Goethe Write
ES

Ya está aquí Goethe Write: la app de escritura para Mac, iPhone y iPad.Descargar

Fausto, primera parte · Primera parte

PASEO

FAUSTO, pensativo, yendo y viniendo. MEFISTÓFELES se dirige a él.

12 de 28 escenas · En esta escena: Mefistófeles, Fausto

Abrir en Goethe Write

archivo .goethex para Mac, iPhone y iPad · ¿Aún no tienes Goethe Write? Descargar

Mefistófeles cuenta furioso que la madre de Margarita ha entregado las joyas al cura, y Fausto exige otras nuevas.

Mefistófeles

¡Por las llamas del Averno!...¡Por las burlas del amor!...Si algo hay más malo, por elloquiero jurar, ¡voto a bríos!

Fausto

¿Qué tienes? ¿Qué te acongoja?¿Has perdido la razón?Un gesto como ese gestono vi nunca.

Mefistófeles

Tal estoy,que me diera hoy mismo al Diablo,si el Diablo no fuese yo.

Fausto

¿Qué te pasa?

Mefistófeles

¿Qué me pasa?El petardo más atroz...El regalo de tu niñaun cura me lo birló.Apenas lo vio la madre,entrole pasmo y temblor:tiene el olfato muy finola buena sierva de Dios;escudriñándolo todoanda, con ojo avizor,para indagar si las cosassantas o profanas son,y que no era don divinoel presente adivinó.«Bienes mal ganados, dijo,corrompen el corazón:llevemos, hija, estas joyasa la Madre del Señor,para conseguir la graciapor su santa intercesión.»La pobre Margariticatorció el gesto y observóque a caballo dado..., y luegoun hombre sin religiónno ha de ser quien tan amablese presenta. Al confesorllama la madre, y el lancele cuentan entre las dos.Todo jubiloso el curaexclama: «Tenéis razón:quien renuncia humanos bienes,otros logra de más pro.La Iglesia tiene buen vientre:ella acepta cualquier don;y a veces reinos enteros,por mayor gloria de Dios,tragó, sin sentir por endeempacho ni indigestión.Solo a la Iglesia, señora,tal privilegio se dio.»

Fausto

Los reyes y los judíosgozan de igual distinción.

Mefistófeles

Y así, diciendo y haciendo,con la frescura mayor,el cura, collar, zarcillosy sortijas se embolsó;y cual si fueran un cestode nueces, sin más adiósni más gracias, me las deja,dándoles la bendición.

Fausto

¿Y Margarita?

Mefistófeles

Mohína,recelosa, y... ¿qué sé yo?¡Si ella misma no comprendelo que pasa en su interior!Pero asegurarte puedoque, dándose cuenta o no,piensa mucho en el obsequioy en el fino obsequiador.

Fausto

¡Pobre niña! Sus congojasme llegan al corazón.Venga otro estuche, que al cabono era aquel de gran valor.

Mefistófeles

Para Vuestra Señoríabaratijas todo son...

Fausto

Haz lo que te digo, y tomael consejo que te doy:aplícate a la vecina.A diablo predicadorno te metas. ¿Faltan joyas?Tráelas, pues.

Mefistófeles

Por ellas voy.

(Fausto se va.)

Capaz sería este loco,por divertir a su amor,de hacer fuegos de artificiocon estrellas, luna y sol.

Estudia este texto con Goethe Academy ›

Modo Goethe Write: escríbelo tú
  1. «Abrir en Goethe Write», arriba en esta página, trae la escena a la app.
  2. Empieza tu obra o guion: encabezados, personajes y diálogos se formatean al escribir.
  3. Ordena tus escenas en el Beat Board.
  4. Exporta en PDF o Final Draft.

Cómo se hace, en el manual › · Goethe Write ›

Sobre este texto: Traducción Teodoro Llorente (1882) · Dominio público