Goethe Write
ES

Ya está aquí Goethe Write: la app de escritura para Mac, iPhone y iPad.Descargar

Las cuitas de Werther · Libro segundo

20 de octubre de 1771

42 de 106 cartas

Abrir en Goethe Write

archivo .goethex para Mac, iPhone y iPad · ¿Aún no tienes Goethe Write? Descargar

Werther ha llegado con el embajador y espera hallar sosiego en el trabajo y comparándose con los demás.

Ayer llegamos. El Embajador se halla indispuesto, y se mantendrá algunos días de recogimiento. Con tal que no sea desatento, corriente. Voy, voy viendo que el destino me avasalla con arduos trances. Buen ánimo, sin embargo. Un temple apacible da vado a todo. ¡Temple apacible! Me mueve a risa el ver esa palabrilla salida de mi pluma. Un asomo de sangre sosegada me haría el viviente más bienaventurado del orbe. ¿Cómo? Al paso que otros, con sus escasillos alcances fachendean ufanísimos, ¿desconfio de mis facultades y mis prendas? ¡Dios mío!, ya que me favoreces con tales finezas, ¿por qué me despojas de la mitad y las repones en presunción y complacencia?

Paciencia y más paciencia; todo se irá mejorando. Te protesto que tienes mil razones, querido mío. Al engolfarme de continuo entre las gentes, y al ver cómo obran, cómo se entrometen, estoy más bien hallado conmigo. A la verdad, somos tan propensos a compararnos con todo, y a comparar todo con nuestro ser, que la dicha o la desventura estriban en los objetos con que nos enlazamos, y, por tanto, la soledad es de suyo expuestisima. Nuestra imaginación, propensa por naturaleza a remontarse, fomentada por los retablos fantásticos de la poesía, se fragua allá una jerarquía de esencias, siendo los ínfimos nosotros, y todo nos deslumbra como peregrino y consumado respecto a nuestra pequeñez, y esto es naturalísimo. Estamos palpando a menudo tantas carencias de cuanto vemos en poder ajeno, que brindamos, en cambio, con todo lo nuestro, con cierta complacencia ideal, y así la suma felicidad de los demás viene a ser parto nuestro.

Al contrario; si en medio de nuestras flaquezas y afanes, nos dedicamos en derechura a una empresa, con nuestras pausas y sesgos, resulta luego que nos aventajamos a cuantos navegan a vela y remo, y entonces se patentiza el poderío del individuo que toma la delantera a los demás.

Estudia este texto con Goethe Academy ›

Modo Goethe Write: escríbelo tú
  1. «Abrir en Goethe Write», arriba en esta página, trae la escena a la app.
  2. Empieza tu obra o guion: encabezados, personajes y diálogos se formatean al escribir.
  3. Ordena tus escenas en el Beat Board.
  4. Exporta en PDF o Final Draft.

Cómo se hace, en el manual › · Goethe Write ›

Sobre este texto: Traducción José Mor de Fuentes (1835) · Dominio público