Goethe Write
EN

Goethe Write is here – the writing app for Mac, iPhone and iPad.Download now

Italian Journey · From Verona to Venice

Verona, Sept. 17

September 17, 1786 · Verona

16 of 71 entries

Open in Goethe Write

.goethex file for Mac, iPhone and iPad · No Goethe Write yet? Download now

He describes the lively crowd in the streets, the open shops and workshops, and life in the open air.

The people here jostle one another actively enough; the narrow streets, where shops and workmen's stalls are thickly crowded together, have a particularly cheerful look. There is no such thing as a door in front of the shop or workroom; the whole breadth of the house is open, and one may see all that passes in the interior. Half-way out into the path, the tailors are sewing; and the cobblers are pulling and rapping; indeed the work-stalls make a part of the street. In the evening, when the lights are burning, the appearance is most lively.

The squares are very full on market days; there are fruit and vegetables without number, and garlic and onions to the heart's desire. Then again throughout the day there is a ceaseless screaming, bantering, singing, squalling, huzzaing, and laughing. The mildness of the air, and the cheapness of the food, make subsistence easy. Everything possible is done in the open air.

At night singing and all sorts of noises begin. The ballad of "Marlbrook" is heard in every street;—then comes a dulcimer, then a violin. They try to imitate all the birds with a pipe. The strangest sounds are heard on every side. A mild climate can give this exquisite enjoyment of mere existence, even to poverty, and the very shadow of the people seems respectable.

The want of cleanliness and convenience, which so much strikes us in the houses, arises from the following cause:—the inhabitants are always out of doors, and in their light-heartedness think of nothing. With the people all goes right, even the middle-class man just lives on from day to day, while the rich and genteel shut themselves up in their dwellings, which are not so habitable as in the north. Society is found in the open streets. Fore-courts and colonnades are all soiled with filth, for things are done in the most natural manner. The people always feel their way before them. The rich man may be rich, and build his palaces; and the nobile may rule, but if he makes a colonnade or a fore-court, the people will make use of it for their own occasions, and have no more urgent wish than to get rid as soon as possible, of that which they have taken as often as possible. If a person cannot bear this, he must not play the great gentleman, that is to say, he must act as if a part of his dwelling belonged to the public. He may shut his door, and all will be right. But in open buildings the people are not to be debarred of their privileges, and this, throughout Italy, is a nuisance to the foreigner.

To-day I remarked in several streets of the town, the customs and manners of the middle-classes especially, who appear very numerous and busy. They swing their arms as they walk. Persons of a high rank, who on certain occasions wear a sword, swing only one arm, being accustomed to hold the left arm still.

Although the people are careless enough with respect to their own wants and occupations, they have a keen eye for everything foreign. Thus in the very first days, I observed that every one took notice of my boots, because here they are too expensive an article of dress to wear even in winter. Now I wear shoes and stockings nobody looks at me. Particularly I noticed this morning, when all were running about with flowers, vegetables, garlic, and other market-stuff, that a twig of cypress, which I carried in my hand, did not escape them. Some green cones hung upon it, and I held in the same hand some blooming caper-twigs. Everybody, large and small, watched me closely, and seemed to entertain some whimsical thought.

I brought these twigs from the Giusti garden, which is finely situated, and in which there are monstrous cypresses, all pointed up like spikes into the air. The Taxus, which in northern gardening we find cut to a sharp point, is probably an imitation of this splendid natural product. A tree, the branches of which, the oldest as well as the youngest, are striving to reach heaven,—a tree which will last its three hundred years, is well worthy of veneration. Judging from the time when this garden was laid out, these trees have already attained that advanced age.

Study this text with Goethe Academy ›

Goethe Write mode: write it yourself
  1. Use “Open in Goethe Write” at the top of this page to bring the scene into the app.
  2. Start your own play or screenplay: scene headings, characters and dialogue are formatted as you type.
  3. Lay out your scenes on the Beat Board and move them until the order is right.
  4. Export as PDF or Final Draft when it is ready to be read.

How it works in the handbook › · Goethe Write ›

About this text: Translation A. J. W. Morrison (Alexander James William Morrison) (1849) · Public domain