Für Handbücher, Anleitungen und lange Dokumentation.
Goethe Write ist eine Mac-App für lange, gegliederte Texte. Technischen Redakteurinnen und Redakteuren bringt sie eine Gliederung aus echten Formatvorlagen, Werte, die du an einer Stelle pflegst, Querverweise, die mitzählen, und saubere PDF-, Word- und Markdown-Dateien – ein Docs-as-Code-System ist sie aber nicht.
Dokumentation ändert sich schneller, als sie geschrieben wird.
Ein Handbuch hat hundert Abschnitte, einen Produktnamen, der sich vor dem Start noch ändern kann, Versionsnummern an dreißig Stellen und Verweise wie „siehe Abschnitt 4.2“, die brechen, sobald jemand ein Kapitel verschiebt. Die Prüfer wollen Word, die Leser ein PDF, die Website Markdown.
Goethe Write kümmert sich um die Gliederung, die wiederkehrenden Werte und die Prüfrunden, damit du dich auf das konzentrieren kannst, was der Leser verstehen muss.
Eine Gliederung, die du siehst und verschiebst.
Goethe Write liest die Gliederung aus den Formatvorlagen. Was du als Überschrift setzt, erscheint in der Seitenleiste unter seinem Text; ziehst du es, wandert der ganze Abschnitt mit.
- Acht echte FormatvorlagenGrundtext, Überschrift 1 bis 6 und Zitat, gesetzt mit ⌥⌘0 bis ⌥⌘7. Unter Format ▸ Formatvorlage ▸ Formatvorlagen bearbeiten … änderst du eine Vorlage einmal, und jeder Absatz in jedem Text folgt.
- Der NavigatorDarstellung ▸ Navigator einblenden (⌃⌘N) zeigt das Inhaltsverzeichnis mit Seitenzahlen. Löse ihn auf einen zweiten Bildschirm und ordne dort die Kapitel um.
- Übernehmen, was es schon gibtAblage ▸ Importieren ▸ Word-Datei … übernimmt Überschriften, Fußnoten, Kommentare, Änderungen und Bilder. Ein langer Einzeltext wird mit Eintrag ▸ An Überschriften aufteilen zum Baum aus Kapiteln.
- Ein Status für jeden AbschnittIdee, In Arbeit, Überarbeitet, Fertig – oder eigene Stufen wie „Bei der Entwicklung“ unter Projekt ▸ Eigene Angaben …. Eine gespeicherte Suche sammelt alles, was noch nicht fertig ist.
Einmal sagen, überall verwenden.
Unter Projekt ▸ Werkzeuge … schaltest du die Gruppe Wissenschaft oder Beratung ein. Sie bringt das Werkzeug Begriffe und Werte, das wiederkehrende Wörter und Zahlen einheitlich hält.
Werte als Felder
Produktname oder Version trägst du einmal ein und setzt sie als Feld in den Text. Änderst du den Wert, ändert sich jede Stelle, auch im Export.
Definierte Begriffe
Zu einem Begriff schreibst du eine Definition. Das Werkzeug zeigt jede Stelle, an der er vorkommt, und markiert ihn, wenn sich die Definition ändert, bis du alle geprüft hast.
Querverweise
Verweise ▸ Zitate und Verweise ▸ Querverweis zeigt auf einen Abschnitt und zählt beim Umbauen mit. Die Prüfung vor dem Export findet Verweise, deren Ziel fehlt.
Im ganzen Projekt suchen und ersetzen
Im Projekt suchen (⇧⌘F) durchsucht alle Texte, Kommentare und Recherche-PDFs, auf Wunsch mit regulären Ausdrücken. Vor „Alle ersetzen“ wird jeder betroffene Text als Fassung gesichert.
Ein Fenster für das ganze Dokument.
Die Seitenleiste trägt die Gliederung, die Mitte die Seite, wie sie gedruckt wird, der Inspektor das Format des Absatzes, in dem du stehst. Fußnoten sind echte Fußnoten: Einfügen ▸ Fußnote (⌥⌘F) zählt sie neu, sobald du eine verschiebst.

Eine Quelle, mehrere Ausgaben.
