Goethe Write
ES

Ya está aquí Goethe Write: la app de escritura para Mac, iPhone y iPad.Descargar

Las cuitas de Werther · El editor a los leyentes

Esto es hecho, Carlota; voy a morir …

21 de diciembre de 1772

95 de 106 cartas

Abrir en Goethe Write

archivo .goethex para Mac, iPhone y iPad · ¿Aún no tienes Goethe Write? Descargar

El lunes por la mañana, Werther empieza su última carta a Carlota anunciándole que ha resuelto morir.

«Esto es hecho, Carlota; voy a morir; y te lo participo sin disparos anovelados en la mañana del día que te veré por la vez postrera. Al leer tú, querida de toda mi alma, estos renglones, estará ya cubriendo la yerta losa los restos exánimes de este mal sufrido y desventurado, que, hasta el último punto de su vida, considera como suma bienaventuranza el conversar contigo. Acabo de pasar una noche espantosa, pero al mismo tiempo benéfica, puesto que ha corroborado y consolidado mi resolución. Voy a morir. Al desprenderme de ti anoche, en el disparado alboroto de mis potencias cuando todo me estaba traspasando las entrañas y me aherrojaba esta desahuciada y acibarada existencia junto a ti... apenas entré en mi estancia, hinquéme de rodillas, y ¡ay Dios! me franqueaste el postrer alivio de un amarguisimo lloro. Miles de proyectos, miles de propósitos batallaban en mi espíritu, y por fin me aferré cabal e incontrastablemente en mi único pensamiento: voy a morir... Acostéme, y a la madrugada desperté sosegadamente, siempre aferrado, de lo íntimo de mis entrañas, siempre invariable en mi propósito: voy a morir. No hay desesperación, es denuedo que acreditará mi holocausto por ti. Sí, Carlota, ¿a qué viene callarlo? Uno de los tres debe quitarse de en medio, y este quiero ser yo. ¡Oh querida mía, en este pecho descuartizado entre sus desvarios ha cabido el de sacrificar tal vez... a tu consorte... a ti... a mi...! Esto es lo que ha de ser... Cuando trepes a esa cumbre, en una tarde apacible, acuérdate de mí, de lo mucho que anduve por esa vega y otea ese cementerio, esa sepultura mia, y ve cómo el ambiente va meciendo la crecida hierba, con los visos del sol en Poniente... Estaba sereno al empezar, y ahora lloro aquí como un niño, pues se me representa todo tan al vivo...»

Estudia este texto con Goethe Academy ›

Modo Goethe Write: escríbelo tú
  1. «Abrir en Goethe Write», arriba en esta página, trae la escena a la app.
  2. Empieza tu obra o guion: encabezados, personajes y diálogos se formatean al escribir.
  3. Ordena tus escenas en el Beat Board.
  4. Exporta en PDF o Final Draft.

Cómo se hace, en el manual › · Goethe Write ›

Sobre este texto: Traducción José Mor de Fuentes (1835) · Dominio público