Goethe Write
ES

Para manuales, guías y documentación extensa.

Goethe Write es una app para Mac para textos largos y estructurados. A los redactores técnicos les ofrece un esquema hecho con estilos reales, valores que mantienes en un solo lugar, referencias cruzadas que se renumeran y archivos PDF, Word y Markdown limpios; pero no es un sistema de docs-as-code.

Descárgalo en el Mac App StoreMac · 14 días gratisConsíguelo en el App StoreiPhone y iPad · gratis

La documentación cambia más rápido de lo que se escribe.

Un manual tiene cien secciones, un nombre de producto que aún puede cambiar antes del lanzamiento, números de versión en treinta sitios y referencias como «ver sección 4.2» que se rompen en cuanto alguien mueve un capítulo. Los revisores quieren Word, los lectores un PDF y la web, Markdown.

Goethe Write se ocupa de la estructura, de los valores que se repiten y de las rondas de revisión, para que tú te concentres en lo que el lector necesita entender.

Decirlo una vez, usarlo en todas partes.

En Proyecto ▸ Herramientas… activa el grupo Académico o Consultoría. Trae la herramienta Términos y valores, que mantiene coherentes las palabras y las cifras que se repiten.

Valores como campos

Escribe una vez el nombre del producto o la versión e insértalos como campo. Cambia el valor y cambia cada aparición, también en la exportación.

Términos definidos

Escribe la definición de un término. La herramienta muestra cada lugar donde aparece y lo marca si cambia la definición, hasta que los hayas comprobado todos.

Referencias cruzadas

Referencias ▸ Citas y referencias cruzadas ▸ Referencia cruzada apunta a una sección y se renumera al reorganizar. La comprobación antes de exportar encuentra las referencias sin destino.

Buscar y reemplazar en el proyecto

Buscar en el proyecto (⇧⌘F) recorre todos los textos, comentarios y PDF de investigación, con expresiones regulares si quieres. Antes de «Reemplazar todo», cada texto afectado se guarda como versión.

Una ventana para todo el documento.

La barra lateral lleva el esquema, el centro la página tal como se imprimirá y el Inspector el formato del párrafo en el que estás. Las notas al pie son notas reales: Insertar ▸ Nota al pie (⌥⌘F) las renumera en cuanto mueves una.

El espacio de trabajo en el manual

La ventana de Goethe Write con apariencia oscura: a la izquierda, el proyecto con sus partes y escenas; en el centro, una página del manuscrito; a la derecha, el inspector de formato, y abajo, la línea de tiempo con tres tramas
La ventana de Goethe Write, aquí con una novela: el esquema a la izquierda, la página en el centro, el inspector de formato a la derecha. Se muestra con la interfaz en alemán; Goethe Write también está en inglés.

Una fuente, varias salidas.

Archivo ▸ Exportar… (⌥⇧⌘E) abre un único diálogo para todos los formatos. Antes de escribir nada, enumera lo que saldría mal: textos vacíos, valores que faltan, referencias rotas, comentarios abiertos.

PDF
Páginas con cabecera, pie y números de página; un índice en el que se puede hacer clic y cada título como marcador
Word (.docx)
Títulos, notas al pie reales, tablas y figuras; comentarios y cambios si lo deseas
Markdown
Títulos, citas, enlaces y notas como notas de Markdown; las figuras no se incluyen
EPUB y RTF
Un libro electrónico con índice, o texto con formato para cualquier procesador de textos
Formatos propios
Guarda una vez tipo de archivo, aspecto y página con Save as Custom Format… («Guardar como formato propio…») y úsalos en cada proyecto de este Mac

Cabeceras y pies admiten campos como ‹Título›, ‹Fecha› y ‹Número de página›, en Archivo ▸ Ajustar página… (⇧⌘P).

Rondas de revisión sin perder una palabra.

Activa Revisar ▸ Activar control de cambios (⇧⌘E) y cada inserción y cada eliminación queda registrada con nombre y fecha. Los ingenieros que trabajan en Word reciben el archivo con Revisar ▸ Enviar como Word…; Revisar ▸ Importar revisión editorial… trae sus cambios como cambios controlados y sus comentarios como comentarios, después de guardar una versión de cada texto.

Con Goethe Cloud, tus colegas se unen a tu proyecto como invitados en la misma red, con cifrado de extremo a extremo; ser invitado es gratis. Con un enlace de lectura, los revisores sin la app leen y comentan en el navegador.

Trabajar juntos La revisión en el manual

Lo que Goethe Write no es.

Goethe Write es una app de escritura, no una plataforma de documentación. No ofrece edición en DITA o XML, ni texto condicional para varias variantes de producto, ni documentación generada a partir del código fuente, ni publicación en un centro de ayuda. La exportación a Markdown es una salida, no un viaje de ida y vuelta.

Si tu equipo trabaja con docs-as-code, conserva esa cadena y usa Goethe Write donde se escribe prosa larga: conceptos, libros blancos, manuales e informes.

Preguntas de redactores técnicos.

¿Puedo mantener el nombre de un producto en un solo lugar?

Sí. Activa Términos y valores en Proyecto ▸ Herramientas…, crea un valor e insértalo como campo. Cuando cambia el valor, cambian todos los campos y la exportación.

¿El PDF tiene índice y marcadores?

Sí. Activa Referencias ▸ Listas ▸ Tabla de contenido y elige hasta cuatro niveles. En el PDF el índice se puede pulsar y cada título es un marcador.

¿Puedo exportar a Markdown para nuestra web?

Sí: títulos, citas, negrita, cursiva, enlaces y notas al pie. Las figuras no se incluyen en Markdown y el índice se omite.

¿Sustituye a una herramienta de docs-as-code o a un CMS?

No. No hay DITA, ni texto condicional, ni publicación en un centro de ayuda. Goethe Write sirve para escribir y revisar documentos largos.

¿Puedo trabajar en el iPhone?

La app gratuita para iPhone y iPad abre proyectos de Goethe, pero los textos con notas al pie o figuras se abren allí solo para leer. La documentación larga se escribe en el Mac.

Escribe tu próximo manual en Goethe Write.

US$ 79,99 en un único pago para el Mac, con 14 días gratis. Goethe Cloud para trabajar juntos: US$ 4,99 al mes o US$ 49,99 al año.

Descárgalo en el Mac App StoreMac · 14 días gratisConsíguelo en el App StoreiPhone y iPad · gratis

Probar 14 días gratisGoethe Write para equipos