Du manuscrit de l’auteur à la soumission.
Une agence travaille sur les livres des autres : elle les lit, renvoie des notes, les façonne avec l’auteur et les envoie enfin aux éditeurs. Goethe Write aide pour le texte à chacune de ces étapes, sur votre Mac.
Beaucoup de manuscrits, beaucoup de fichiers, peu de temps.
Les manuscrits arrivent à l’agence en fichiers Word, en PDF et parfois sur papier. Les notes repartent par e-mail, la version révisée revient des semaines plus tard, et celle qui part enfin chez les éditeurs doit porter le nom de l’agence et ne pas circuler sans marque.
Goethe Write ne remplace pas les outils de l’agence pour les demandes, les contrats et les droits ; il n’en a aucun. C’est l’endroit où un manuscrit que vous représentez est lu, discuté et préparé pour la soumission.
Comme l’agence est souvent le premier lecteur professionnel, les notes comptent. Dans Goethe Write, elles restent attachées au passage concerné, gardent leurs réponses, et quand l’auteur révise le texte, le commentaire vous indique : « Le passage a changé depuis. »
Ce que Goethe Write fait pour une agence.
- Ouvrir ce que l’auteur envoieFichier ▸ Importer ▸ « Word File… » transforme un .docx en chapitres et en textes, avec les notes de bas de page et les commentaires de l’auteur. Fichier ▸ Importer ▸ « Import Work… » crée un nouveau projet à partir d’un PDF, d’un texte ou d’un RTF et propose les personnes et lieux trouvés.
- Des notes dans la marge, pas dans un e-mailCommentez un passage avec Révision ▸ Commentaire (⇧⌘K), posez des questions ouvertes et traitez le tout dans une seule liste via Aller à ▸ Révision.
- Retour à l’auteur en WordRévision ▸ Envoyer au format Word… envoie vos notes et modifications suivies dans un fichier Word. Révision ▸ Appliquer la révision éditoriale… ramène la révision de l’auteur comme modifications suivies à son nom, après une version de chaque texte.
- Ce qui a changé depuis le dernier étatRévision ▸ Comparer… montre le chapitre révisé à côté de la version précédente, paragraphe par paragraphe, avec les mots ajoutés et retirés.
- Quatrième de couverture et projet éditorial
IAAvec Goethe Cloud et votre propre clé d’IA, Goethe peut ébaucher un Texte de quatrième de couverture et un Projet éditorial pour un livre, ou le résumer. Vous lisez, modifiez et décidez ; rien n’entre seul dans le texte.
Une soumission qui a bonne allure et reste traçable.
Fichier ▸ Exporter… applique le format de sortie « Standard Manuscript » : pour un livre en anglais le manuscrit standard de l’édition anglophone, en 12 points, double interligne, marges d’un pouce, nom, titre et numéro de page en haut à droite ; pour un livre en allemand la Normseite de 30 lignes de 60 caractères. La vérification avant l’export signale les commentaires ou modifications suivies encore ouverts.
Un éditeur ne veut que les trois premiers chapitres ? Chaque élément a l’interrupteur Élément ▸ Dans l’exportation. Décochez le reste du manuscrit, et l’export ne contient que l’extrait, tandis que le manuscrit complet reste intact dans le projet.
Quand un manuscrit part chez plusieurs éditeurs, réglez un filigrane dans l’onglet Design, groupe « Page Design », bouton « Watermark ». Fichier ▸ « PDF per Recipient… » écrit alors un PDF par nom de votre liste de destinataires, chacun portant son nom dans le filigrane.
Tout le manuscrit dans une fenêtre.
Parties, chapitres et scènes dans la barre latérale, la page au centre, et dans l’inspecteur les détails de ce que vous sélectionnez. Statuts et étiquettes montrent d’un coup d’œil les chapitres lus et ceux qui attendent.

L’inédit reste chez vous.
Un manuscrit que vous représentez ne doit pas fuiter. Voici ce que le manuel dit de l’endroit où il va.
- Des fichiers sur votre Mac
- Un projet est un fichier sur votre Mac, sauvegardé toutes les 30 minutes pendant le travail et à chaque fermeture.
- Pas de serveur Goethe pour l’assistant
- Sans clé, Goethe Write reste hors ligne. Avec une clé, Goethe parle directement au fournisseur choisi, et seulement quand vous le demandez.
- Masquer pour Goethe
- Élément ▸ Masquer pour Goethe tient un texte ou un dossier entièrement à l’écart de l’assistant.
- Chiffré au partage
- Le partage sur le même réseau est chiffré de bout en bout. Les invités n’ont pas besoin d’abonnement.
Questions d’agences.
Nos auteurs doivent-ils utiliser Goethe Write ?
Non. Vous échangez des fichiers Word : vos notes partent avec Révision ▸ Envoyer au format Word…, la révision revient avec Révision ▸ Appliquer la révision éditoriale…. Les auteurs qui utilisent Goethe Write peuvent rejoindre votre projet comme invités sur le même réseau, gratuitement.
Peut-on suivre les soumissions aux éditeurs dans Goethe Write ?
Non. Goethe Write n’a pas de liste de demandes, de soumissions, de contrats ou de droits. Il sert au texte lui-même.
Les éditeurs peuvent-ils lire un manuscrit dans le navigateur ?
Oui, avec un lien de lecture Goethe Cloud : le manuscrit s’ouvre dans tout navigateur récent, et les éditeurs peuvent commenter si vous l’autorisez. Vous pouvez aussi envoyer un PDF, par exemple un par destinataire avec filigrane.
L’IA rédige-t-elle notre argumentaire ?
IA
Goethe peut proposer une quatrième de couverture ou un projet éditorial si vous avez Goethe Cloud et votre propre clé chez un fournisseur d’IA. Il a pour consigne de ne pas inventer d’événements absents du manuscrit, et c’est vous qui décidez de ce qui est retenu.
Combien cela coûte-t-il pour une agence ?
79,99 $ US une seule fois par Mac après 14 jours d’essai gratuit, ou Goethe Write pour les équipes à 29,99 $ US par poste Mac, une seule fois, à partir de cinq postes via Apple Business Manager. Goethe Cloud coûte 4,99 $ US par mois ou 49,99 $ US par an.
Préparez la prochaine soumission dans Goethe Write.
Sur le Mac App Store. L’app pour iPhone et iPad est gratuite.