Goethe Write
EN

Goethe Write is here – the writing app for Mac, iPhone and iPad.Download now

Italian Journey · From Verona to Venice

Verona, Sept. 16

September 16, 1786 · Verona

13 of 71 entries

Open in Goethe Write

.goethex file for Mac, iPhone and iPad · No Goethe Write yet? Download now

He looks at the theatre with the bust of the Marquis Maffei and at the ancient tombstones of the collection there.

The portico of the theatre, consisting of six large Ionic columns, looks handsome enough. So much the more puny is the appearance of the Marchese di Maffei's bust, which as large as life, and in a great wig, stands over the door, and in front of a painted niche, which is supported by two Corinthian columns. The position is honorable, but to be in some degree proportionate to the magnitude and solidity of the columns, the bust should have been colossal. But now placed as it is on a corbel, it has a mean appearance, and is by no means in harmony with the whole.

The gallery, which incloses the fore-court, is also small, and the channelled Doric dwarfs have a mean appearance by the side of the smooth Ionic giants. But we pardon this discrepancy on account of the fine institution, which has been founded among the columns. Here is kept a number of antiquities, which have mostly been dug up in and about Verona. Something, they say, has even been found in the Amphitheatre. There are Etruscan, Greek, and Roman specimens, down to the latest times, and some even of more modern date. The bas-reliefs are inserted in the walls, and provided with the numbers, which Maffei gave them, when he described them in his work: "Verona illustrata." There are altars, fragments of columns, and other relics of the sort; an admirable tripod of white marble, upon which there are genii occupied with the attributes of the gods. Raphael has imitated and improved this kind of thing in the scrolls of the Farnesina.

The wind which blows from the graves of the ancients, comes fragrantly over hills of roses. The tombs give touching evidences of a genuine feeling, and always bring life back to us. Here is a man, by the side of his wife, who peeps out of a niche, as if it were a window. Here are father and mother, with their son between them, eyeing each other as naturally as possible. Here a couple are grasping each other's hands. Here a father, resting on his couch, seems to be amused by his family. The immediate proximity of these stones was to me highly touching. They belong to a later school of art, but are simple, natural, and generally pleasing. Here a man in armour is on his knees in expectation of a joyful resurrection. With more or less of talent the artist has produced the mere simple presence of the persons, and has thus given a permanent continuation to their existence. They do not fold their hands, they do not look towards heaven, but they are here below just what they were and just what they are. They stand together, take interest in each other, love one another, and this is charmingly expressed on the stone, though with a certain want of technical skill. A marble pillar, very richly adorned, gave me more new ideas.

Laudable as this institution is, we can plainly perceive that the noble spirit of preservation, by which it was founded, is no longer continued. The valuable tripod will soon be ruined, placed as it is in the open air, and exposed to the weather towards the west. This treasure might easily be preserved in a wooden case.

The palace of the Proveditore, which is begun, might have afforded a fine specimen of architecture, if it had been finished. Generally speaking, the nobili build a great deal, but unfortunately every one builds on the site of his former residence, and often, therefore, in narrow lanes. Thus, for instance, a magnificent façade to a seminary is now building in an alley of the remotest suburb.

While, with a guide, whom I had accidentally picked up, I passed before the great solemn gate of a singular building, he asked me good-humourdly, whether I should not like to step into the court for a while. It was the palace of justice, and the court, on account of the height of the building, looked only like an enormous wall. Here, he told me, all the criminals and suspicious persons are confined. I looked around, and saw that round all the stories there were open passages, fitted with iron balustrades, which passed by numerous doors. The prisoner, as he stepped out of his dungeon to be led to trial, stood in the open air, and was exposed to the gaze of all passers, and because there were several trial-rooms, the chains were rattling, now over this, now over that passage, in every story. It was a hateful sight, and I do not deny that the good humour, with which I had dispatched my "Birds," might here have come into a strait.

I walked at sunset upon the margin of the crater-like amphitheatre, and enjoyed the most splendid prospect over the town and the surrounding country. I was quite alone, and multitudes of people were passing below me on the hard stones of the Bra; men of all ranks, and women of the middle-ranks were walking. The latter in their black outer garments look, in this bird's-eye view, like so many mummies.

The Zendale and the Veste, which serves this class in the place of an entire wardrobe, is a costume completely fitted for a people that does not care much for cleanliness, and yet always likes to appear in public, sometimes at church, sometimes on the promenade. The Veste is a gown of black taffeta, which is thrown over other gowns. If the lady has a clean white one beneath, she contrives to lift up the black one on one side. This is fastened on so, as to cut the waist, and to cover the lappets of a corset, which may be of any colour. The Zendale is a large hood with long ears; the hood itself is kept high above the head by a wire-frame, while the ears are fastened round the body like a scarf, so that the ends fall down behind.

Study this text with Goethe Academy ›

Goethe Write mode: write it yourself
  1. Use “Open in Goethe Write” at the top of this page to bring the scene into the app.
  2. Start your own play or screenplay: scene headings, characters and dialogue are formatted as you type.
  3. Lay out your scenes on the Beat Board and move them until the order is right.
  4. Export as PDF or Final Draft when it is ready to be read.

How it works in the handbook › · Goethe Write ›

About this text: Translation A. J. W. Morrison (Alexander James William Morrison) (1849) · Public domain