie de página | Números de página | – | Elige si se numeran las páginas, dónde (izquierda, centro, derecha) y en qué forma (1, página 1, Página 1 de 12). |
| Cabecera y pie de página | Números marginales | – | Numera los párrafos en el margen, en la disposición de página y en la exportación (solo Derecho). |
| Sangrías y espaciado | División de palabras | – | Divide las palabras largas al final de la línea, en el párrafo seleccionado y en la exportación. |
| Sangrías y espaciado | Sangría izquierda, Sangría derecha | – | Campos en centímetros: sangra el párrafo desde este lado. |
| Sangrías y espaciado | Primera línea | – | Sangra solo la primera línea; un valor negativo crea una sangría francesa. |
| Sangrías y espaciado | Espacio anterior, Espacio posterior | – | Campos en puntos: fija el espacio respecto al párrafo vecino. |
Para más información, consulta el capítulo 13.
La pestaña Referencias
Aquí trabajas con notas, pruebas y listas.
| Grupo | Comando | Atajo | Qué hace |
|---|---|---|---|
| Notas al pie | Nota al pie | ⌥⌘F | Inserta una nota al pie en el punto de inserción y pasa a su texto. |
| Notas al pie | Nota al pie anterior / siguiente | – | Va a la nota al pie anterior o siguiente de este texto. |
| Citas y referencias cruzadas | Citar | – | Inserta como nota al pie, en el punto de inserción, la cita abreviada de una obra de tu doctrina (Derecho, Académico). |
| Citas y referencias cruzadas | Prueba… | – | Vincula la selección con una cita (Derecho, Académico, Consultoría). |
| Citas y referencias cruzadas | Marcar | – | Marca la selección como alegación, prueba o valoración (solo Derecho). |
| Citas y referencias cruzadas | Referencia cruzada | – | Una referencia a una sección que sigue contando cuando las cosas se mueven (Derecho, Académico). |
| Citas y referencias cruzadas | Anexo | – | Inserta una referencia a un anexo que sigue contando cuando las cosas se mueven (solo Derecho). |
| Listas | Contenido (índice) | – | Interruptor: en la exportación, el PDF, Word y la impresión empiezan con el índice. |
| Listas | Niveles | – | Cuántos niveles del esquema muestra el índice: de 1 a 4. |
| Listas | Doctrina (bibliografía) | – | Interruptor: en la exportación, la bibliografía después del texto (Derecho, Académico). |
Los detalles sobre notas al pie, citas y listas están en el capítulo 10.
La pestaña Revisar
Aquí compruebas, comentas, controlas cambios, guardas versiones e intercambias archivos con Word. El capítulo 11 describe por completo los comandos de esta pestaña. De un vistazo:
| Grupo | Comandos |
|---|---|
| Comprobar | Ortografía (⌘:), Comprobar párrafo (⌃⌘P), Contar palabras…, Revisión |
| Comentarios | Comentario (⇧⌘K), Anterior, Siguiente, Eliminar |
| Cambios | Activar control de cambios (⇧⌘E), Aceptar, Rechazar, Anterior, Siguiente, Mostrar |
| Revisiones | Iniciar revisión…, Terminar revisión, Quitar color de revisión, Todas las revisiones… |
| Versiones guardadas | Guardar versión, Comparar…, Aprobar…, Estados anteriores… |
| Word | Enviar como Word…, Importar revisión editorial… |
La pestaña Ver
Aquí decides cómo ves y escribes.
