Goethe Write
ES

Ya está aquí Goethe Write: la app de escritura para Mac, iPhone y iPad.Descargar

Fausto, primera parte · Primera parte

EN LOS MUROS DE LA CIUDAD

Una imagen de Nuestra Señora de los Dolores en un nicho de la muralla. Delante de ella vasos con flores

21 de 28 escenas · En esta escena: Margarita

Abrir en Goethe Write

archivo .goethex para Mac, iPhone y iPad · ¿Aún no tienes Goethe Write? Descargar

Margarita reza ante la imagen de Nuestra Señora de los Dolores para salvarse de la deshonra y de la muerte.

Margarita

poniendo flores frescas en los vasos

¡Oh Madre afligida! ¡Oh Madre angustiada!Los ojos inclina piadosa hacia mí.Hundida en el pecho durísima espada,llorando la muerte del Hijo, te vi.

Llorando sin treguas el suyo y tu duelo,las quejas exhalas de aquel doble afán;los húmedos ojos levantas al cielo;tus hondos suspiros también allá van.

Tormento cual este, que fiero me oprime,¿quién puede en el mundo, quién puede sentir?¡Tú, Virgen piadosa, tú, Madre sublime,tú sola, que sabes de amar y sufrir!

Doquiera que vaya, mi afán va conmigo;doquiera lo esconda, lo arrastro detrás;llorando y llorando mi mal no mitigo;llorando y llorando no puedo ya más.

Los tiestos que alegran mi pobre ventanaregaba con llanto de acerbo dolor,cuando, amaneciendo, cogí esta mañanasus flores que siempre te guarda mi amor.

El sol inundaba, risueño y brillante,mi humilde aposento con vívida luz,y el rayo primero me halló vigilante,sentada en mi lecho, llorando mi cruz.

¡Oh Madre afligida! ¡Oh Madre angustiada!Los ojos inclina piadosa hacia mí;de horrible deshonra, de muerte ultrajadaliberta a quien siempre buscó amparo en ti.

Estudia este texto con Goethe Academy ›

Modo Goethe Write: escríbelo tú
  1. «Abrir en Goethe Write», arriba en esta página, trae la escena a la app.
  2. Empieza tu obra o guion: encabezados, personajes y diálogos se formatean al escribir.
  3. Ordena tus escenas en el Beat Board.
  4. Exporta en PDF o Final Draft.

Cómo se hace, en el manual › · Goethe Write ›

Sobre este texto: Traducción Teodoro Llorente (1882) · Dominio público