Goethe Write
ES

Ya está aquí Goethe Write: la app de escritura para Mac, iPhone y iPad.Descargar

Las cuitas de Werther · El editor a los leyentes

A eso de las diez llamó Werther …

21 de diciembre de 1772

96 de 106 cartas

Abrir en Goethe Write

archivo .goethex para Mac, iPhone y iPad · ¿Aún no tienes Goethe Write? Descargar

Werther manda preparar el equipaje y saldar sus cuentas, va a caballo a casa del apoderado, a quien no halla, se ve rodeado por los niños en el jardín y vuelve con lágrimas en los ojos.

A eso de las diez llamó Werther a su criado, y al vestirse le encargó, por cuanto dentro de unos días tenía que emprender un viaje, tuviese la ropa arreglada y los baúles corrientes, y con particularidad que pidiese la cuenta, recogiese algunos libros que tenía prestados, y a ciertos pobres que solía socorrer semanalmente, pagarles la limosna correspondiente a dos meses.

Hizose traer la comida al cuarto, y, acabado de comer, montó para ir a casa del apoderado, a quien no halló en casa. Dió vueltas muy pensativo por el jardin, y parece que se empeñaba en redoblar los recuerdos de todos sus quebrantos.

Los niños le dejaron poco rato en paz, se le abalanzaron y refirieron que a la mañana, y la otra y el dia de más allá, tendrían el aguinaldo de Carlota, abultándolo todo con su imaginación traviesa. «¡Con que mañana—exclamó—, y otra mañana, y luego un día!» Los besó a todos cariñosamente, y quiso desviarlos, cuando el menorcillo deseó decirle algo al oído. Le secreteó que los mayores tenían escritos tantísimos billetes para dar el feliz año nuevo; uno para el padre, otro para Alberto y Carlota, y otro para el señor Werther; y que iban a mandárselos el día de Año nuevo por la mañana tempranito. Esto le volcó; dió una cosilla a cada uno, volvió a montar, encargó saludos para el anciano, y se marchó todo lloroso.

Vuelto a casa a las cinco, mandó a la muchacha que tuviese cuidado del fuego hasta la noche encargó al mozo que fuese colocando en el baúl la ropa blanca y los libros, y luego los vestidos; y entonces, probablemente, escribió el siguiente párrafo de su última carta a Carlota:

Estudia este texto con Goethe Academy ›

Modo Goethe Write: escríbelo tú
  1. «Abrir en Goethe Write», arriba en esta página, trae la escena a la app.
  2. Empieza tu obra o guion: encabezados, personajes y diálogos se formatean al escribir.
  3. Ordena tus escenas en el Beat Board.
  4. Exporta en PDF o Final Draft.

Cómo se hace, en el manual › · Goethe Write ›

Sobre este texto: Traducción José Mor de Fuentes (1835) · Dominio público