| Grupo | Comando | Atajo | Qué hace |
|---|---|---|---|
| Vista | Borrador | ⌥⌘E | Muestra el texto como una columna continua, sin saltos de página. |
| Vista | Páginas | ⌥⌘P | Muestra el texto en páginas, tal como se imprimirá. |
| Vista | Doble página | – | Dos páginas juntas, en cuanto caben en la ventana. |
| Vista | Ancho de línea | – | Elige el ancho de la columna de texto en el borrador: Estrecho, Medio, Ancho. |
| Escritura | Enfoque | ⇧⌘↩ | Oculta todo salvo la página; el mismo control lo devuelve. |
| Escritura | Máquina de escribir | – | La línea en la que escribes permanece en el centro. |
| Escritura | Atenuar | – | En el enfoque, los demás párrafos pasan a segundo plano («Párrafo» o «Desactivado»). |
| Guías y cuadrículas | Reglas, Guías, Bloquear, Nueva, Centro, Seleccionar todo, Quitar todo | ⌘R, ⇧⌘R, ⌃⇧⌘R | Reglas con sangrías y tabuladores, tus propias guías en la página. Consulta el capítulo 5. |
| Mostrar | Marcas de formato | ⇧⌘8 | Muestra en el texto marcas de párrafo, espacios y tabuladores. |
| Mostrar | Marcas | – | Qué marcas muestra el texto para comentarios, cambios, pruebas y más. |
| Mostrar | «Clean View» [Vista limpia] | ⌃⌘H | Oculta las ayudas de escritura y las restablece la próxima vez que eliges este comando. |
| Zoom | Nivel de zoom | – | Elige el tamaño de visualización en porcentaje o lo ajusta a la ventana. |
| Zoom | Tamaño real, Ancho de página, Página completa | ⌘0 | Muestra el texto a su tamaño real, llena el ancho de la ventana o cabe entero en la ventana. («Aumentar zoom» ⌘+ y «Reducir zoom» ⌘− están en el menú Ver ▸ Zoom.) |
| Ventana | Segunda zona | ⌥⌘↩ | Un segundo texto, un PDF o una fuente junto al texto, en lugar del inspector. |
| Ventana | Abrir en una ventana nueva | – | Abre el elemento seleccionado en su propia ventana. |
| Ventana | Desplazamiento sincronizado | – | Hace que el texto y la segunda zona se desplacen juntos. |
| Ventana | Disposición | ⌃⌘1, ⌃⌘2, ⌃⌘3 | Organiza las columnas y zonas de la ventana para una clase de trabajo: Escritura, Investigación, Corrección. |
En el extremo derecho de cada pestaña está el botón Formato; abre la paleta Formato (consulta «La paleta Formato» al final de este capítulo). El elemento de menú «Outline Guides» [Guías del esquema] solo está en el menú Ver (consulta más abajo «Guías del esquema»). El capítulo 5 explica los textos de ayuda del zoom, las guías y el enfoque.
Consejo: los nombres de los grupos Tipo de letra, Párrafo, Estilos, Página y Sangrías y espaciado son también puertas. Un clic en el nombre abre la paleta Formato exactamente en ese lugar.
La pestaña «Screenplay»
Tienes esta pestaña solo en un proyecto con un guion. Ofrece el guion tal como lo conoces de Final Draft. El capítulo 9 explica cada comando; aquí ves dónde están. Los nombres de los comandos de esta pestaña siguen en inglés en la interfaz.
| Grupo | Comandos |
|---|---|
| «Screenplay» [Guion] | «Show Screenplay» [Mostrar guion], «Version» [Versión], «Import Screenplay…» [Importar guion…], «Title Page…» [Portadilla…] |
| «Elements» [Elementos] | «Element Type» [Tipo de elemento], «Dual Dialogue» [Diálogo simultáneo] |
| «Production» [Producción] | «Scene Numbers» [Números de escena], «Revision Mode» [Modo de revisión], «Revision» [Revisión], «Mark as Revised» [Marcar como revisado], «Mark as Unchanged» [Marcar como sin cambios], «Clear All Revision Marks…» [Borrar todas las marcas de revisión…] |
| «Export screenplay» [Exportar guion] | «Save As» [Guardar como] (Final Draft, Fountain, PDF), «Reports» [Informes] |
La pestaña «Output»
Aquí envías la obra al exterior.
| Grupo | Comando | Qué hace |
|---|---|---|
| Exportación | Exportar | La hoja Exportar: formato, aspecto, ámbito y vista previa. |
| Exportación | Imprimir | Imprime las páginas tal como las compone el PDF. |
| Exportación | «PDF per Recipient…» [PDF por destinatario…] | Guarda un PDF para cada nombre de la lista de destinatarios, con el nombre en la marca de agua. En gris mientras la lista esté vacía: «La lista de destinatarios está vacía. Introduce los nombres en la hoja “Watermark”». |
| Formatos | un botón por formato | Guarda la obra directamente en ese formato, sin el rodeo de la hoja (PDF, Word, EPUB y más). |
Búsqueda de comandos y teclado en la cinta de opciones
Buscar comando
¿Conoces la tarea pero no el nombre? Entonces busca. El campo Buscar comando está a la derecha de la barra de pestañas. Encuentra todos los comandos de la cinta de opciones y de la barra de menús y te dice, para cada resultado, dónde vive.
Para buscar:
- Pulsa ⌃⌘K, o haz clic en el campo, o elige Ayuda ▸ Buscar comando. El texto de ayuda dice: «Escribe lo que quieres hacer, como “nota al pie”, “margen” o “amarillo”».
