Goethe Write
EN

Goethe Write is here – the writing app for Mac, iPhone and iPad.Download now

Italian Journey · Venice

Oct. 6

October 6, 1786 · Venice

43 of 71 entries

Open in Goethe Write

.goethex file for Mac, iPhone and iPad · No Goethe Write yet? Download now

He draws lessons from the tragedy about Italian declamation and Gozzi's joining of masks with tragic characters.

The tragedy yesterday taught me a great deal. In the first place, I have heard how the Italians treat and declaim their Eleven-syllable iambics, and in the next place, I have understood the tact of Gozzi in combining masks with his tragic personages. This is the proper sort of play for this people, which likes to be moved in a rough fashion. It has no tender, heart-felt sympathy for the unfortunate personage, but is only pleased when the hero speaks well. The Italians attach a great deal of importance to the speaking, and then they like to laugh, or to hear something silly.

Their interest in the drama is like that in a real event. When the tyrant gave his son a sword and required him to kill his own wife, who was standing opposite, the people began loudly to express their disapprobation of this demand, and there was a great risk that the piece would have been interrupted. They insisted that the old man should take his sword back, in which case all the subsequent situations in the drama would have been completely spoiled. At last, the distressed son plucked up courage, advanced to the proscenium, and humbly entreated that the audience would have patience for a moment, assuring them that all would turn out to their entire satisfaction. But even judging from an artistical point of view, this situation was, under the circumstances, silly and unnatural, and I commended the people for their feeling.

I can now better understand the long speeches and the frequent dissertations, pro and con, in the Greek tragedy. The Athenians liked still more to hear speaking, and were still better judges of it, than the Italians. They learned something from the courts of law, where they spent the whole day.

Study this text with Goethe Academy ›

Goethe Write mode: write it yourself
  1. Use “Open in Goethe Write” at the top of this page to bring the scene into the app.
  2. Start your own play or screenplay: scene headings, characters and dialogue are formatted as you type.
  3. Lay out your scenes on the Beat Board and move them until the order is right.
  4. Export as PDF or Final Draft when it is ready to be read.

How it works in the handbook › · Goethe Write ›

About this text: Translation A. J. W. Morrison (Alexander James William Morrison) (1849) · Public domain