Arrivé à Trente après cinquante heures de route, il raconte la descente nocturne du Brenner et le marché aux fruits de Botzen.
Après cinquante heures de vie et d’occupation continuelles, je suis arrivé ici hier au soir à huit heures ; je me suis couché bientôt après, et maintenant je me retrouve en état de poursuivre mon récit. A neuf heures du soir, lorsque j’eus achevé le premier article de mon journal, je voulus encore dessiner l’auberge, la maison de poste du Brenner ; mais je ne réussis pas à en saisir le caractère, et je rentrai un peu chagrin au logis. Le maître de poste me demanda si je ne voulais point partir, puisqu’il faisait clair de lune et que la route était belle. Je savais bien qu’il avait besoin de ses chevaux le lendemain matin pour rentrer le regain ; qu’il serait charmé de les voir de retour pour ce moment, et qu’ainsi son conseil était intéressé : cependant je le suivis, parce qu’il était d’accord avec mon inclination. Le soleil se remontra, l’air était assez doux ; je fis mon paquet, et je partis vers sept heures. L’atmosphère s’était dégagée de nuages et la soirée était des plus belles.
Le postillon s’endormit, et les chevaux descendirent au grand trot la route connue : arrivaient-ils en plaine, ils allaient plus lentement, le postillon s’éveillait et les pressait de nouveau. Et c’est ainsi que j’arrivai très-vite, à travers de hauts rochers, au bord de l’impétueux Adige. La lune se leva pour éclairer des objets étranges. Quelques moulins, entourés de pins antiques, sur le fleuve écumant, étaient de véritables Everdingen. Quand j’arrivai à Sterzing, sur les neuf heures, on me fit aussi entendre qu’on serait charmé de me voir poursuivre ma route sur-le-champ. A Mittenwald, au coup de minuit, je trouvai tout dans un profond sommeil, excepté le postillon, et il en fut ainsi jusqu’à Brixen, où l’on m’expédia de même, en sorte que j’arrivai avec le jour à Collmann. Les postillons couraient à m’ôter la vue et l’ouïe, et je regrettais de traverser comme au vol et de nuit, avec une effroyable vitesse, ces magnifiques contrées ; toutefois j’étais charmé au fond du cœur d’être poussé par un bon vent vers le terme de mes vœux. Au point du jour, je vis les premiers coteaux plantés de vignes. Une femme vint m’offrir des poires et des pêches. Puis nous courûmes sur Deutschen, où j’arrivai à sept heures, pour être aussitôt envoyé plus loin. Alors enfin, le soleil étant déjà haut, après avoir couru encore quelque temps vers le nord, je pus contempler la vallée où Botzen est situé. Entourée de montagnes escarpées, cultivées jusqu’à une certaine hauteur, elle est ouverte au sud et fermée au nord par les montagnes du Tyrol. Un air doux et tiède remplissait la contrée. Ici l’Adige tourne de nouveau vers le sud. Au pied des monts, les collines sont plantées de vignes. Les souches s’étendent sur de longues perches basses ; les raisins bleus y sont gracieusement suspendus et mûrissent à la chaleur du sol voisin. Jusque dans la plaine de la vallée, où l’on ne voit d’ailleurs que des prairies, la vigne est ainsi plantée en files serrées les unes contre les autres, et, entre deux, le blé de Turquie, qui pousse des tiges toujours plus hautes. Je l’ai vu souvent atteindre jusqu’à dix pieds. La fleur mâle, filandreuse, n’est pas coupée encore, comme on le fait quelque temps après la fécondation.
J’arrivai à Botzen par un beau soleil. J’eus du plaisir à voir toutes ces figures de marchands. Elles exprimaient vivement la joie et l’activité. Sur la place étaient établies des fruitières, avec des corbeilles plates et rondes, qui avaient plus de quatre pieds de diamètre, et où les pêches étaient posées les unes à côté des autres, de manière à n’être pas pressées. Et ainsi des poires. Alors je me rappelai ce que j’avais vu écrit à Ratisbonne, contre la fenêtre de l’auberge :
Comme les pêches et les melons Sont pour la bouche d’un baron, Ainsi les verges et les bâtons Sont pour les fous, dit Salomon.
Il est évident que cela fut écrit par un baron du Nord, et il est aussi naturel de croire que ses idées changeraient dans ce pays.
