Il compare les peintres de Bologne, surtout le Guide, et esquisse le plan d’une « Iphigénie à Delphes ».
J’ai employé ma journée de mon mieux pour voir et revoir ; mais il en est de l’art comme de la vie, plus on avance plus il s’étend. Dans ce ciel se lèvent des astres nouveaux, que je ne puis compter et qui m’éblouissent : les Carraches, le Guide, le Dominiquin, apparus dans une époque de l’art plus tardive et plus heureuse. Mais, pour les goûter véritablement, il faut une science et un discernement qui me manquent et qu’on ne peut acquérir que par degrés. Un grand obstacle à l’observation pure et à l’étude directe, ce sont les sujets le plus souvent absurdes des tableaux : on s’en indigne, quand on voudrait les vénérer et les aimer. C’est comme quand les fils de Dieu se mariaient avec les filles des hommes : il en naissait toute espèce de monstres. Tandis que vous êtes attiré par le divin génie du Guide et par son pinceau, qui n’aurait dû peindre que ce qu’on peut voir de plus parfait, vous voudriez détourner les yeux des sujets, affreusement stupides, et que toutes les injures du monde ne pourraient assez ravaler. Et c’est toujours ainsi : on est toujours dans la salle d’anatomie, sur l’échafaud, dans la voirie ; toujours les souffrances du héros, jamais l’action, jamais un intérêt présent, toujours l’attente fantastique de quelque chose d’extérieur ; des malfaiteurs ou des extatiques, des criminels ou des fous ; le peintre, pour se sauver, amène un jeune gaillard nu, une jolie spectatrice ; il traite ses héros spirituels comme des mannequins, et les drape de superbes manteaux à larges plis. Il n’y a rien là qui pût donner une idée humaine. Sur dix sujets, il n’y en a pas un qu’on eût dû peindre, et, cet unique, l’artiste n’a pas été libre de le prendre du bon côté.
Le grand tableau du Guide, dans l’église des Mendiants, est le dernier effort de la peinture, mais aussi tout ce qu’on peut demander et commander de plus absurde à l’artiste. C’est un tableau votif. Je crois que le sénat tout entier l’a voué et aussi inventé. Les deux anges, qui seraient dignes de consoler une Psyché dans son infortune, sont ici obligés de....
Le saint Proclus est une belle figure, mais les autres, les évêques et les moines !.... En bas sont des enfants célestes, qui jouent avec les attributs. Le peintre, à qui on tenait le couteau sur la gorge, s’en tirait comme il pouvait. Il s’évertuait, pour montrer seulement qu’il n’était pas le barbare. Deux figures nues du Guide, un saint Jean dans le désert, un saint Sébastien, sont admirablement peintes. Et que disent-ils ? L’un se tient là, bouche béante, l’autre se courbe. Si, dans ma mauvaise humeur, je consulte l’histoire, je suis tenté de dire : la foi a ressuscité les arts, mais la superstition s’en est emparée et les a tués de nouveau.
En sortant de table, animé de dispositions plus douces et moins ambitieuses que ce matin, j’ai noté ce qui suit dans mes tablettes. Dans le palais Tanari est un célèbre tableau du Guide, représentant la Vierge allaitant Jésus. Elle est de grandeur colossale ; la tête semble l’ouvrage d’un dieu. On ne peut rendre l’expression avec laquelle elle regarde l’enfant attaché à son sein. On dirait une tranquille et profonde résignation ; ce n’est pas l’enfant de l’amour et de la joie, c’est un enfant divin, substitué furtivement, qu’elle laisse puiser la nourriture dans son sein, parce que la chose est comme cela, et que, dans sa profonde humilité, elle ne comprend pas du tout comment elle est arrivée là. Le reste du tableau est rempli par une immense draperie, dont les connaisseurs font une grande estime. Je ne sais trop ce que j’en dois penser. Les couleurs se sont rembrunies, la chambre et le jour n’étaient pas des plus clairs.
Malgré la confusion dans laquelle je me trouve, je sens déjà que l’exercice, l’expérience et l’inclination viennent à mon aide dans ces labyrinthes. Ainsi, j’ai été vivement touché d’une Circoncision du Guerchin, parce que je connais l’homme et que je l’aime. J’ai pardonné le sujet intolérable et j’ai joui de l’exécution. Peinture au-dessus de laquelle on ne peut rien imaginer ; tout, admirable, accompli. On croit voir de l’émail. Me voilà donc comme Balaam, le prophète confus, qui bénissait quand il croyait maudire, et cela m’arriverait encore plus d’une fois, si je m’arrêtais plus long-temps.
Mais, se retrouve-t-on devant un ouvrage de Raphaël, ou qui du moins lui peut être attribué avec quelque vraisemblance, on est aussitôt complétement remis et satisfait. J’ai trouvé une sainte Agathe, précieuse toile, quoiqu’elle ne soit pas très-bien conservée. L’artiste lui a donné une saine et tranquille pudeur virginale, mais sans froideur ni rudesse. J’ai gravé cette figure dans ma mémoire. Je lui lirai en esprit mon Iphigénie, et je ne ferai rien dire à mon héroïne que cette sainte ne voulût dire elle-même.
