Goethe Write
EN

Goethe Write is here – the writing app for Mac, iPhone and iPad.Download now

Italian Journey · From Verona to Venice

Sept. 22

September 22, 1786 · Vicenza

22 of 71 entries

Open in Goethe Write

.goethex file for Mac, iPhone and iPad · No Goethe Write yet? Download now

He attends a meeting of the academy of the Olympians, which debates whether invention or imitation has done more for the arts.

This evening I was at a meeting held by the academy of the "Olympians." It is mere play-work, but good in its way, and seems to keep up a little spice and life among the people. There is the great hall by Palladio's theatre, handsomely lighted up; the Capitan and a portion of the nobility are present, besides a public composed of educated persons, and several of the clergy; the whole assembly amounting to about five hundred.

The question proposed by the president for to-day's sitting was this: "Which has been most serviceable to the fine arts, invention or imitation?" This was a happy notion, for if the alternatives which are involved in the question are kept duly apart, one may go on debating for centuries. The academicians have gallantly availed themselves of the occasion, and have produced all sorts of things in prose and verse,—some very good.

Then there is the liveliest public. The audience cry bravo, and clap their hands and laugh. What a thing it is to stand thus before one's nation, and amuse them in person! We must set down our best productions in black and white; every one squats down with them in a corner, and scribbles at them as he can.

It may be imagined that even on this occasion Palladio would be continually appealed to, whether the discourse was in favour of invention or imitation. At the end, which is always the right place for a joke, one of the speakers hit on a happy thought, and said that the others had already taken Palladio away from him, so that he, for his part, would praise Franceschini, the great silk-manufacturer. He then began to show the advantages which this enterprising man, and through him the city of Vicenza, had derived from imitating the Lyonnese and Florentine stuffs, and thence came to the conclusion that imitation stands far above invention. This was done with so much humour, that uninterrupted laughter was excited. Generally those who spoke in favor of imitation obtained the most applause, for they said nothing but what was adapted to the thoughts and capacities of the multitude. Once the public, by a violent clapping of hands, gave its hearty approval to a most clumsy sophism, when it had not felt many good—nay, excellent things, that had been said in honour of invention. I am very glad I have witnessed this scene, for it is highly gratifying to see Palladio, after the lapse of so long a time, still honoured by his fellow-citizens, as their polar-star and model.

Study this text with Goethe Academy ›

Goethe Write mode: write it yourself
  1. Use “Open in Goethe Write” at the top of this page to bring the scene into the app.
  2. Start your own play or screenplay: scene headings, characters and dialogue are formatted as you type.
  3. Lay out your scenes on the Beat Board and move them until the order is right.
  4. Export as PDF or Final Draft when it is ready to be read.

How it works in the handbook › · Goethe Write ›

About this text: Translation A. J. W. Morrison (Alexander James William Morrison) (1849) · Public domain