A la foire de Botzen, il se fait un grand commerce de soie ; on y apporte aussi des tissus et tous les cuirs fabriqués dans les montagnes. Mais beaucoup de marchands viennent surtout pour encaisser des fonds, pour recevoir des commandes et faire de nouveaux crédits. J’avais grande envie de passer en revue tous ces produits qui se trouvaient là rassemblés ; mais la presse, l’inquiétude, qui me talonnent, ne me laissent pas de relâche, et je me hâte de repartir. D’ailleurs, ce qui me rassure, c’est que, dans notre âge statistique, tout cela est sans doute déjà imprimé, et qu’on peut s’en instruire à son aise dans les livres. Je ne cherche maintenant que des impressions sensibles, qu’aucun livre, aucun dessin, ne procure. Il s’agit de reprendre intérêt au monde extérieur, d’essayer et d’éprouver mon esprit d’observation ; de constater jusqu’où s’étendent mon savoir et mes connaissances, si mon œil est clairvoyant, pur et vif, le nombre d’objets que je puis saisir à la volée, et si les plis qui se sont formés et imprimés dans mon esprit se peuvent encore effacer. A présent, que je me sers moi-même, que je dois être toujours attentif, toujours alerte, ce peu de jours m’ont déjà donné une tout autre élasticité d’esprit ; il faut que je m’informe du cours de l’argent, il me faut changer, compter, noter, écrire, tandis qu’auparavant je me bornais à penser, à vouloir, à réfléchir, à commander et à dicter.
Il y a neuf milles de Botzen à Trente, dans une vallée de plus en plus fertile. Tout ce qui essaye de végéter sur les hautes montagnes a déjà ici plus de force et de vie. Le soleil est brûlant, et l’on recommence à croire en Dieu. Une pauvre femme m’a appelé pour me prier de prendre son enfant dans ma voiture, « parce que la chaleur du sol lui brûle les pieds. » J’ai accompli cet acte d’humanité en l’honneur de la puissante lumière du ciel. L’enfant était vêtu et paré d’une étrange façon, mais je n’ai pu en tirer un seul mot en aucune langue.
Le cours de l’Adige devient plus doux, et forme en beaucoup d’endroits de larges bancs de gravier. A terre, près du fleuve, et sur la pente des collines, tout est planté si serré, si entremêlé, qu’il semble qu’une chose doive étouffer l’autre ; treilles de vignes, maïs, mûriers, pommes, poires, coings et noix ; l’hièble s’élance vivement sur les murs ; le lierre s’élève en fortes tiges contre les rochers, et les couvre sur une grande étendue ; le lézard se glisse dans les intervalles ; tout ce qui passe de çà et de là rappelle les plus charmants tableaux ; les tresses des femmes, les poitrines nues et les légères jaquettes des hommes, les bœufs magnifiques qu’ils ramènent du marché, les ânes chargés, tout représente un Henri Roos animé et vivant. Et quand vient le soir, que, par une douce brise, quelques nuages reposent sur les montagnes, s’arrêtent dans le ciel plutôt qu’ils ne passent, et qu’aussitôt après le coucher du soleil, le froufrou des sauterelles commence à devenir bruyant, on se sent chez soi dans le monde et non comme étranger ou exilé. Je me plais ici comme si j’y étais né, que j’y eusse été élevé et que je revinsse d’une expédition au Groenland ou de la pêche de la baleine. Je salue jusqu’à la poussière natale, qui tourbillonne quelquefois autour de la voiture, et qui m’avait été si longtemps étrangère. Le carillon des sauterelles me charme ; il est pénétrant et n’est point désagréable. C’est amusant d’entendre de joyeux bambins rivaliser par leurs sifflements avec une armée de ces chanteuses. On se figure une joute réelle. La soirée même est douce comme le jour.
Si quelque personne qui habiterait le Midi ou qui reviendrait du Midi, apprenait mon ravissement, elle me trouverait bien enfant. Ah ! ce que j’exprime ici, je l’ai connu longtemps, aussi longtemps que j’ai souffert sous un ciel inclément. Et maintenant j’aime à sentir, comme exception, cette joie, que l’on devrait goûter sans cesse, comme une éternelle nécessité de la nature.
