Pour les rapports que beaucoup écrivent et beaucoup lisent.
Rapports annuels, demandes de subvention, évaluations, notes de position : Goethe Write est une app Mac qui garde les longs rapports en ordre, les chiffres cohérents et les fichiers sur votre propre Mac – avec des relectures et une collaboration auxquelles votre équipe peut se fier.
Beaucoup d’auteurs, un rapport, des données sensibles.
Un rapport passe par beaucoup de mains : les équipes de programme écrivent des sections, la comptabilité ajoute les chiffres, la direction commente, le bailleur veut du Word, le public reçoit un PDF. En chemin, un chiffre du budget change à un endroit et pas à un autre, et personne ne sait quel fichier est le plus récent.
Souvent, le contenu est aussi sensible : noms de bénéficiaires, notes d’entretien, évaluations internes. Il doit rester là où votre organisation le décide.
Goethe Write donne au rapport un seul endroit, une trace de chaque modification et un jeu de chiffres juste partout.
Vos fichiers restent là où vous les mettez.
- Un fichier sur votre MacUn projet est un fichier. Vous décidez où il se trouve, et Goethe Write ne l’envoie nulle part. L’app ne collecte aucune donnée d’utilisation.
- Des sauvegardes toujours activesUn ZIP du projet entier à la fermeture et toutes les 30 minutes, avec un second emplacement facultatif, comme un disque externe.
- Un format de fichier ouvertLe format est documenté publiquement, pour que vos rapports restent lisibles sans Goethe Write.
- L’IA seulement si vous la voulez
IAL’assistant Goethe est facultatif, fonctionne avec votre propre clé et demande avant que du texte parte vers un fournisseur. Élément ▸ Masquer pour Goethe lui ferme les dossiers confidentiels.
Des chiffres et des renvois qui concordent.
Activez le groupe Académique ou Conseil dans Projet ▸ Outils… pour les outils Termes et valeurs et Doctrine.
Des valeurs en champs
Saisissez une fois le montant de la subvention ou le numéro de projet et insérez-le comme champ. Changez la valeur, et chaque occurrence change.
Notes et sources
De vraies notes avec Insérer ▸ Note de bas de page (⌥⌘F) ; avec Doctrine, des citations abrégées et une bibliographie tirée de vos fiches.
Des renvois
« Voir la section 3 » se renumérote quand les chapitres bougent, et la vérification avant l’export signale les renvois dont la cible a disparu.
Table des matières
Références ▸ Tables et index ▸ Table des matières, jusqu’à quatre niveaux, cliquable dans le PDF.
Tout le rapport dans une seule fenêtre.
Chaque section est un texte à part dans le plan à gauche, avec un statut comme En cours ou Terminé – ou le vôtre, comme « Chez la comptabilité », dans Projet ▸ Détails personnalisés….
Faites glisser une section ailleurs, et son texte suit. Écrivez un synopsis d’une phrase pour chaque section, et le plan devient un tableau de ce que dit chaque section et de son avancement.

Des relectures avec une trace.
- Modifications suivies et commentairesRévision ▸ Suivi des modifications (⇧⌘E) enregistre qui a changé quoi. Les commentaires sont des conversations dans la marge, cochées quand la question est réglée.
- Tout ce qui reste ouvert, dans une listeL’outil Révision rassemble commentaires, questions, modifications et signalements qui attendent encore quelqu’un.
- Un conseil d’administration qui travaille dans WordRévision ▸ Envoyer au format Word… et Révision ▸ Appliquer la révision éditoriale… : leurs corrections reviennent comme modifications suivies, après une version enregistrée de chaque texte.
- Des brouillons marqués comme telsUn filigrane comme « DRAFT » ou « ENTWURF », selon la langue du projet, sur chaque page, et Fichier ▸ « PDF per Recipient… » pour un exemplaire par nom.
Écrire ensemble, en chiffré.
Avec Goethe Cloud, un Mac partage le projet avec vos collègues sur le même réseau, chiffré de bout en bout ; les appareils sont associés une fois en comparant six chiffres. Une seule personne écrit dans un texte à la fois, si bien qu’aucune section n’est écrasée. Les invités ne paient rien.
Avant qu’une nouvelle personne commence à écrire dans un texte, Goethe Write enregistre une version, et quand vous activez le partage, il sauvegarde d’abord discrètement tout le projet.
Pour qui doit seulement lire, un lien de lecture ouvre le rapport dans n’importe quel navigateur. La clé est dans le lien, et Goethe Cloud ne stocke que des données chiffrées.
Ce qu’il faut vérifier avant de décider.
Goethe Write fonctionne sur Mac ; l’app gratuite pour iPhone et iPad n’ouvre les textes avec notes de bas de page qu’en lecture, et il n’existe pas de version Windows. Le manuel ne décrit pas de PDF balisé ou accessible. Si vos publications doivent respecter une telle norme, testez d’abord un export – 14 jours sont gratuits.
Questions d’ONG et d’administrations.
Où sont stockées nos données ?
Dans le fichier du projet, là où vous l’enregistrez, et dans les sauvegardes sur le même Mac. Quand vous écrivez seul, vos textes ne passent par aucun serveur de Goethe Write.
Plusieurs collègues peuvent-ils travailler sur un rapport ?
Oui, avec Goethe Cloud : un Mac partage le projet, les autres le rejoignent comme invités sans abonnement propre. Une seule personne écrit dans un texte à la fois.
Pouvons-nous livrer des fichiers Word aux bailleurs ?
Oui. Exportez en Word avec titres, vraies notes de bas de page et numéros de page, ou utilisez Envoyer au format Word pour récupérer commentaires et modifications.
Pouvons-nous utiliser notre propre modèle de rapport ?
Importez un fichier Word avec sa page, son en-tête et son pied de page, puis enregistrez le projet comme modèle personnel pour le rapport suivant.
Existe-t-il un prix pour les organisations ?
Goethe Write pour les équipes coûte 29,99 $ US par poste Mac, une seule fois, à partir de 5 postes, fourni via Apple Business Manager.
Écrivez votre prochain rapport dans Goethe Write.
79,99 $ US une seule fois pour le Mac, avec 14 jours gratuits. Pour les organisations : 29,99 $ US par poste Mac à partir de 5 postes.