Goethe Write
PT

Para manuais, guias e documentação longa.

O Goethe Write é um app para Mac para textos longos e estruturados. Para redatores técnicos, ele traz uma estrutura feita de estilos reais, valores que você mantém em um só lugar, referências cruzadas que se renumeram e arquivos PDF, Word e Markdown limpos – mas não é um sistema de docs-as-code.

Baixar na Mac App StoreMac · 14 dias grátisBaixar na App StoreiPhone e iPad · grátis

A documentação muda mais rápido do que é escrita.

Um manual tem cem seções, um nome de produto que ainda pode mudar antes do lançamento, números de versão em trinta lugares e referências como “veja a seção 4.2” que quebram assim que alguém move um capítulo. Os revisores querem Word, os leitores querem PDF, o site quer Markdown.

O Goethe Write cuida da estrutura, dos valores que se repetem e das rodadas de revisão, para que você se concentre no que o leitor precisa entender.

Dizer uma vez, usar em toda parte.

Em Project ▸ Tools…, ative o grupo Academic ou Consulting. Ele traz a ferramenta Terms and Values, que mantém consistentes as palavras e os números que se repetem.

Valores como campos

Digite uma vez o nome do produto ou a versão e insira-os como campo. Mude o valor, e cada ocorrência muda, também na exportação.

Termos definidos

Escreva a definição de um termo. A ferramenta mostra cada lugar em que ele aparece e o marca quando a definição muda, até você conferir todos.

Referências cruzadas

References ▸ Citations and Cross-References ▸ Cross-Reference aponta para uma seção e se renumera quando você reorganiza. A verificação antes da exportação encontra referências sem destino.

Buscar e substituir no projeto

Search Project (⇧⌘F) percorre todos os textos, comentários e PDFs de pesquisa, com expressões regulares se você quiser. Antes de “Replace All”, cada texto afetado é salvo como snapshot.

Uma janela para o documento inteiro.

A barra lateral traz a estrutura, o centro a página como será impressa, o Inspector o formato do parágrafo em que você está. As notas de rodapé são notas reais: Insert ▸ Footnote (⌥⌘F) as renumera assim que você move uma.

A área de trabalho no manual

A janela do Goethe Write na aparência escura: à esquerda, o projeto com suas partes e cenas; no centro, uma página do manuscrito; à direita, o inspetor de formatação; embaixo, a linha do tempo com três tramas
A janela do Goethe Write, aqui com um romance: a estrutura à esquerda, a página no centro, o inspetor de formato à direita. Imagem com a interface em alemão; o Goethe Write também vem em inglês.

Uma fonte, várias saídas.

File ▸ Export… (⌥⇧⌘E) abre um único diálogo para todos os formatos. Antes de gravar qualquer coisa, ele lista o que sairia errado: textos vazios, valores que faltam, referências quebradas, comentários abertos.

PDF
Páginas com cabeçalho, rodapé e números; um sumário clicável e cada título como marcador
Word (.docx)
Títulos, notas de rodapé reais, tabelas e imagens; comentários e alterações se você quiser
Markdown
Títulos, citações, links e notas como notas de Markdown – as imagens não entram
EPUB e RTF
Um e-book com sumário, ou texto formatado para qualquer processador de texto
Formatos próprios
Salve uma vez tipo de arquivo, aparência e página com Save as Custom Format… e use-os em cada projeto neste Mac

Cabeçalhos e rodapés aceitam campos como ‹Title›, ‹Date› e ‹Page Number›, em File ▸ Page Setup… (⇧⌘P).

Rodadas de revisão sem perder uma palavra.

Ative Review ▸ Track Changes (⇧⌘E), e cada inserção e exclusão fica registrada com nome e data. Engenheiros que trabalham no Word recebem o arquivo por Review ▸ Send as Word…; Review ▸ Apply Edits… traz as alterações deles de volta como alterações controladas e os comentários como comentários, depois de salvar um snapshot de cada texto.

Com o Goethe Cloud, colegas entram no seu projeto como convidados na mesma rede, com criptografia de ponta a ponta; ser convidado é gratuito. Com um link de leitura, revisores sem o app leem e comentam no navegador.

Trabalhar juntos Revisão no manual

O que o Goethe Write não é.

O Goethe Write é um app de escrita, não uma plataforma de documentação. Ele não oferece edição em DITA ou XML, nem texto condicional para várias variantes de produto, nem documentação gerada a partir do código-fonte, nem publicação em uma central de ajuda. A exportação para Markdown é uma saída, não um caminho de ida e volta.

Se a sua equipe trabalha com docs-as-code, mantenha esse fluxo e use o Goethe Write onde se escreve prosa longa: conceitos, white papers, manuais e relatórios.

Perguntas de redatores técnicos.

Posso manter o nome de um produto em um só lugar?

Sim. Ative Terms and Values em Project ▸ Tools…, crie um valor e insira-o como campo. Quando o valor muda, todos os campos e a exportação mudam junto.

O PDF tem sumário e marcadores?

Sim. Ative References ▸ Lists ▸ Table of Contents e escolha até quatro níveis. No PDF o sumário é clicável e cada título é um marcador.

Posso exportar para Markdown para o nosso site?

Sim: títulos, citações, negrito, itálico, links e notas de rodapé. As imagens não entram no Markdown, e o sumário é omitido.

Ele substitui uma ferramenta de docs-as-code ou um CMS?

Não. Não há DITA, nem texto condicional, nem publicação em uma central de ajuda. O Goethe Write serve para escrever e revisar documentos longos.

Posso trabalhar no iPhone?

O app gratuito para iPhone e iPad abre projetos do Goethe, mas textos com notas de rodapé ou imagens abrem ali só para leitura. A documentação longa se escreve no Mac.

Escreva o próximo manual no Goethe Write.

US$ 79,99 uma única vez para o Mac, com 14 dias grátis. Goethe Cloud para trabalhar juntos: US$ 4,99 por mês ou US$ 49,99 por ano.

Baixar na Mac App StoreMac · 14 dias grátisBaixar na App StoreiPhone e iPad · grátis

Teste 14 dias grátisGoethe Write para equipes