- Antes de escribir nada, la lista muestra los cinco últimos comandos que usaste, bajo el título Usado por última vez.
- Escribe una palabra o varias. Cada palabra debe aparecer en el nombre, en las palabras clave, en el nombre del grupo, en el nombre de la pestaña o en la ruta de menú. No importan las mayúsculas ni los acentos.
- Elige un resultado con ↑ y ↓.
- Pulsa ↩. El comando se ejecuta.
La lista muestra como máximo nueve resultados, primero los nombres que empiezan con tu palabra. Si hay más, una línea debajo dice «Más resultados: escribe con más precisión». Cada fila tiene el símbolo, el nombre, el lugar en la banda («Inicio › Tipo de letra»), el lugar en el menú («Menú Formato › Tipo de letra») y el atajo. Los comandos que ahora no pueden hacer nada están en gris claro.
Ejemplo de la práctica de la escritura: quieres marcar un pasaje en amarillo pero no sabes dónde está. Escribe «amarillo». La lista muestra «Marcador amarillo» con el lugar «Inicio › Tipo de letra» y el atajo ⇧⌘H. La próxima vez encontrarás el comando allí sin buscar.
Algunos casos especiales:
- Los comandos que toman un valor aparecen una vez por valor en la búsqueda, por ejemplo «Show Phase: Beats» [mostrar fase: Beats] o «Change Kind of Work: Novel» [cambiar el tipo de obra: Novela]. Eliges el valor en el mismo paso.
- Los elementos de menú que existen solo en la barra de menús (de Archivo o Ir a, por ejemplo) también se encuentran. Su lugar dice «Menú …», y el resultado ejecuta el elemento de menú.
- Un comando para los campos (Tipo de letra, Tamaño de letra, sangrías, espaciado) te muestra la pestaña y pone el punto de inserción en el campo.
- Si la búsqueda no encuentra nada, dice «No se ha encontrado ningún comando» y ofrece una fila: «“tu palabra” en Buscar en el proyecto». Pulsa ↩ y busca en tu proyecto, en la barra lateral.
Consultar atajos: cada resultado muestra su atajo a la derecha, y el texto de ayuda de cada botón también lo nombra. Para ver todos los atajos, consulta Ayuda ▸ Funciones rápidas de teclado y el capítulo 21.
La cinta de opciones con el teclado
Puedes manejar toda la banda sin tocar el ratón. Eso ahorra desplazamientos cuando tus manos permanecen en las teclas.
- Pulsa ⌃⌘M (o elige Ver ▸ Cinta de opciones con el teclado). Aparece una letra sobre cada pestaña.
- Teclea la letra de una pestaña. Se abre, y aparece una letra (dos si hace falta) sobre cada comando.
- Teclea la letra de un comando. Se ejecuta como si hubieras hecho clic: un botón se ejecuta, un menú se abre como un menú de verdad (↑, ↓ y ↩ continúan allí), un campo recibe el punto de inserción.
- O mueve un anillo de lugar en lugar con ← → ↑ ↓. ↩ o la barra espaciadora usa el lugar del anillo.
- Esc retrocede un paso. Tras el último paso vuelves al texto, con la selección y el punto de inserción exactamente como antes.
Cómo se eligen las letras: es la primera letra del nombre si ningún otro comando de la pestaña empieza por ella. En caso contrario se le suma una segunda letra: la cifra con la que termina un nombre («Encabezamiento 2» es E 2) o la siguiente letra libre del nombre. Ä, Ö, Ü y ß cuentan como A, O, U y S, de modo que las letras son las mismas en todos los teclados.
La barra lateral y el elemento
Qué muestra la barra lateral
La barra lateral de la izquierda es el índice de tu proyecto. Muestra lo que hay, por nombre. Aquí no aparecen números. Está dividida en secciones fijas, siempre en este orden:
- Proyecto con Visión general, Revisión y la fila Herramientas. La fila se pliega y contiene las herramientas que tu proyecto tiene activadas (al principio plegada).
- Manuscrito, tu obra propiamente dicha. Haz doble clic en su título para renombrar la sección, por ejemplo a «Demanda».
- Personajes
- Lugares (cuando el proyecto cuenta una historia o contiene lugares)
- Investigación
- Colecciones
- Eliminado recientemente
Cada sección está siempre presente. Si una está vacía, una línea gris dice cómo se llena, por ejemplo «Vacía – Nuevo ▸ Nueva colección…» o «Vacía – Arrastra archivos aquí».
