Goethe Write
ES

Escribir para la escena. Ensayar con el texto.

Goethe Write es una app para Mac pensada para textos largos. Dramaturgos, asesores de dramaturgia y teatros la usan para escribir obras con elementos de personaje y diálogo, para dar a cada intérprete su texto y para reunir las notas de la dramaturgia en un solo lugar. Primero, una palabra clara: el Mac todavía no tiene una maquetación propia para teatro. Esta página muestra cómo se escribe hoy una obra en él.

Descárgalo en el Mac App StoreMac · 14 días gratisConsíguelo en el App StoreiPhone y iPad · gratis
El mapa de relaciones de una novela: los personajes como pequeñas tarjetas en tres grupos, unidos por líneas rotuladas como «trabaja para», «hermano de» y «abogado de», y a la derecha, los datos del personaje seleccionado
El mapa de relaciones, aquí de una novela: personajes en grupos, unidos por líneas con etiqueta. Se muestra con la interfaz en alemán; Goethe Write también está en inglés.

Una obra es más que su diálogo.

Alrededor de cada obra crece un montón de papel: la versión para la dirección, los cambios de los ensayos, la lista de reparto, un PDF para cada actriz, las notas de la dramaturgia. Casi siempre todo eso vive en programas distintos, y nadie sabe bien qué versión vale.

Goethe Write guarda la obra, sus personajes, sus versiones y sus lectores en un solo proyecto en tu Mac. Así se ve, incluido lo que todavía falta.

Cómo se escribe una obra en Goethe Write.

En el Mac, Goethe Write conoce cuatro tipos de obra: Novela, Libro de no ficción, Derecho y «Screenplay» (guion). Un tipo de obra propio para teatro, con la maquetación que imprimen las editoriales teatrales, todavía no existe. Lo decimos claro porque el formato te importa.

La mayoría usa los elementos del guion: elige Proyecto ▸ «Type of Work» ▸ «Screenplay». «Character», «Dialogue» y «Parenthetical» funcionan como en escena; el elemento «Plot» (la Acción de Final Draft) lleva tus acotaciones; un «Scene Heading» nombra el acto, la escena o el lugar. Retorno y Tab pasan de un elemento a otro, ⌘1 a ⌘7 fijan uno directamente, y SmartType sugiere los nombres que ya hablan. Las páginas se componen como un guion en Courier, no con la maquetación de una editorial teatral.

Si prefieres una página libre, escribe la obra como manuscrito: encabezados para actos y escenas, estilos de párrafo para nombres y acotaciones, y Salto de línea (⇧↩) para el diálogo en verso.

En iPhone y iPad, la app gratuita tiene una plantilla Stage Play con actos, escenas y acotaciones. Guarda un archivo de Final Draft que se abre en el Mac.

Guiones en Goethe Write Manual: escribir un guion

Del escritorio a la sala de ensayo.

Las herramientas que una producción de cine usa para su reparto sirven igual para una compañía.

El texto de cada papel

En Colaboradores, da un Rol al dispositivo de una persona. Sides as PDF compone entonces todas las escenas en las que habla ese papel, listas para imprimir.

Aprender el texto en el iPhone

En la app gratuita para iPhone, My Sides muestra las escenas de un papel con sus pies y sus réplicas. Learn Lines oculta cada réplica hasta que la tocas.

Informes de reparto y escenas

El menú Exportar del guion escribe «Cast» –cada papel con sus escenas, intervenciones y palabras– y «Scene Report» o «Scene List», en texto o CSV.

Los cambios de ensayo en color

«Revision» ▸ «Revision Mode» da a cada línea nueva el color y la marca al margen de la ronda en curso, como las páginas de revisión en el cine.

Todos los hilos de la obra a la vista.

Debajo del texto está la línea de tiempo: cada escena como un clip, en pistas para tramas, personajes y lugares. En una obra con muchas entradas muestra de un vistazo quién aparece cuándo. La tabla de escenas del Navegador filtra las escenas por personaje, así ves las escenas de un actor al planificar los ensayos.

La línea de tiempo Personajes y lugares

La línea de tiempo de una novela con 90 escenas: una pista por cada trama, personaje y lugar, y cada escena como un clip de color con su extensión en páginas
La línea de tiempo, aquí de una novela con 90 escenas: una pista por trama, personaje y lugar. Se muestra con la interfaz en alemán; Goethe Write también está en inglés.

Preguntas de dramaturgos y teatros.

¿Hay un formato de teatro en el Mac?

No como tipo de obra propio. En el Mac escribes una obra con los elementos del guion o como manuscrito con estilos. La app gratuita para iPhone y iPad tiene una plantilla Stage Play con actos, escenas y acotaciones. Una maquetación como la que imprimen las editoriales teatrales no está incluida.

¿Puedo traer una obra ya escrita?

Sí. Los archivos de Final Draft y Fountain se abren como guiones. Goethe Write también importa obras de teatro en PDF, texto, Markdown, HTML o RTF con Archivo ▸ Importar ▸ Import Work… y reconoce los actos y las escenas.

¿Necesitan los intérpretes Goethe Write para su texto?

No. Sides as PDF les da su texto para imprimir. Con un iPhone usan la app gratuita y su vista My Sides; un dispositivo enlazado como invitado no les cuesta nada.

¿Escribe el asistente la obra por mí?

No. Goethe, el asistente de escritura, es opcional y forma parte de Goethe Cloud. Trabaja con tu propia clave en un proveedor de IA que tú eliges. Propone cambios que aceptas o rechazas; la obra sigue siendo tuya.

¿Cuánto paga un teatro?

Goethe Write para Mac cuesta 79,99 US$ una sola vez, tras 14 días de prueba gratis. Goethe Cloud, para compartir, enlaces de lectura y el asistente, cuesta 4,99 US$ al mes o 49,99 US$ al año; los invitados no pagan nada. Un teatro con cinco Mac o más compra Goethe Write para equipos a 29,99 US$ por puesto de Mac mediante Apple Business Manager. La app para iPhone y iPad es gratuita.

Tu próxima obra empieza aquí.

Prueba Goethe Write gratis durante 14 días en el Mac. Para una compañía o un teatro entero existe Goethe Write para equipos.

Descárgalo en el Mac App StoreMac · 14 días gratisConsíguelo en el App StoreiPhone y iPad · gratis

Ver preciosGoethe Write para equipos