Ablage ▸ Exportieren … (⌥⇧⌘E) öffnet einen Dialog für alle Formate. Bevor etwas geschrieben wird, listet er auf, was falsch herauskäme: leere Texte, fehlende Werte, gebrochene Querverweise, offene Kommentare.
- Seiten mit Kopf- und Fußzeile und Seitenzahlen; ein anklickbares Inhaltsverzeichnis, jede Überschrift ein Lesezeichen
- Word (.docx)
- Überschriften, echte Fußnoten, Tabellen und Bilder; Kommentare und Änderungen auf Wunsch dabei
- Markdown
- Überschriften, Zitate, Links und Fußnoten als Markdown-Fußnoten – Bilder kommen nicht mit
- EPUB und RTF
- Ein E-Book mit Inhaltsverzeichnis oder formatierter Text für jede Textverarbeitung
- Eigene Formate
- Dateiart, Aussehen und Seite einmal mit Als eigenes Format sichern … speichern und in jedem Projekt auf diesem Mac wieder wählen
Kopf- und Fußzeilen nehmen Felder wie ‹Titel›, ‹Datum› und ‹Seitenzahl› auf, unter Ablage ▸ Seite einrichten … (⇧⌘P).
Prüfrunden, ohne ein Wort zu verlieren.
Schalte Überprüfen ▸ Änderungen verfolgen (⇧⌘E) ein, und jede Einfügung und Löschung wird mit Name und Datum festgehalten. Entwickler, die in Word arbeiten, bekommen die Datei über Überprüfen ▸ Als Word senden …; Überprüfen ▸ Lektorat übernehmen … holt ihre Änderungen als verfolgte Änderungen und ihre Kommentare als Kommentare zurück, nachdem von jedem Text eine Fassung gesichert wurde.
Mit Goethe Cloud kommen Kolleginnen und Kollegen im selben Netz als Gäste in dein Projekt, Ende-zu-Ende-verschlüsselt; Gast sein ist kostenlos. Mit einem Leselink lesen und kommentieren Prüfer ohne die App im Browser.
Was Goethe Write nicht ist.
Goethe Write ist ein Schreibprogramm, keine Dokumentationsplattform. Es gibt kein Schreiben in DITA oder XML, keinen bedingten Text für mehrere Produktvarianten, keine Dokumentation aus Quellcode und keine Veröffentlichung in ein Hilfe-Center. Der Markdown-Export ist ein Weg hinaus, kein Hin und Zurück.
Arbeitet dein Team nach Docs-as-Code, behalte diese Kette und nimm Goethe Write dort, wo lange Prosa entsteht: Konzepte, Whitepaper, Handbücher und Berichte.
Fragen aus der technischen Redaktion.
Kann ich einen Produktnamen an einer Stelle pflegen?
Ja. Schalte unter Projekt ▸ Werkzeuge … Begriffe und Werte ein, lege einen Wert an und setze ihn als Feld ein. Ändert sich der Wert, ändern sich alle Felder und der Export mit.
Hat das PDF ein Inhaltsverzeichnis und Lesezeichen?
Ja. Schalte Verweise ▸ Verzeichnisse ▸ Inhaltsverzeichnis ein und wähle bis zu vier Ebenen. Im PDF ist das Verzeichnis anklickbar, und jede Überschrift ist ein Lesezeichen.
Kann ich für unsere Website nach Markdown exportieren?
Ja: Überschriften, Zitate, fett, kursiv, Links und Fußnoten. Bilder kommen in Markdown nicht mit, und das Inhaltsverzeichnis entfällt.
Ersetzt Goethe Write ein Docs-as-Code-Werkzeug oder ein CMS?
Nein. Es gibt kein DITA, keinen bedingten Text und keine Veröffentlichung in ein Hilfe-Center. Goethe Write ist zum Schreiben und Prüfen langer Dokumente da.
Kann ich auf dem iPhone arbeiten?
Die kostenlose App für iPhone und iPad öffnet Goethe-Projekte, Texte mit Fußnoten oder Bildern aber nur zum Lesen. Lange Dokumentation schreibst du auf dem Mac.
Schreib das nächste Handbuch in Goethe Write.
79,99 US$ einmalig für den Mac, 14 Tage kostenlos. Goethe Cloud für die Zusammenarbeit: 4,99 US$ im Monat oder 49,99 US$ im Jahr.
