Écrire avec la voix d’un autre. Garder votre propre ordre.
Un prête-plume travaille avec des entretiens, des notes et un client qui lit chaque chapitre. Goethe Write réunit la matière, le manuscrit et les retours du client, un projet par livre, sur votre Mac.

Trois problèmes que tout prête-plume connaît.
D’abord la matière : des heures d’entretiens, de vieilles lettres, des documents et des notes, dispersés entre dossiers et logiciels. Ensuite la voix : le livre doit sonner comme le client, ni comme vous, ni comme le client précédent. Enfin les retours : le client, et souvent sa famille ou son assistant, lisent, commentent dans Word et changent d’avis.
Goethe Write répond aux trois avec des fonctions décrites dans son manuel, et dit franchement ce qu’il ne fait pas.
Il empêche aussi un livre de déborder sur le suivant : chaque client a son propre fichier de projet, avec sa matière, ses règles pour l’assistant et son échéance, pour que rien d’une histoire de vie ne réapparaisse dans une autre.
La matière à côté du texte.
La recherche dans le projet
Fichier ▸ Ajouter des fichiers à la recherche… copie transcriptions, PDF, photos et documents dans le projet. La reconnaissance de texte rend les pages numérisées consultables.
Côte à côte
Ouvrez l’entretien dans une seconde zone à côté du chapitre que vous écrivez, et reprenez une citation dans le texte.
Les personnes d’une vie
Des fiches pour les personnes et les lieux, et une carte des relations qui montre qui est lié à qui. Pour des mémoires, ce sont la famille, les collègues et les amis du client.
Vos propres modèles
Fichier ▸ « Save as Project Template… » fait de la structure que vous utilisez pour chaque livre un modèle pour le prochain client.
La voix du client, l’échéance du client.
- Des règles pour la voixSi vous utilisez Goethe, l’assistant d’écriture, notez l’orthographe, les termes et le ton du client dans Projet ▸ Règles du projet pour Goethe…. Elles valent pour chaque demande dans ce projet et voyagent avec le fichier.
- Des propositions, jamais de changements silencieux
IALes propositions de Goethe arrivent comme modifications suivies au nom de « Goethe ». Il a pour consigne de ne pas inventer d’événements, de noms, de dates ou de citations absents de votre matière.
- Objectifs et échéanceProjet ▸ Objectifs… prend la longueur convenue et la date de remise, et calcule combien de mots chaque jour d’écriture demande.
- Le nom du client sur la couvertureDans la fenêtre d’export, le groupe Titre et nom fixe le nom imprimé sur la page de titre – celui du client, pas le vôtre.
Qui est qui dans l’histoire du client.
La carte des relations montre les personnes comme des fiches en groupes, reliées par des lignes légendées. L’exemple vient d’un roman ; dans des mémoires ou une biographie, elle réunit les personnes d’une vie réelle, et chaque fiche garde ses propres notes.

Travailler avec le client.
La plupart des clients lisent dans Word. Révision ▸ Envoyer au format Word… envoie le chapitre avec vos commentaires et vos questions ouvertes. Au retour, Révision ▸ Appliquer la révision éditoriale… fait entrer les modifications du client comme modifications suivies à son nom et ses commentaires comme commentaires, après avoir enregistré une version de chaque texte. Vous acceptez, refusez ou répondez, chapitre par chapitre.
Quand le client change d’avis, Révision ▸ Comparer… montre ce que disait le chapitre la semaine dernière, et Appliquer rétablit des paragraphes isolés. Un client équipé de Goethe Write peut aussi rejoindre votre projet comme invité sur le même réseau, lire et commenter, sans abonnement. Un nouvel appareil commence par lire ; il n’écrit que si vous l’autorisez.
La discrétion fait partie du métier.
- Sur votre Mac
- Chaque livre est un fichier de projet sur votre Mac, avec une sauvegarde toutes les 30 minutes pendant le travail.
- Hors ligne sans clé
- Sans clé d’IA, Goethe Write n’envoie rien nulle part. Avec une clé, le texte ne part chez votre fournisseur que lorsque vous le demandez.
- Des notes tenues à l’écart
- Élément ▸ Masquer pour Goethe verrouille les notes et dossiers confidentiels ; Goethe ne les lit jamais.
- Votre nom, comme vous le voulez
- Les commentaires portent le nom réglé sous Réglages… ▸ Général ▸ Commentaires et modifications. Vous décidez ainsi comment vous apparaissez dans les fichiers que voit le client.
Questions de prête-plumes.
Mon client a-t-il besoin de Goethe Write ?
Non. Vous échangez des fichiers Word : Révision ▸ Envoyer au format Word… vers le client, Révision ▸ Appliquer la révision éditoriale… pour ce qui revient. Avec Goethe Cloud, un lien de lecture permet aussi au client de lire dans le navigateur et, si vous l’autorisez, de commenter.
Goethe Write peut-il transcrire mes entretiens ?
Non. Goethe Write ne transforme pas l’audio en texte. Ajoutez les transcriptions comme fichiers via Fichier ▸ Ajouter des fichiers à la recherche… ; la reconnaissance de texte rend les pages numérisées consultables.
L’assistant écrit-il le livre ?
Non. Goethe propose, vous décidez. Il ne fonctionne qu’avec Goethe Cloud et votre propre clé chez un fournisseur d’IA, il n’invente pas de faits absents de votre matière, et chaque proposition est une modification suivie que vous acceptez ou refusez.
Puis-je tenir plusieurs clients séparés ?
Oui. Chaque livre est un fichier de projet à part, avec sa recherche, ses règles et ses objectifs. Un modèle à vous donne à chaque nouveau livre la même structure.
Combien cela coûte-t-il ?
79,99 $ US une seule fois pour le Mac, après 14 jours d’essai gratuit. Goethe Cloud, pour l’assistant et le travail à plusieurs, coûte 4,99 $ US par mois ou 49,99 $ US par an. L’app pour iPhone et iPad est gratuite.
Donnez au prochain livre son propre projet.
Goethe Write est sur le Mac App Store.