Un clic en el título de una sección la pliega o la despliega. Las carpetas se pliegan con su flecha. La barra lateral recuerda lo que estaba plegado.
Los elementos son las cosas del árbol: textos, carpetas, personajes, lugares, archivos (investigación) y colecciones. Bajo un texto ves sus encabezamientos como filas propias: un clic salta allí, arrastrar mueve toda la sección.
Para cada elemento, la barra lateral muestra solo lo necesario: el símbolo, el nombre y, si has fijado una etiqueta, un pequeño punto en el borde derecho. Un candado indica «Oculto para Goethe». En la carpeta Anexos el número del anexo aparece en gris («K 1»).
Un clic en un elemento siempre muestra texto: el propio texto o, para una carpeta, todos sus textos como uno solo (el texto completo).
Crear, ordenar y eliminar elementos
Creas elementos nuevos desde la barra de herramientas (Nuevo ▾), desde el menú Elemento o desde el menú contextual de una fila (clic derecho ▸ Nuevo).
| Comando del menú Elemento | Atajo | Qué hace |
|---|---|---|
| Nuevo texto | ⌥⌘N | Crea un texto nuevo. |
| Nueva carpeta | ⇧⌘N | Crea una carpeta nueva. |
| Nuevo personaje, Nuevo lugar | – | Crea un personaje o un lugar. |
| «New from Template» [Nuevo a partir de una plantilla] | – | Crea un elemento a partir de una plantilla, como una «Character Sheet» [ficha de personaje] o «Place Sheet» [ficha de lugar]. «Guardar selección como plantilla…» convierte un elemento a tu elección en una plantilla propia. |
| Nueva colección… | – | Crea una colección: una selección guardada, como todos los textos con el estado «En curso», o una que rellenas a mano. |
| Renombrar… | – | Renombra el elemento. En la barra lateral también con ↩. |
| Duplicar | – | Hace una copia. |
| Fusionar | – | Une varios textos seleccionados en uno. |
| Dividir aquí en dos textos | ⌥⌘K | Divide el texto en el punto de inserción. |
| Dividir por encabezamientos | – | Convierte cada sección en un texto propio. |
| Separar como texto independiente | – | Convierte en un texto, justo a continuación, la sección bajo el encabezamiento. |
| Mover | ⌃⌘↑ ⌃⌘↓ ⌃⌘→ ⌃⌘← | Subir, Bajar, Aumentar sangría, Disminuir sangría. |
| Estado | – | Sin estado, Idea, En curso, Revisado, Terminado. |
| Etiqueta | – | Ninguna, Rojo, Naranja, Amarillo, Verde, Azul, Violeta, Gris. |
| En la exportación | – | Activa o desactiva el elemento para PDF, Word y libro electrónico. |
| Ocultar para Goethe | – | Goethe nunca lee los elementos ocultos ni nada de lo que hay dentro. |
| Guardar versión | – | Registra el texto tal como está ahora. |
| Abrir al lado | – | Abre el elemento en la segunda zona junto al texto. |
| Abrir en una ventana nueva | – | Abre el elemento en una ventana propia. |
| Eliminar | – | Pone el elemento en «Eliminado recientemente». |
El menú contextual de una fila ofrece los mismos comandos en un orden fijo: primero Goethe…, después Abrir, después lo que solo puede hacer ese elemento («Abrir como texto completo» para una carpeta, «Dividir por encabezamientos» para un texto, «Abrir con» para un archivo), luego Estado, Etiqueta, Palabras clave, Colección, En la exportación, Oculto para Goethe, luego Renombrar, Duplicar, Guardar versión, Mover, Exportar y, por último, Eliminar. Lo que no es posible se omite en lugar de ponerlo en gris.
Ordenar con el ratón: arrastra un elemento a un lugar nuevo. Solo las carpetas admiten elementos. Un texto que sueltas sobre otro texto queda después de él. Los archivos del Finder que sueltas sobre la barra lateral se convierten en investigación o en textos.
Ordenar con el teclado: ↩ renombra el elemento seleccionado. ⌫ lo elimina.
Eliminar es suave. «Eliminar» pone el elemento en Eliminado recientemente. Allí permanece hasta que lo recuperas con «Restaurar» o lo quitas de verdad con «Eliminar definitivamente…». El paso definitivo pregunta antes, una sola vez para todos los elementos elegidos. Además, ⌘Z recupera una eliminación mientras la ventana siga abierta. «Vaciar…» elimina definitivamente todo lo de esa sección.
Estado y etiqueta
Dos pequeños datos te ayudan a mantener una visión de conjunto.
