Goethe Write
FR

Goethe Write est disponible – l’app d’écriture pour Mac, iPhone et iPad.Télécharger

Faust, première partie · SECONDE PARTIE

Les Remparts

(Dans un creux du mur, l’image de la Mater dolorosa : des pots de fleurs devant.)

21 sur 28 scènes · Dans cette scène: MARGUERITE

Ouvrir dans Goethe Write

fichier .goethex pour Mac, iPhone et iPad · Pas encore Goethe Write ? Télécharger

Marguerite prie devant l’image de la Mater dolorosa d’être sauvée de la honte et de la mort.

MARGUERITE

met dans le pot des fleurs fraîches.

Incline, ô mère de douleur,Vers moi ton gracieux visage :Le glaive dans le cœur,Tu regardes ton fils qui meurt avec courage.À son père céleste adressant un soupir,Tu lui demandes de finirUn supplice cruel que ton amour partage.

Qui souffrira,Qui sentiraLe noir chagrin qui me déchire ?…Le doute de mon cœur, comme son désespoir,Ce qu’il craint et ce qu’il désire,Toi seule, hélas ! peux le savoir.

En quelque lieu que je puisse être,Dans mon cœur je sens naîtreUne affreuse douleur :Si je suis seule une heure,Je pleure, pleure, pleure,Et je sens se briser mon cœur.

Les deux vases de ma fenêtre,Je les arrosai de mes pleurs,Et puis, voyant le jour renaître,Je t’apportai ces fleurs.

Du matin la lueur brillantePerçait à peine au sein des nuits,Lorsque sortant de ma couche brûlante,Je vins te confier mon trouble et mes ennuis.Le sort cruel me décourage ;Ah ! prends pitié de mon malheur :Incline, ô mère de douleur,Vers moi ton gracieux visage !

Étudier ce texte avec la Goethe Academy ›

Mode Goethe Write : écrire vous-même
  1. « Ouvrir dans Goethe Write » en haut de cette page importe la scène dans l’app.
  2. Commencez votre pièce ou scénario : en-têtes de scène, personnages et dialogues se mettent en forme pendant la frappe.
  3. Disposez vos scènes sur le Beat Board et déplacez-les.
  4. Exportez en PDF ou Final Draft.

Comment faire, dans le manuel › · Goethe Write ›

À propos de ce texte : Traduction Gérard de Nerval (1828) · Domaine public