Goethe Write
FR

Goethe Write est disponible – l’app d’écriture pour Mac, iPhone et iPad.Télécharger

Faust, première partie · SECONDE PARTIE

L’Église

Messe, Orgue et Chant. MARGUERITE, parmi la foule ; LE MAUVAIS ESPRIT, derrière elle.

23 sur 28 scènes · Dans cette scène: LE MAUVAIS ESPRIT, MARGUERITE, LE CHŒUR, CHŒUR

Ouvrir dans Goethe Write

fichier .goethex pour Mac, iPhone et iPad · Pas encore Goethe Write ? Télécharger

À l’église, le mauvais esprit tourmente Marguerite pendant l’office jusqu’à ce qu’elle s’évanouisse.

LE MAUVAIS ESPRIT

Comme tu étais toute autre, Marguerite, lorsque, pleine d’innocence, tu montais à cet autel, en murmurant des prières dans ce petit livre usé, le cœur occupé, moitié des jeux de l’enfance, et moitié de l’amour de Dieu ! Marguerite, où est ta tête ? que de péchés dans ton cœur ! Pries-tu pour l’ame de ta mère, que tu fis descendre au tombeau par de longs, de bien longs chagrins ? À qui le sang répandu sur le seuil de ta porte ? — Et dans ton sein, ne s’agite-t-il pas, pour ton tourment et pour le sien, quelque chose dont l’arrivée sera d’un funeste présage ?

MARGUERITE

Hélas ! hélas ! puissé-je échapper aux pensées qui s’élèvent contre moi !

LE CHŒUR

Dies iræ, dies illa,Solvet sœclum in favillâ.

(L’orgue joue.)

LE MAUVAIS ESPRIT

Le courroux céleste t’accable ! la trompette sonne ! les tombeaux tremblent, et ton cœur, ranimé du trépas pour les flammes éternelles, tressaille encore.

MARGUERITE

Si j’étais loin d’ici ! Il me semble que cet orgue m’étouffe, ces chants déchirent profondément mon cœur.

CHŒUR

Judex ergo cùm sedebit,Quidquid latet apparebit,Nil inultum remanebit.

MARGUERITE

Dans quelle angoisse je suis ! Ces piliers me pressent, cette voûte m’écrase. — De l’air !

LE MAUVAIS ESPRIT

Cache-toi ! Le crime et la honte ne peuvent se cacher ! De l’air !… de la lumière !.. Malheur à toi !

CHŒUR

Quid sum miser tunc dicturus,Quem patronum rogaturus ?Cùm vix justus sit securus.

LE MAUVAIS ESPRIT

Les élus détournent leur visage de toi : les justes craindraient de te tendre la main. Malheur !

CHŒUR

Quid sum miser tunc dicturus ?

MARGUERITE

Voisine, votre flacon !

(Elle tombe en défaillance.)

Étudier ce texte avec la Goethe Academy ›

Mode Goethe Write : écrire vous-même
  1. « Ouvrir dans Goethe Write » en haut de cette page importe la scène dans l’app.
  2. Commencez votre pièce ou scénario : en-têtes de scène, personnages et dialogues se mettent en forme pendant la frappe.
  3. Disposez vos scènes sur le Beat Board et déplacez-les.
  4. Exportez en PDF ou Final Draft.

Comment faire, dans le manuel › · Goethe Write ›

À propos de ce texte : Traduction Gérard de Nerval (1828) · Domaine public