El estado dice hasta dónde ha llegado un texto: Sin estado, Idea, En curso, Revisado, Terminado. La palabra «versión», en cambio, siempre significa un estado guardado de un texto, nunca un estado. La Visión general muestra todo lo que no está «Terminado» como una lista de partes sin acabar.
La etiqueta es una marca como las del Finder: Rojo, Naranja, Amarillo, Verde, Azul, Violeta, Gris. Aparece como un punto en la barra lateral, en la tarjeta y en la tabla.
Para fijar cualquiera de los dos:
- Selecciona uno o varios elementos en la barra lateral.
- Clic derecho ▸ Estado (o Etiqueta), o usa el menú Elemento.
- Elige el valor. Una marca de verificación muestra el actual.
Ejemplo de la práctica de la escritura: escribes una novela con tres líneas argumentales. Da Azul a la primera, Verde a la segunda y Naranja a la tercera. En las tarjetas y en la tabla ves de un vistazo cómo se reparten los colores por el libro. Fija el estado «Revisado» en cuanto termines con un capítulo.
Encontrarás más sobre estado, etiqueta y resumen en el capítulo 6.
Guías del esquema
Unas líneas finas muestran en la barra lateral, en la tabla y en el contenido del Navegador qué pertenece a qué. Son especialmente útiles para textos largos con muchos niveles. Una línea baja desde la carpeta abierta y gira a la derecha en el último elemento con una pequeña curva. Las líneas no ocupan espacio: las sangrías y las alturas de fila se quedan como están. Las líneas de los antecesores del elemento seleccionado se dibujan más marcadas, de modo que ves el camino en el que estás.
Para activarlas o desactivarlas:
- Abre Ver ▸ «Outline Guides» [Guías del esquema].
- La marca de verificación indica que están activadas. Por defecto están activadas.
La elección vale para toda tu cuenta del Mac, no solo para el proyecto. El comando no tiene botón en la cinta de opciones. Encuéntralo con «Buscar comando» (palabra clave «líneas»).
Inspector, zona inferior, navegador y paneles
Tres zonas alrededor del centro
La ventana del proyecto se divide en zonas. En el centro está la página. A su alrededor encuentras:
- el panel izquierdo con las pestañas Proyecto, Navegador y Buscar. Debajo, en una ventana alta (a partir de unos 800 puntos de altura), están Personajes y Lugares.
- el panel derecho, que el menú llama Inspector, con las pestañas Formato, Información, Comentarios y Versiones guardadas.
- el panel inferior con Línea de tiempo, «Beat Board» [tablero de beats] y Relaciones.
Cada zona tiene una cabecera con las pestañas como palabras y, a la derecha, un menú (el símbolo de tres puntos, «Menú del panel»). Si no caben todas las pestañas, el resto va a «Más ▾». Ninguna pestaña se corta nunca.
Qué pestañas ves depende del proyecto y de la fase. La ventana trae su propia disposición para cada fase. En la fase Manuscrito, la izquierda tiene Proyecto, Navegador y Buscar, la derecha tiene Formato, Información y Comentarios, y abajo están Línea de tiempo, «Beat Board» y Relaciones. En la fase Revisión, la derecha tiene Comentarios, Versiones guardadas e Información. Un Libro de no ficción y Derecho no tienen «Beat Board» ni Relaciones, y el panel inferior empieza plegado con la Línea de tiempo. El capítulo 6 explica las fases en sí.
El Inspector
El Inspector muestra lo que pertenece a lo que has seleccionado. Es el panel derecho en conjunto.
- Elige Ver ▸ Mostrar inspector (⌥⌘I). El elemento pasa entonces a decir «Ocultar inspector».
- Haz clic en una pestaña: Formato (todos los ajustes de la selección), Información (datos sobre el elemento seleccionado), Comentarios, Versiones guardadas.
La pestaña Información se divide en secciones fijas, según la clase de elemento. Para un texto son: Resumen, Notas, Detalles, Escena (con las herramientas de historia), Conexiones, Revisión. Un personaje o un lugar recibe además un Perfil. Cada sección se pliega con un clic. Las listas muestran como máximo cinco filas; después sigue «Mostrar todo…».
En la página de una herramienta, el Inspector muestra los detalles de lo que has elegido allí, por ejemplo una fila de Revisión.
El Inspector puede abrirse entero en una ventana propia. En el menú del panel derecho, el comando se llama «Abrir inspector en una ventana nueva». La ventana permanece junto a la columna de texto incluso en el enfoque, tranquila y sin tomar el teclado. Si la línea en la que escribes queda bajo la ventana, esta retrocede y deja pasar los clics hasta que la línea vuelve a estar libre. «Acoplar» la devuelve.
