Goethe Write
ES

Ya está aquí Goethe Write: la app de escritura para Mac, iPhone y iPad.Descargar

Las cuitas de Werther · Libro segundo

12 de octubre

12 de octubre de 1772

70 de 106 cartas

Abrir en Goethe Write

archivo .goethex para Mac, iPhone y iPad · ¿Aún no tienes Goethe Write? Descargar

Ossian ha desbancado a Homero en el corazón de Werther, que se embelesa con las imágenes del bardo.

Ossian ha desbancado para mí a Homero. ¡Qué mundo aquel por donde me arrebata su numen! ¡Viajar sobre las selvas, atronarse con los huracanes, que traen en lluviosas nieblas a las vislumbres de la luna los espíritus de los antepasados! ¡El oír entre breñas los ronquidos de emboscados raudales, los ayes profundos de los espiritus en sus cavernas, y los lamentos de la doncella en el trance de la agonía, junto a los peñascos enmohecidos, cuajados de césped en la tumba esclarecida de su amante! Cuando me encuentro con el macilento y extraviado bardo, que por la anchurosa maleza rastrea los pasos de sus padres, y ¡ay! que da con su túmulo, y se pone luego sollozando a contemplar el ansiado lucero de la tarde, que se empoza en el undoso piélago, y se renuevan en su alma heroica los tiempos pasados, en que sus destellos propicios alumbraban los peligros del valiente, y que la luna centelleaba en su carroza magnifica y triunfadora... Cuando leo en su frente el entrañable desconsuelo, y que los postreros desamparados campeones vacilan con el desmayo de la yerta huesa, y que sus logros, siempre nuevos y siempre fementidos, le asaltan en la presencia exánime de las sombras de los finados, y tras la helada tierra otea las oleadas de la crecida hierba, exclama: «Llegará, llegará el viandante que me conoció en el esplendor de mi lozania, y preguntará: ¿dónde está el cantor, esclarecido hijo de Fingal? Su planta huella mi huesa, y en balde anda preguntando por mi sobre la tierra...» ¡Ay amigo! Bien pudiera yo, cual un brillante guerrero, esgrimir la espada, libertar a mi principe del crudo martirio de su larguísima agonía, para irme con toda mi alma tras el semidiós, ya redimido.

Estudia este texto con Goethe Academy ›

Modo Goethe Write: escríbelo tú
  1. «Abrir en Goethe Write», arriba en esta página, trae la escena a la app.
  2. Empieza tu obra o guion: encabezados, personajes y diálogos se formatean al escribir.
  3. Ordena tus escenas en el Beat Board.
  4. Exporta en PDF o Final Draft.

Cómo se hace, en el manual › · Goethe Write ›

Sobre este texto: Traducción José Mor de Fuentes (1835) · Dominio público