Goethe Write
EN

Goethe Write is here – the writing app for Mac, iPhone and iPad.Download now

Italian Journey · Venice

Venice, Oct. 9, 1786

October 9, 1786 · Venice

53 of 71 entries

Open in Goethe Write

.goethex file for Mac, iPhone and iPad · No Goethe Write yet? Download now

He goes as far as Pelestrina to the great sea walls of the republic and observes ebb and flood.

A delicious day from morning to night! I have been towards Chiozza, as far as Pelestrina, where are the great structures, called Murazzi, which the Republic has caused to be raised against the sea. They are of hewn stone, and properly are intended to protect from the fury of the wild element the tongue of land called the Lido, which separates the lagoons from the sea.

The lagunes are the work of old nature. First of all, the land and tide, the ebb and flow, working against one another, and then the gradual sinking of the primal waters, were, together, the causes why, at the upper end of the Adriatic, we find a pretty extensive range of marshes, which, covered by the flood-tide, are partly left bare by the ebb. Art took possession of the highest spots, and thus arose Venice, formed out of a groupe of a hundred isles, and surrounded by hundreds more. Moreover, at an incredible expense of money and labour, deep canals have been dug through the marshes, in order that at the time of high water, ships of war might pass to the chief points. What human industry and wit contrived and executed of old, skill and industry must now keep up. The Lido, a long narrow strip of land, separates the lagunes from the sea, which can enter only at two points—at the castle and at the opposite end near Chiozza. The tide flows in usually twice a-day, and with the ebb again carries out the waters twice, and always by the same channel and in the same direction. The flood covers the lower parts of the morass, but leaves the higher, if not dry, yet visible.

The case would be quite altered were the sea to make new ways for itself, to attack the tongue of land and flow in and out wherever it chose. Not to mention that the little villages on the Lido, Pelestrina, viz., S. Peter's and others would be overwhelmed, the canals of communication would be choked up, and while the water involved all in ruin, the Lido would be changed into an island, and the islands which now lie behind it be converted into necks and tongues of land. To guard against this it was necessary to protect the Lido as far as possible, lest the furious element should capriciously attack and overthrow what man had already taken possession of, and with a certain end and purpose given shape and use to.

In extraordinary cases when the sea rises above measure, it is especially necessary to prevent it entering at more than two points. Accordingly the rest of the sluice-gates being shut, with all its violence it is unable to enter, and in a few hours submits to the law of the ebb, and its fury lessens.

Otherwise Venice has nothing to fear; the extreme slowness with which the sea-line retires, assures to her thousands of years yet, and by prudently deepening the canals from time to time, they will easily maintain their possessions against the inroads of the water.

I could only wish that they kept their streets a little cleaner:—a duty which is as necessary as it is easy of performance, and which in fact becomes of great consequence in the course of centuries. Even now in the principal thoroughfares it is forbidden to throw anything into the canals: the sweepings even of the streets may not be cast into them. No measures, however, are taken to prevent the rain, which here falls in sudden and violent torrents, from carrying off the dirt which is collected in piles at the corner of every street, and washing it into the lagunes—nay, what is still worse, into the gutters for carrying off the water, which consequently are often so completely stopped up, that the principal squares are in danger of being under water. Even in the smaller piazza of S. Mark's, I have seen the gullies which are well laid down there, as well as in the greater square, choked up and full of water.

When a rainy day comes, the filth is intolerable; every one is cursing and scolding. In ascending and descending the bridges one soils one's mantle and great coat (Tabarro), which is here worn all the year long, and as one goes along in shoes and silk stockings, one gets splashed, and then scolds, for it is not common mud, but mud that adheres and stains that one is here splashed with. The weather soon becomes fine again, and then no one thinks of cleaning the streets. How true is the saying: the public is ever complaining that is ill served, and never knows how to set about getting better served. Here if the sovereign-people wished it, it might be done forthwith.

Study this text with Goethe Academy ›

Goethe Write mode: write it yourself
  1. Use “Open in Goethe Write” at the top of this page to bring the scene into the app.
  2. Start your own play or screenplay: scene headings, characters and dialogue are formatted as you type.
  3. Lay out your scenes on the Beat Board and move them until the order is right.
  4. Export as PDF or Final Draft when it is ready to be read.

How it works in the handbook › · Goethe Write ›

About this text: Translation A. J. W. Morrison (Alexander James William Morrison) (1849) · Public domain