Nota: la paleta Formato y el Inspector comparten la misma columna derecha. La paleta Formato se describe al final de este capítulo, en «La paleta Formato».
El panel inferior
Abajo están las herramientas que muestran el curso de tu trabajo: la Línea de tiempo, el «Beat Board» y las Relaciones. Están bajo la página para que veas, mientras escribes, cómo se reparten escenas, personajes y días. Las herramientas en sí se explican en el capítulo 7 y el capítulo 8.
- Ver ▸ «Show Bottom Panel» [Mostrar panel inferior] (⌥⌘J) despliega el panel. El elemento pasa entonces a decir «Ocultar panel inferior» y lo pliega de nuevo hasta su cabecera.
- Arrastras la altura en el divisor. El panel ocupa como máximo la mitad de la ventana para que la zona de trabajo de arriba conserve su espacio. En el menú del panel, «Restablecer tamaño» devuelve la altura.
Maximizar
A veces necesitas una línea de tiempo o un tablero de beats a tamaño completo. Para eso sirve «Maximize» [Maximizar].
- Pon el punto de inserción en el panel que quieres ver grande (o haz clic en él).
- Elige Ver ▸ «Maximize» (⌃⌘↩), o el botón «Maximize» en la cabecera del panel inferior.
- El panel ocupa el centro y el espacio de debajo. El elemento pasa entonces a decir «Restaurar».
- Para volver: de nuevo ⌃⌘↩, o Esc.
Sin un panel elegido, «Maximize» toma la pestaña del panel inferior.
Las disposiciones Escritura, Investigación, Corrección
Tres disposiciones organizan las columnas para una clase de trabajo. Las encuentras en Ver ▸ Disposición y en la pestaña Ver, en el grupo Ventana.
| Disposición | Atajo | Qué cambia |
|---|---|---|
| Escritura | ⌃⌘1 | Inspector cerrado, barra lateral abierta, borrador (sin páginas), vista Texto. |
| Investigación | ⌃⌘2 | La investigación está en la segunda zona junto al texto; barra lateral abierta, borrador. |
| Corrección | ⌃⌘3 | Inspector en la pestaña Notas, barra lateral cerrada, vista de páginas, vista Texto. |
Ejemplo de la práctica de la escritura: enviaste tu manuscrito a una correctora. Cuando vuelven las notas, pulsa ⌃⌘3. La barra lateral desaparece, las páginas se ven grandes en el centro y a la derecha ves comentarios y notas. Para el capítulo siguiente, pulsa ⌃⌘1 y la pantalla vuelve a pertenecer a tu texto.
El Navegador
La barra lateral muestra lo que hay. El Navegador muestra dónde estás en la obra. Tiene tres partes, que eliges arriba:
| Parte | Qué muestra |
|---|---|
| Páginas | Las páginas de tu obra como pequeñas imágenes, tal como se imprimirán. Un clic va a la página. Abajo están «Reducir» y «Ampliar»: Grande tiene una página por fila, Medio dos, Pequeño cuatro. |
| Contenido | El esquema con partes, capítulos y encabezamientos, con números de página. Un clic salta allí, arrastrar reordena, las filas se pliegan y se despliegan. Unas líneas finas muestran qué pertenece a qué, y el camino hasta el lugar en el que estás se dibuja más marcado (consulta «Guías del esquema»). Abajo filtras con «Filtro» y eliges con «Niveles» (Todos los niveles, Un nivel, 2 niveles, 3 niveles). El menú contextual tiene «Expandir todo» y «Contraer todo». |
| Escenas | Solo en un proyecto con un guion: las escenas como una tabla con número, página, encabezado de escena, duración, personajes, lugar, hora del día y estado. Puedes buscar, filtrar (Interior, Exterior, Hora del día, Personajes), elegir columnas y ajustar las líneas largas. Más información en el capítulo 9. |
El Navegador nunca muestra el proyecto entero, solo la obra en la que está el punto de inserción: el manuscrito o, cuando estás en el guion, el borrador del guion. Si tienes varios borradores de guion, eliges entre ellos sobre la lista.
Mostrar y ocultar
- Ver ▸ «Show Navigator» [Mostrar Navegador] (⌃⌘N). El elemento pasa entonces a decir «Ocultar Navegador».
- En el enfoque, un Navegador acoplado se va con la ventana. Con ⌃⌘N lo separas también en el enfoque: entonces flota junto a la columna de texto.
