Goethe Write
ES

Ya está aquí Goethe Write: la app de escritura para Mac, iPhone y iPad.Descargar

Las cuitas de Werther · Libro primero

8 de agosto

8 de agosto de 1771

30 de 106 cartas

Abrir en Goethe Write

archivo .goethex para Mac, iPhone y iPad · ¿Aún no tienes Goethe Write? Descargar

Werther responde a Guillermo, que solo le deja esperanza o renuncia, que en el mundo poco se resuelve con la disyuntiva de esto o aquello.

Por Dios, querido Guillermo, que no hablo contigo, cuando supongo a los hombres insufribles, al requerir tanto rendimiento con la suerte inevitable. Ni soñé siquiera que te atuvieses a semejante sistema. Pero, en realidad, lo aciertas. Pero fijémonos, amigo del alma. Poco se aventaja en el mundo con la disyuntiva de aquello o esto; la sensibilidad o el denuedo se sombrean tan redobladamente, como los grados intermedios del aguileño y el chato.

Por tanto, no llevarás a mal que me explaye en el asunto y procure situarme entre esto o aquello.

O estás, me vienes a decir, esperando, o no, con Carlota. Corriente en el primer caso; hazte adelante hasta colmar la medida de tus anhelos. En el segundo, haz de la necesidad virtud, y arroja allá una pasión que acabará con todas tus potencias... Amado mío, eso está dicho pronto y bien.

¿Y al desventurado que se va desahuciadamente amorteciendo con una enfermedad alevosa, intentarás recabarle que se despene de una vez por medio de una puñalada? ¿Y aquel idéntico enemigo, que le socaba sus facultades, no le desapropia también de la pujanza necesaria para libertarse?

Pudieras contestarme con un simil de la misma calaña: ¿quién no se deja desde luego cercernar un brazo, más bien que jugarse la vida, con temblores y convulsiones?... Lo ignoro... Y luego, no andemos a vueltas con nuestros parangones. Basta... Sí, Guillermo, también me asaltan mis repentones de arrojo y desmayo, y entonces... si yo pudiera saber adónde, allá iría.

Estudia este texto con Goethe Academy ›

Modo Goethe Write: escríbelo tú
  1. «Abrir en Goethe Write», arriba en esta página, trae la escena a la app.
  2. Empieza tu obra o guion: encabezados, personajes y diálogos se formatean al escribir.
  3. Ordena tus escenas en el Beat Board.
  4. Exporta en PDF o Final Draft.

Cómo se hace, en el manual › · Goethe Write ›

Sobre este texto: Traducción José Mor de Fuentes (1835) · Dominio público