Puisque ma pensée retourne à ce doux fardeau que j’emporte dans mon pèlerinage, je ne puis dissimuler qu’à côté des grands objets de l’art et de la nature, à travers lesquels je dois me frayer un passage, un merveilleux cortége de figures poétiques s’avance encore pour troubler mon repos. Depuis mon départ de Cento, j’ai voulu continuer de travailler à Iphigénie ; mais qu’est-il arrivé ? Un génie présentait à ma pensée le sujet d’Iphigénie à Delphes, et j’ai dû le tracer. Je vais l’indiquer aussi brièvement que possible.
Électre, dans la ferme espérance qu’Oreste apportera à Delphes la statue de Diane de Tauride, paraît dans le temple d’Apollon, et voue au dieu, comme suprême offrande expiatoire, la hache cruelle qui a causé tant de maux dans la maison de Pélops. Par malheur, un des Grecs survient, et lui raconte comme il a accompagné Oreste et Pylade en Tauride, comme il a vu conduire à la mort les deux amis et s’est sauvé heureusement. L’impétueuse Électre ne se connaît plus, et ne sait si elle doit tourner sa fureur contre les dieux ou les hommes. Cependant Iphigénie, Oreste et Pylade, sont aussi arrivés à Delphes. La sainte tranquillité d’Iphigénie contraste merveilleusement avec la passion terrestre d’Électre, quand les deux personnages se rencontrent sans se connaître. Le Grec échappé voit Iphigénie ; il reconnaît la prêtresse qui a sacrifié les deux amis et dénonce le crime à Électre. Celle-ci est sur le point d’immoler Iphigénie, avec la même hache qu’elle ressaisit sur l’autel, quand un heureux événement détourne de la famille cette dernière catastrophe. Si cette scène réussit, on n’aura peut-être jamais rien vu au théâtre de plus pathétique et de plus grand. Mais où prendre des mains et du temps, quand même l’esprit serait bien disposé ?
Tandis que je me sens accablé par une surabondance de choses désirables et belles, il faut que je conte à mes amis un rêve que je fis, il y a justement une année, et qui me parut assez significatif. Monté sur un grand canot, j’abordais dans une île fertile, couverte d’une riche végétation, et que je savais peuplée de faisans magnifiques. Sans tarder un moment, je traite avec les habitants pour qu’ils me vendent de ces oiseaux. Ils en tuent d’abord un grand nombre et me les apportent. C’étaient bien des faisans ; mais, comme les songes transforment tout, on voyait de longues queues colorées, ayant des yeux comme celles des paons et des oiseaux de paradis. On me les apporta en masse dans le canot, on les y plaça la tête en dedans, entassés si joliment, que les longues queues bigarrées, qui pendaient en dehors, produisaient, aux rayons du soleil, la masse la plus magnifique qu’on puisse imaginer, et tellement riche, qu’il restait à peine une petite place à l’avant et à l’arrière pour les rameurs et le pilote. Nous voguâmes ainsi sur une mer tranquille, et cependant je me nommais les amis auxquels je voulais faire part de mes brillants trésors. Enfin, étant abordé dans un grand port, je me perdis au milieu d’immenses vaisseaux qui dressaient leurs mâtures ; là je passai de pont en pont, cherchant pour mon petit canot un sûr abord. Nous nous plaisons à ces vaines images, parce qu’émanant de nous-mêmes, elles doivent avoir de l’analogie avec toute notre vie et notre destinée.
J’ai visité le célèbre établissement scientifique qu’on nomme l’Institut ou les Études. Ce grand édifice, et particulièrement la cour intérieure, a un aspect assez sévère, quoiqu’il ne soit pas de la meilleure architecture. Les ornements en stuc et les peintures à fresque ne manquent pas dans les escaliers et les corridors ; tout est noble et bienséant, et l’on s’étonne justement de toutes les choses belles et intéressantes qui ont été là rassemblées ; mais un Allemand ne s’y sent pas à son aise, parce qu’il est accoutumé à des études plus libres.
Une observation que j’ai faite autrefois m’est revenue ici à la pensée : c’est que, dans le cours du temps, qui change tout, l’homme renonce difficilement à ce qu’une chose a été une fois, lors même que, dans la suite, la destination en est changée. Les églises chrétiennes gardent toujours la forme de la basilique, quoique celle du temple fût peut-être préférable pour le culte. Les établissements scientifiques ont encore l’aspect claustral, parce que c’est dans ces pieuses retraites que les études ont trouvé d’abord de l’espace et du repos. Les salles de justice des Italiens sont aussi vastes et aussi hautes que le permet la richesse d’une commune : on croit être en plein air, sur la place publique, où la justice était rendue autrefois. Et ne bâtissons-nous pas les plus grands théâtres avec toutes leurs dépendances sous un même toit, comme si c’était tout bonnement une de ces boutiques de foire que l’on fabriquait de planches pour peu de temps ? A l’époque de la réformation, l’énorme affluence des personnes avides de science fit refluer les écoliers dans les maisons bourgeoises ; mais combien n’avons-nous pas laissé écouler de temps avant d’ouvrir nos maisons d’orphelins, et de procurer aux enfants pauvres cette éducation du monde, qui est si nécessaire ?
