Werther sigue a Carlota a casa de su padre enfermo, se entera de que el campesino ha matado en Wahlheim al nuevo criado de la viuda y suplica en vano al apoderado que deje escapar al reo.
El padre de Carlota había enfermado, y envió su carruaje a la hija, que se fué en él con efecto. Hacía un día apacible de invierno; había nevado por la primera vez con abundancia, y estaba el suelo cubierto.
Werther, la mañana siguiente, fué en su busca, por si Alberto no iba, con ánimo de acompañarla.
El tiempo despejado nada obraba en su angustiado corazón; un mortal desconsuelo le traspasaba; visiones melancólicas se abalanzaban a su espíritu, y todas sus alternativas eran de una en otra aprensión dolorosa.
Siempre desavenido consigo mismo; la situación de los demás le parecia también más arriesgada y tumultuosa, y creído de que había alterado la armonia de los consortes se disparaba en reconvenciones contra sí, en las cuales tenía ya cabida algún desagrado con Alberto. Solía su pensamiento aferrarse en este objeto: «Sí, si—se decía—, mordiéndose rabiosamente los labios; este es el trato llano, amistoso, entrañable, íntimo con todos; esta la lealtad sosegada y duradera. Todo se reduce a saciedad y adormecimiento. ¿No le encarna más cualquier interés baladi que su amadísima y preciosisima esposa? ¿Acierta él a apreciar su propia dicha? ¿Palpa los quilates de su mérito? La atesora a sus anchuras. Lo sé, y sé también que me voy familiarizando con el pensamiento de que me va a enloquecer y a matar... ¿Aguanta su amistad estas pruebas? ¿No estará viendo en mi pasión a Carlota una usurpación terminante de sus derechos en tantas atenciones para con ella una reconvención tácita? Sé muy bien, lo estoy percibiendo, que me mira con desagrado, que anhela mi lejanía, y que le es gravosa mi presencia.»
Andaba, se paraba, o se volvía por arrebatos; encaminaba luego otra vez su marcha, y en sus confusos pensamientos y soliloquios vino por fin a llegar, involuntariamente, a la quinta.
Asomóse a la puerta, preguntó por el padre y por Carlota, y encontró la casa en una especie de conmoción. El mayorcillo le dijo que había sobrevenido una desgracia en Wahlheim, donde habían muerto a un campesino... Apenas hizo alto en cuanto le dijo. Entró en el cuarto, y encontró a Carlota afanada en amonestar al padre, que, a pesar de su indisposición, se empeñaba en ir al pueblo y al sitio para hacer la pesquisa competente. Ignorábase el malhechor, y, hallado el cadáver a la puerta de la casa, daba sospechas por ser criado de una viuda, quien había antes tenido a otro que salió mal de su grado de aquella colocación.
Al oír esto Werther, marchóse aceleradamente. «¿Es posible?—exclamó—; voy allá; no puedo sosegar un momento.» Se fué volando a Wahlheim, tenia muy presentes las especies, y no dudó un momento que el agresor era el mismo con quien solía hablar, y que habia conceptuado tan recomendable.
Al pasar por los tilos para llegar a la taberna donde estaba depositado el cadáver, se horrorizó en el sitio, antes para él tan apetecido. Aquel umbral donde los niños del vecino solían travesear, estaba salpicado de sangre; el cariño y la confianza, los impulsos más preciosos del hombre, se habian convertido en violencia y asesinato. Los gallardos árboles estaban desnudos y escarchados. La cerca que se arqueaba sobre las paredes del atrio de la iglesia estaba deshojada, y los sepulcros aparecían, por las viseras, todos nevados.
Al acercarse a la taberna, donde toda la aldea se había agolpado, se oyó un ladrido y se vió a lo lejos una cuadrilla de gente armada, y todos gritaron que traían al matador. Vióle Werther, y no le quedó duda... Así fué: era el mozo enamorado de la viuda, al cual había encontrado hacía poco batallando acá y allá con el desconsuelo mudo y la desesperación recóndita.
¿Qué muerte es esa, desventurado—exclamó Werther, encarándose con el preso. Este le miró, enmudeció, y prorrumpió con mudo sosiego: «Nadie la tendrá; a nadie tendrá ella.» Lo llevaron a la taberna, y marchóse Werther.
Con la conmoción vehemente y horrorosa, estremecióse hasta lo íntimo de su ser. Su abatimiento, su desconsuelo y el abandono de la indiferencia volaron de relámpago; apoderósele un afán incontrastable de salvar al reo; con tal extremo se interesaba por él. Le consideraba tan desdichado y tan inocente en medio de su atrocidad, y se puso tan de medio a medio en su lugar, que conceptuó muy factible el persuadir lo mismo a los demás. Ya anhelaba poder explicarse a su favor, ya le asomaba a los labios un alegato impetuoso: volvió de un vuelo a la quinta, y no pudo menos de ir diciendo a media voz, cuanto iba a representar al apoderado.
Al entrar en la estancia encontró a Alberto presente, lo que le atajó por el pronto; mas luego se rehizo, expuso al apoderado enardecidamente su dictamen. Este movió un tanto la cabeza; y por más que Werther alegase con suma vehemencia, pasión y propiedad, cuanto cabe en descargo de un reo, no hizo como se comprende, desde luego, la menor mella en el ánimo del juez. Cortóle y le contradijo resueltamente, tachándole de apadrinar a un asesino. Le manifestó que por ese rumbo todas las leyes iban al través, se socavaba la seguridad de los Estados, y añadió que en semejante causa nada podía hacer sin cargar con una responsabilidad enorme, y que todo debía ceñirse al orden y a la marcha prescrita.
No se rindió Werther, sino que se redujo a pedir al apoderado que se desentendiese, si se trataba de ponerlo en salvo por medio de la fuga. Negóse también. Alberto, que por fin terció también en la conversación, se puso de parte del anciano. Werther tuvo que enmudecer, y se echó fuera con una aflicción horrorosa, luego que el apoderado le dijo terminantemente: «Nada; no cabe salvación.»
Con cuánto extremo le traspasaron estas palabras, se echa de ver en un billetillo hallado entre sus papeles, escrito positivamente en el mismo dia.
«¡Conque no te has de salvar, desventurado! Ya estoy viendo que no hay salvación para nosotros.»
