Écrire pour la scène. Répéter avec le texte.
Goethe Write est une app Mac pour les textes longs. Auteurs dramatiques, dramaturges et théâtres s’en servent pour écrire des pièces avec des éléments de personnage et de dialogue, pour remettre à chaque comédien son texte et pour réunir les notes de la dramaturgie en un seul endroit. Un mot franc d’abord : le Mac n’a pas encore de mise en page propre au théâtre. Cette page montre comment on y écrit une pièce aujourd’hui.

Une pièce, c’est plus que son dialogue.
Autour de chaque pièce s’accumule du papier : la version pour la mise en scène, les changements des répétitions, la liste de distribution, un PDF pour chaque comédienne, les notes de la dramaturgie. Le plus souvent, tout cela vit dans des programmes différents, et personne ne sait au juste quelle version fait foi.
Goethe Write garde la pièce, ses personnages, ses versions et ses lecteurs dans un seul projet sur votre Mac. Voici à quoi cela ressemble, y compris ce qui manque encore.
Comment on écrit une pièce dans Goethe Write.
Sur le Mac, Goethe Write connaît quatre types d’œuvre : Roman, Livre documentaire, Droit et « Screenplay » (scénario). Un type d’œuvre propre au théâtre, avec la mise en page des éditeurs de théâtre, n’existe pas encore. Nous le disons clairement, parce que le format compte pour vous.
La plupart des auteurs prennent les éléments du scénario : choisissez Projet ▸ « Type of Work » ▸ « Screenplay ». « Character », « Dialogue » et « Parenthetical » fonctionnent comme au théâtre ; l’élément « Plot » (l’Action de Final Draft) porte vos didascalies ; un « Scene Heading » nomme l’acte, la scène ou le lieu. Retour et Tab passent d’un élément à l’autre, ⌘1 à ⌘7 en posent un directement, et SmartType propose les noms qui parlent déjà. Les pages sont composées comme un scénario en Courier, pas selon la mise en page d’un éditeur de théâtre.
Si vous préférez une page libre, écrivez la pièce comme manuscrit : des titres pour les actes et les scènes, des styles de paragraphe pour les noms et les didascalies, et le Saut de ligne (⇧↩) pour les répliques en vers.
Sur iPhone et iPad, l’app gratuite propose un modèle Stage Play avec actes, scènes et indications scéniques. Elle enregistre un fichier Final Draft qui s’ouvre sur le Mac.
Du bureau à la salle de répétition.
Les outils qu’une production de film utilise pour sa distribution servent tout autant à une troupe.
Le texte de chaque rôle
Dans Collaborateurs, donnez un Rôle à l’appareil d’une personne. « Sides as PDF » compose alors toutes les scènes où ce rôle parle, prêtes à imprimer.
Apprendre son texte sur l’iPhone
Dans l’app iPhone gratuite, My Sides montre les scènes d’un rôle avec ses répliques et ses signaux. Learn Lines masque chaque réplique jusqu’à ce qu’on la touche.
Rapports de distribution et de scènes
Le menu Exporter du scénario écrit « Cast » – chaque rôle avec ses scènes, ses répliques et ses mots – ainsi que « Scene Report » ou « Scene List », en texte ou en CSV.
Les changements de répétition en couleur
Révision ▸ « Revision Mode » donne à chaque nouvelle ligne la couleur et la marque de marge du tour en cours, comme les pages de révision au cinéma.
Pour la dramaturgie et les théâtres.
Avant la première, une pièce passe entre beaucoup de mains. Ces parties de Goethe Write les réunissent dans un seul projet.
- Des liens de lecture pour la dramaturgieLa pièce dans n’importe quel navigateur, aussi sous Windows. Les lecteurs peuvent commenter, et leurs commentaires arrivent dans votre projet, à leur nom.
- Écrire à plusieursPlusieurs personnes travaillent en même temps dans le même projet ; dans un scénario, même dans la même scène, chacune dans ses propres paragraphes.
- Commentaires et suivi des modificationsDans un manuscrit, les modifications de la dramaturgie restent visibles jusqu’à ce que vous les acceptiez ou les refusiez, une à une ou filtrées par personne.
- Versions et alternativesÉlément ▸ Enregistrer la version garde une scène telle qu’elle est ; une alternative conserve une seconde fin. La comparaison montre ce qui est venu et ce qui a disparu.
- Entendre le dialogueÉdition ▸ Parole ▸ Commencer la lecture : le Mac lit la scène à voix haute, et vous entendez où une réplique ne tombe pas juste.
- Final Draft et FountainOuvrir et enregistrer des fichiers .fdx et Fountain sans conversion ; un PDF pour l’imprimeur.
Tous les fils de la pièce sous les yeux.
Sous le texte se trouve la ligne du temps : chaque scène comme un clip, sur des pistes pour les intrigues, les personnages et les lieux. Dans une pièce aux nombreuses entrées, elle montre d’un coup d’œil qui paraît quand. Le tableau des scènes du Navigateur filtre les scènes par personnage : vous voyez ainsi les scènes d’un comédien pour le planning des répétitions.

Questions des auteurs et des théâtres.
Existe-t-il un format théâtre sur le Mac ?
Pas comme type d’œuvre à part. Sur le Mac, vous écrivez une pièce avec les éléments du scénario ou comme manuscrit avec des styles. L’app gratuite pour iPhone et iPad a un modèle Stage Play avec actes, scènes et indications scéniques. Une mise en page telle que l’impriment les éditeurs de théâtre n’est pas intégrée.
Puis-je importer une pièce déjà écrite ?
Oui. Les fichiers Final Draft et Fountain s’ouvrent comme scénarios. Goethe Write importe aussi les pièces de théâtre en PDF, texte, Markdown, HTML ou RTF par Fichier ▸ Importer ▸ « Import Work… » et reconnaît les actes et les scènes.
Les comédiens ont-ils besoin de Goethe Write pour leur texte ?
Non. « Sides as PDF » leur donne leur texte à imprimer. Avec un iPhone, ils utilisent l’app gratuite et sa vue My Sides ; un appareil relié comme invité ne leur coûte rien.
L’assistant écrit-il la pièce à ma place ?
Non. Goethe, l’assistant d’écriture, est facultatif et fait partie de Goethe Cloud. Il travaille avec votre propre clé chez un fournisseur d’IA de votre choix. Il propose des modifications que vous acceptez ou refusez ; la pièce reste la vôtre.
Combien paie un théâtre ?
Goethe Write pour Mac coûte 79,99 $ US une fois, après 14 jours d’essai gratuit. Goethe Cloud, pour le partage, les liens de lecture et l’assistant, coûte 4,99 $ US par mois ou 49,99 $ US par an ; les invités ne paient rien. Un théâtre de cinq Mac ou plus achète Goethe Write pour les équipes à 29,99 $ US par poste Mac via Apple Business Manager. L’app pour iPhone et iPad est gratuite.
Votre prochaine pièce commence ici.
Essayez Goethe Write gratuitement pendant 14 jours sur le Mac. Pour une troupe ou un théâtre entier, il existe Goethe Write pour les équipes.