Goethe Write
FR

Goethe Write est disponible – l’app d’écriture pour Mac, iPhone et iPad.Télécharger

Voyage en Italie · Du Brenner à Vérone

Trente, 10 septembre 1786, le soir

10 septembre 1786 · Trente

6 sur 52 entrées

Ouvrir dans Goethe Write

fichier .goethex pour Mac, iPhone et iPad · Pas encore Goethe Write ? Télécharger

Il parcourt la vieille ville, voit dans l’église le tableau du concile et se fait montrer la maison du diable.

J’ai parcouru la ville ; elle est fort vieille, mais, dans quelques rues, elle a des maisons neuves, bien bâties. On voit dans l’église un tableau représentant le concile assemblé qui entend un sermon du général des jésuites. Je voudrais bien savoir ce qu’il leur a donné à garder. L’église de ces pères se signale d’abord par les pilastres en marbre rouge de sa façade ; un pesant rideau couvre la porte pour arrêter la poussière. Je l’ai levé et je suis entré dans un petit porche : l’église elle-même est fermée par une grille en fer, mais de telle sorte qu’on peut la voir tout entière. Tout était mort et silencieux, car on n’y célèbre plus le service divin. Si la première porte était ouverte, c’est que, le soir, toutes les églises doivent l’être.

Comme j’étais là à méditer sur l’architecture, que je trouvais semblable aux autres églises de l’ordre, entra un vieillard, qui ôta aussitôt sa cape noire. Son vieil habit noir grisonnant annonçait un pauvre ecclésiastique. Il s’agenouille devant la grille, et, après une courte prière, il se relève. En se retournant, il se dit à demi-voix : « Fort bien, ils ont chassé les jésuites : ils auraient dû leur payer aussi ce que l’église leur a coûté. Je le sais moi, ce qu’elle leur a coûté et le séminaire. Que de milliers d’écus ! » Cependant il était sorti, et derrière lui était tombé le rideau, que je soulevai un peu, puis je demeurai immobile. L’homme s’était arrêté au-dessus des degrés et il dit : « Ce n’est pas l’empereur qui a fait cela : c’est le pape. » Le visage tourné vers la rue, et sans prendre garde à moi, il poursuivit : « D’abord les Espagnols, puis nous, puis les Français. Le sang d’Abel crie contre son frère Caïn ! » Après cela, il descendit l’escalier, en continuant de se parler à lui-même. C’est probablement un homme que les jésuites soutenaient, à qui la chute prodigieuse de l’ordre a fait perdre la raison, et qui vient tous les jours chercher dans l’église vide ses anciens habitants, et, après une courte prière, maudire leurs ennemis.

Un jeune homme, que j’interrogeai sur les curiosités de la ville, me montra une maison, qu’on appelle la maison du diable, et que le malin esprit, d’ailleurs si prompt à détruire, doit avoir bâtie en une nuit, de pierres diligemment apportées. Mais le bon garçon ne remarquait pas ce qui était proprement digne de remarque, c’est que cette maison était la seule de Trente qui fût de bon goût ; construite sans doute dans le vieux temps par un bon maître italien. Je suis parti à cinq heures du soir. Même spectacle que la veille, et les sauterelles, qui recommencent à grésillonner dès le coucher du soleil. On roule environ un mille entre des murs sur lesquels des treilles se font voir. D’autres murs, qui ne sont pas assez hauts, ont été relevés, comme on a pu, avec des pierres, des épines et d’autres choses, pour rendre aux passants le vol des raisins plus difficile. Beaucoup de propriétaires aspergent de chaux les premiers ceps, ce qui rend les raisins immangeables, sans nuire au vin, parce que la fermentation rejette tout dehors.

Étudier ce texte avec la Goethe Academy ›

Mode Goethe Write : écrire vous-même
  1. « Ouvrir dans Goethe Write » en haut de cette page importe la scène dans l’app.
  2. Commencez votre pièce ou scénario : en-têtes de scène, personnages et dialogues se mettent en forme pendant la frappe.
  3. Disposez vos scènes sur le Beat Board et déplacez-les.
  4. Exportez en PDF ou Final Draft.

Comment faire, dans le manuel › · Goethe Write ›

À propos de ce texte : Traduction Jacques Porchat (Jean-Jacques Porchat) (1862) · Domaine public