Goethe Write
FR

Goethe Write est disponible – l’app d’écriture pour Mac, iPhone et iPad.Télécharger

Le monde de Goethe

GoetheJohann Wolfgang von Goethe · 1749–1832

Poète, romancier, dramaturge, juriste, ministre, savant, directeur de théâtre. Quatre-vingt-deux ans, une vie – racontée en chapitres, année par année, avec les personnes et les lieux qu’il a connus, et dans ses propres mots, à lire librement.

Sur toutes les cimes
Le calme,
Dans toutes les ramures
Tu sens
À peine un souffle ;
Les oiseaux se taisent dans la forêt.
Attends seulement, bientôt
Tu reposeras aussi.

Ueber allen Gipfeln
Ist Ruh’,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

« Ein gleiches », écrit en 1780 · traduction : Goethe Write
Goethe dans la campagne romaine
Goethe dans la campagne romaineJohann Heinrich Wilhelm Tischbein, 1787 · Image

Une vie en années

La vie de Goethe de 1749 à 1832 en une ligne de périodes – Francfort, Leipzig, Strasbourg, le Sturm und Drang, Weimar, l’Italie, les années avec Schiller, les années napoléoniennes, le Divan, les dernières années – avec ses œuvres principales placées par année. Les légendes sont en anglais.
  1. 28août 1749

    Johann Wolfgang Goethe naît à midi dans la maison du Großer Hirschgraben, à Francfort.

    Source : DuW I 1

  2. 7novembre 1775

    Arrive à Weimar.

    Source : lettres ; journal

  3. 3septembre 1786

    Quitte Carlsbad à trois heures du matin pour l’Italie.

    Source : Voyage en Italie

  4. jui1794

    Conversation avec Schiller après une séance de la Société d’histoire naturelle d’Iéna.

    Source : Glückliches Ereignis

  5. 22mars 1832

    Meurt vers onze heures et demie du matin, dans son fauteuil.

    Source : Vogel ; Müller

Chronologie →

Lire ses œuvres

Deux âmes, hélas ! habitent ma poitrine,
L’une veut se séparer de l’autre ;

Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust,
Die eine will sich von der andern trennen;

Faust, « Vor dem Thor », 1808 · traduction : Goethe Write

Toutes les œuvres →

Poèmes

Ueber allen GipfelnIst Ruh’,In allen WipfelnSpürest duKaum einen Hauch;Die Vögelein schweigen im Walde.Warte nur, baldeRuhest du auch.

Ein gleiches · 1780

Sur tous les sommets est le repos ; dans tous les feuillages tu sens un souffle à peine ; les oiselets se taisent dans le bois ; attends un peu, bientôt tu reposeras aussi !

Même sujet · 1780

Tous les poèmes →

Où il a vécu et voyagé

Connais-tu le pays où fleurissent les citronniers ?

Kennst du das Land? wo die Citronen blühn,

« Mignon », Wilhelm Meister, 1795 · traduction : Goethe Write

Lieux →

Carte de l’Europe centrale et de l’Italie avec les lieux de la vie de Goethe – Francfort, Leipzig, Strasbourg, Wetzlar, Weimar, Iéna, Carlsbad, Rome, Naples, la Sicile – et, en pointillé, l’itinéraire de son voyage en Italie. Les noms sur la carte sont en anglais.