Goethe Write
ES

Ya está aquí Goethe Write: la app de escritura para Mac, iPhone y iPad.Descargar

Las cuitas de Werther · Libro segundo

17 de febrero

17 de febrero de 1772

48 de 106 cartas

Abrir en Goethe Write

archivo .goethex para Mac, iPhone y iPad · ¿Aún no tienes Goethe Write? Descargar

El embajador se ha quejado de Werther a la Corte; el ministro le ha hecho una reconvención amistosa y después le ha escrito una carta que le ha conmovido hondamente.

Me temo que el Embajador y yo vamos a descompadrar de remate, y muy pronto, por cuanto el hombre es absolutamente intolerable. Sus resabios en el despacho son tan sumamente ridículos, que no está en mi mano el dejar de contradecirle y entablar los negocios según mi método y mis alcances, aunque para él, como es de suponer, va muy a tuertas; sobre lo cual ha representado a la Corte, y el Ministro me ha hecho una reconvención amistosa, pero, en fin, reconvención, y estaba en ánimo de pedir mi separación, cuando recibo de él una carta de intimidad⁵, una carta, ante la cual, puesto de rodillas, he adorado su esclarecido y atinado entendimiento. ¡Cómo trata de moderar mi sensibilidad excesiva! ¡Cómo decanta y califica de denuedo juvenil, mis conceptos grandiosos de actividad, mi influjo para con los demás, mi arrebato en el despacho, procurando no desarraigar estos arranques, sino suavizarlos y entonarlos, para, poniéndolos en quicio, surtir un efecto poderoso! Así es que en estos ocho días me he fortalecido y concentrado en mí mismo. El sosiego del ánimo y contentamiento intimo es un logro apreciabilísimo... con tal, amigo del alma, que esta alhaja no fuese tan quebradiza como linda y costosa.

⁵ Por miramiento se han cercenado algunas cartas y alusiones más adelante, pues la curiosidad pública no podría descargarnos de la nota de inconsideración, en que, sin estas preocupaciones, pudiéramos incurrir.

Estudia este texto con Goethe Academy ›

Modo Goethe Write: escríbelo tú
  1. «Abrir en Goethe Write», arriba en esta página, trae la escena a la app.
  2. Empieza tu obra o guion: encabezados, personajes y diálogos se formatean al escribir.
  3. Ordena tus escenas en el Beat Board.
  4. Exporta en PDF o Final Draft.

Cómo se hace, en el manual › · Goethe Write ›

Sobre este texto: Traducción José Mor de Fuentes (1835) · Dominio público