Separar y acoplar
El Navegador tiene dos hogares. Acoplado es una pestaña del panel izquierdo. Separado es una ventana propia llamada «Navegador», que mueves libremente, incluso a una segunda pantalla. La ventana se cierra con su ventana de proyecto. Goethe recuerda su posición.
- Elige Ver ▸ «Detach Navigator» [Separar Navegador] (o Separar en la cabecera del Navegador).
- Mueve la ventana a un lugar junto a la página o a la segunda pantalla.
- Para devolverla, elige Ver ▸ «Dock Navigator» [Acoplar Navegador] o haz clic en Acoplar en su cabecera.
Si no hay un lugar libre junto a la ventana que no tape nada, «Separar Navegador» está en gris. El texto de ayuda dice: «No hay sitio libre para separarlo sin tapar algo. Una ventana más estrecha o una segunda pantalla hacen sitio».
Un Navegador separado permanece visible en el enfoque, tranquilo y sin tomar el teclado. Está junto a la columna de texto, nunca sobre ella. Si la línea en la que escribes queda bajo él, retrocede hasta una tenue huella y deja pasar los clics. Cuando la línea vuelve a estar libre, regresa sin moverse.
El Navegador no escucha todos los cambios del proyecto. Espera a la pausa tras escribir. Así escribir sigue siendo tan rápido como sin Navegador.
Ejemplo de la práctica de la escritura: estás editando un libro de no ficción largo. Separa el Navegador, llévalo a la segunda pantalla y ponlo en «Contenido». Ahora ves todo el tiempo la estructura de los capítulos y saltas a cualquiera con un clic. Arrastra allí un capítulo a otro lugar y habrás reorganizado tu libro sin cortar nada.
Trabajar con varias zonas
Si no todo cabe en la ventana, esta cede en pasos fijos, y el centro conserva su espacio. Primero los paneles de la derecha y de la izquierda se estrechan hasta un ancho mínimo. Después la página del centro se reduce hasta el 80 por ciento. Si ni así basta, un panel queda solo como una barra estrecha en la que todas las pestañas aparecen como símbolos, y un clic despliega el panel exactamente en ese lugar. La regla es: el panel que abriste en último lugar permanece.
En su menú del panel, cada zona ofrece además: «Maximizar», «Contraer» o «Expandir», «Restablecer tamaño», «Cerrar panel» y «Añadir herramienta» (la lista ordenada por tarea: Escritura, Planificación, Comprobación, Jurídico e investigación, Guion, Exportación).
Ventanas, pantalla completa, barra de herramientas, paleta Formato
El menú Ventana
El menú Ventana es corto. Contiene:
| Comando | Atajo | Qué hace |
|---|---|---|
| Minimizar | ⌘M | Pone la ventana en el Dock. |
| Zoom | – | El comando de zoom de macOS para la ventana. |
| Traer todo al frente | – | Trae al frente todas las ventanas de Goethe Write. |
Debajo, el propio macOS enumera las ventanas abiertas. Cada proyecto tiene su propia ventana, de modo que puedes colocar dos proyectos uno junto al otro. Abres un texto en su propia ventana con «Abrir en una ventana nueva» (menú Elemento, pestaña Ver). El Navegador y la paleta Formato pueden flotar como ventanas propias (consulta más arriba y más abajo).
Pantalla completa
Ver ▸ Usar pantalla completa (⌃⌘F) llena toda la pantalla con la ventana del proyecto. El mismo comando te devuelve.
El Enfoque (⇧⌘↩) es otra cosa: oculta la cinta de opciones y las columnas y muestra solo la página, a pantalla completa. Esc o el mismo control lo termina, y el elemento de menú pasa a decir «Salir del enfoque». Más información en el capítulo 5.
La barra de herramientas
La barra de herramientas está en la barra de título de la ventana. De izquierda a derecha contiene:
| Botón | Qué hace |
|---|---|
| Nuevo ▾ | Nuevo texto (⌥⌘N), Nueva carpeta (⇧⌘N), Nuevo personaje, Nuevo lugar, «Importar textos…», «Añadir archivos a Investigación…», «Nueva colección…» |
| ‹ › (Atrás, Adelante) | va atrás y adelante en tu historial (⌘[ y ⌘]) |
| Centro | las partes de la página que estás mostrando, si las tiene (como las clases de Revisión) |
| + | en las páginas que pueden crear cosas, crea algo nuevo |
| Goethe (pluma) | «Pedir a Goethe»: sobre la selección, el texto elegido o todo el proyecto (⌃⌘G) |
| Enfoque | oculta todo salvo la página (⇧⌘↩) |
| Colaboradores | muestra quién trabaja contigo en Goethe Link (consulta el capítulo 17) |
| Exportar | abre la exportación (⌥⇧⌘E) |
Puedes ocultarla y personalizarla:
- Ver ▸ Ocultar barra de herramientas (⌥⌘T) la oculta.
