Goethe Write
FR

Goethe Write est disponible – l’app d’écriture pour Mac, iPhone et iPad.Télécharger

Voyage en Italie · De Ferrare jusqu’à Rome

Cento, 17 octobre, au soir

17 octobre 1786 · Cento

42 sur 52 entrées

Ouvrir dans Goethe Write

fichier .goethex pour Mac, iPhone et iPad · Pas encore Goethe Write ? Télécharger

Dans Cento, ville natale du Guerchin, il contemple les tableaux du peintre.

J’écris de la ville natale du Guerchin dans de meilleures dispositions qu’hier. Mais aussi la situation est bien différente. Une gracieuse petite ville, de cinq mille habitants environ, bien bâtie, industrieuse, vivante, propre, dans une plaine immense et fertile. Suivant mon habitude, je suis monté d’abord au clocher. Une mer de peupliers, entre lesquels on aperçoit, dans le voisinage, de petites fermes, chacune entourée de son champ. Un sol riche, un doux climat. C’était une soirée d’automne comme notre été nous en accorde rarement. Le ciel, couvert tout le jour, s’est éclairci ; les nuages se sont jetés au nord et au sud contre les montagnes, et j’espère que demain sera beau.

C’est ici que j’ai vu pour la première fois les Apennins, dont je m’approche. L’hiver ne règne ici qu’en décembre et janvier ; un avril pluvieux ; du reste, selon la saison, un beau temps ; jamais de pluies persistantes. Cependant, cette année, le mois de septembre a été plus beau et plus chaud que le mois d’août. J’ai salué amicalement les Apennins vers le sud, car j’en aurai bientôt assez des plaines. Demain j’écrirai du pied de ces montagnes.

Le Guerchin aimait sa ville natale. En général, les Italiens nourrissent et cultivent ce patriotisme local, et c’est ce beau sentiment qui a produit un si grand nombre d’établissements précieux, et même cette multitude de saints particuliers. Sous la direction de ce maître, il s’est formé ici une académie de peinture. Il a laissé plusieurs tableaux, qui font encore les délices des habitants et qui le méritent. Le nom du Guerchin est sacré ; il est dans la bouche des enfants, comme des vieillards.

J’aime beaucoup le tableau qui représente le Christ ressuscité apparaissant à sa mère. A genoux devant lui, elle le regarde avec une inexprimable tendresse. De sa main gauche, elle touche le corps de Jésus, droit au-dessous de la fatale blessure, qui gâte tout le tableau. Il a posé sa main gauche autour du cou de sa mère, et, pour la regarder plus commodément, il se penche un peu en arrière. Cela donne à la figure quelque chose, je ne dirai pas de forcé, mais d’étrange. Cependant elle n’en reste pas moins infiniment agréable. Le calme et triste regard avec lequel il la considère est unique ; on dirait que le souvenir de ses propres douleurs et de celles de sa mère, que la résurrection n’a pas d’abord guéries, flotte encore devant sa grande âme. Strange a gravé ce tableau : je voudrais que mes amis vissent du moins cette copie.

Ensuite une Madone m’a charmé. L’enfant demande le sein ; elle hésite avec pudeur à se découvrir la gorge. Cela est naturel, noble et beau. Je citerai encore une Marie qui conduit le bras de l’enfant, placé devant elle et tourné vers les spectateurs, afin qu’avec ses doigts levés il leur donne la bénédiction : pensée très-heureuse et souvent répétée, qui est dans l’esprit de la mythologie catholique.

Le Guerchin est un peintre profond et vigoureux sans rudesse. Au contraire, ses productions ont une grâce morale et tendre, une liberté et une grandeur tranquilles : avec cela, quelque chose de particulier, tellement que nous ne méconnaîtrons pas ses ouvrages, une fois que notre œil y sera fait. La légèreté, la pureté et la perfection de son pinceau sont étonnantes. Il emploie pour ses draperies des teintes singulièrement belles, qui tirent sur le brun rouge ; elles s’harmonisent très-bien avec le bleu, qu’il aime aussi à employer. Les sujets des autres tableaux sont plus ou moins malheureux. Le bon Guerchin s’est donné le martyre, et n’en a pas moins dépensé en pure perte son invention et ses pinceaux, son génie et son travail. Mais je suis heureux et je me félicite d’avoir vu aussi ce beau domaine de l’art, quoiqu’un passage si rapide procure peu d’instruction et de jouissances.

Étudier ce texte avec la Goethe Academy ›

Mode Goethe Write : écrire vous-même
  1. « Ouvrir dans Goethe Write » en haut de cette page importe la scène dans l’app.
  2. Commencez votre pièce ou scénario : en-têtes de scène, personnages et dialogues se mettent en forme pendant la frappe.
  3. Disposez vos scènes sur le Beat Board et déplacez-les.
  4. Exportez en PDF ou Final Draft.

Comment faire, dans le manuel › · Goethe Write ›

À propos de ce texte : Traduction Jacques Porchat (Jean-Jacques Porchat) (1862) · Domaine public