- Ver ▸ Personalizar barra de herramientas… abre la selección en la que añades, quitas y reordenas botones.
Bajo el nombre del proyecto, la barra de título muestra dónde estás («Manuscrito › … › Primer encuentro»). El nombre de lo que está abierto nunca se corta.
Sobre la barra de pestañas está además la cabecera de la obra con las fases (por ejemplo Idea, Investigación, «Beats», Manuscrito, Revisión, «Output») y, una línea más abajo, Texto · Tarjetas · Tabla. El capítulo 6 describe ambas.
La paleta Formato
La paleta Formato muestra todos los ajustes de lo que está seleccionado, en una paleta que puedes mover libremente. Actúa siempre sobre el texto de la ventana del proyecto, nunca sobre su propia ventana. Llegas a ella de tres maneras: con el botón Formato en el extremo derecho de la cinta de opciones (en todas las pestañas), con Ver ▸ Formato (⌃⌘I) y a través de las puertas de los nombres de grupo.
Tiene seis secciones, y cada una aparece solo donde corresponde: Tipo de letra, Párrafo, Lista, Estilos, Página y Cabecera y pie de página. Para una imagen o una tabla, la cabecera de la paleta muestra su clase. Cada sección se pliega con un clic. «Borrar invalidaciones» borra lo que enumera «difiere»; el formato de palabras sueltas permanece. Sobre una página sin texto aparece una frase tranquila: «Formato actúa sobre un texto. Abre un texto a la izquierda».
Dos estados:
- Acoplada (como se abre la primera vez): está en la columna derecha, en el lugar del Inspector. Inspector y Formato se turnan en esa única columna. Nunca hay una cuarta columna.
- Flotante: una pequeña ventana titulada «Formato» que puedes colocar donde quieras, incluso en una segunda pantalla. Se abre en un espacio libre del escritorio junto al documento o en otra pantalla. Si no lo hay, se acopla.
Separar y acoplar:
- Separar: haz clic en Separar, o elige Ver ▸ Separar Formato, o arrastra fuera de la ventana la cabecera de la columna. El texto de ayuda: «Separar Formato: muévelo libremente como una ventana».
- Acoplar: haz clic en Acoplar, o elige Ver ▸ Acoplar Formato, o haz doble clic en su barra de título, o arrastra la ventana al borde derecho de la ventana del proyecto. Una línea de tinta allí muestra que se acoplaría. Mantén ⌘ mientras arrastras y no se acoplará.
- Enrollar: la ventana flotante se enrolla hasta su barra de título (Enrollar) y vuelve a salir (Desenrollar).
Acoplada, la paleta se va con la ventana en el enfoque. Flotante, permanece junto a la columna de texto en el enfoque, como el Inspector y el Navegador. Se oculta cuando Goethe Write no está al frente. Si la segunda zona ocupa la columna derecha, Formato se abre flotante en su último lugar y «Acoplar» está en gris con la nota «La segunda zona ocupa la columna derecha».
La paleta recuerda lo que fijaste: qué cara estaba abierta, acoplada o flotante, lugar, tamaño, enrollada y qué secciones están plegadas. Esto se guarda por separado para cada proyecto y vive en los ajustes de tu Mac, no en el archivo del proyecto.
Consejo: mientras la cinta de opciones permanece abierta, Tipo de letra, Párrafo y Página están al principio plegados en la paleta, porque sus valores frecuentes ya están en la banda. En cuanto pliegas o despliegas tú mismo una sección, se queda así.
Ejemplo de la práctica de la escritura: estás componiendo un dictamen con un esquema estricto. Deja flotar la paleta Formato, colócala junto al texto y haz que muestre estilo, sangría y espaciado de cada párrafo, sin volver a la banda.
Para seguir leyendo
- Capítulo 4: Escribir: texto, formato, párrafos
- Capítulo 6: Esquema y estructura: textos, carpetas, tarjetas, tabla, fases
- Capítulo 11: Revisar: comentarios, cambios, Revisión
- Capítulo 21: Atajos de teclado y Capítulo 22: Referencia de comandos