Del manuscrito del autor al envío a la editorial.
Una agencia trabaja con libros ajenos: los lee, devuelve notas, los perfila con el autor y por fin los envía a las editoriales. Goethe Write ayuda con el texto en cada uno de esos pasos, en tu Mac.
Muchos manuscritos, muchos archivos, poco tiempo.
Los manuscritos llegan a la agencia como archivos de Word, como PDF y a veces impresos. Las notas vuelven por correo, la versión revisada llega semanas después, y la que por fin sale hacia las editoriales debe llevar el nombre de la agencia y no circular sin marca.
Goethe Write no sustituye los sistemas de la agencia para consultas, contratos y liquidaciones; no tiene ninguno. Es el lugar donde un manuscrito que representas se lee, se comenta y se prepara para el envío.
Como la agencia suele ser el primer lector profesional, las notas importan. En Goethe Write siguen pegadas al pasaje del que tratan, conservan sus respuestas, y cuando el autor revisa el texto, el comentario te avisa: «El pasaje se ha modificado desde entonces».
Lo que Goethe Write hace por una agencia.
- Abrir lo que envía el autorArchivo ▸ Importar ▸ Word File… convierte un .docx en capítulos y textos, con notas al pie y los comentarios del autor. Archivo ▸ Importar ▸ Import Work… crea un proyecto nuevo a partir de un PDF, un texto o un RTF y propone las personas y lugares encontrados.
- Notas en el margen, no en un correoComenta un pasaje con Revisar ▸ Comentario (⇧⌘K), plantea preguntas abiertas y resuélvelo todo en una sola lista con Ir a ▸ Revisión.
- De vuelta al autor en WordRevisar ▸ Enviar como Word… envía tus notas y cambios controlados en un archivo de Word. Revisar ▸ Importar revisión editorial… trae la revisión del autor como cambios controlados a su nombre, después de guardar una versión de cada texto.
- Qué cambió desde el último estadoRevisar ▸ Comparar… muestra el capítulo revisado junto a la versión anterior, párrafo a párrafo, con las palabras que entraron y las que salieron.
- Contracubierta y sinopsis
IACon Goethe Cloud y tu propia clave de IA, Goethe puede esbozar un Texto de contracubierta y una Sinopsis para un libro, o resumirlo. Tú lees, cambias y decides; nada entra solo en el texto.
Un envío con buen aspecto y que deja rastro.
Archivo ▸ Exportar… aplica el formato de salida Standard Manuscript («Manuscrito normalizado»): para un libro en inglés, el manuscrito estándar de la edición anglófona, a 12 puntos, doble espacio, márgenes de una pulgada y nombre, título y número de página arriba a la derecha; para un libro en alemán, la Normseite de 30 líneas de 60 caracteres. La comprobación previa a la exportación te avisa si quedan comentarios o cambios controlados abiertos.
¿La editorial solo quiere los tres primeros capítulos? Cada elemento tiene el interruptor Elemento ▸ En la exportación. Desmarca el resto del manuscrito y la exportación contendrá solo la muestra, mientras el manuscrito completo sigue intacto en el proyecto.
Cuando un manuscrito va a varias editoriales, pon una marca de agua en la pestaña Diseño, grupo Page Design, botón Watermark. Archivo ▸ PDF per Recipient… escribe entonces un PDF por cada nombre de tu lista de destinatarios, cada uno con su nombre en la marca de agua.
El formato de manuscrito estándar La exportación, paso a paso
Todo el manuscrito en una ventana.
Partes, capítulos y escenas en la barra lateral, la página en el centro y, en el inspector, los detalles de lo que selecciones. Estados y etiquetas muestran de un vistazo qué capítulos has leído y cuáles esperan.

Lo inédito se queda contigo.
Un manuscrito que representas no debe filtrarse. Esto dice el manual sobre adónde va.
- Archivos en tu Mac
- Un proyecto es un archivo en tu Mac, con copia de seguridad cada 30 minutos mientras trabajas y cada vez que lo cierras.
- Sin servidor de Goethe para el asistente
- Sin clave, Goethe Write funciona sin conexión. Con clave, Goethe habla directamente con el proveedor que elegiste, y solo cuando lo pides.
- Ocultar para Goethe
- Elemento ▸ Ocultar para Goethe mantiene un texto o una carpeta completamente fuera del alcance del asistente.
- Cifrado al compartir
- Compartir en la misma red está cifrado de extremo a extremo. Los invitados no necesitan suscripción.
Preguntas de agencias.
¿Nuestros autores tienen que usar Goethe Write?
No. Intercambiáis archivos de Word: tus notas salen con Revisar ▸ Enviar como Word… y la revisión vuelve con Revisar ▸ Importar revisión editorial…. Los autores que usen Goethe Write pueden unirse a tu proyecto como invitados en la misma red, gratis.
¿Podemos seguir los envíos a editoriales en Goethe Write?
No. Goethe Write no tiene listas de consultas, envíos, contratos ni liquidaciones. Sirve para el texto en sí.
¿Pueden los editores leer un manuscrito en el navegador?
Sí, con un enlace de lectura de Goethe Cloud: el manuscrito se abre en cualquier navegador actual, y los editores pueden comentar si lo permites. También puedes enviar un PDF, por ejemplo uno por destinatario con marca de agua.
¿La IA escribe nuestra presentación?
IA
Goethe puede proponer un texto de contracubierta o una sinopsis si tienes Goethe Cloud y tu propia clave en un proveedor de IA. Tiene instrucciones de no inventar hechos que no estén en el manuscrito, y tú decides qué se usa.
¿Cuánto cuesta para una agencia?
US$ 79,99 una sola vez por Mac tras 14 días de prueba gratis, o Goethe Write para equipos a US$ 29,99 por puesto de Mac, una sola vez, a partir de cinco puestos mediante Apple Business Manager. Goethe Cloud cuesta US$ 4,99 al mes o US$ 49,99 al año.
Prepara el próximo envío en Goethe Write.
En el Mac App Store. La app para iPhone y iPad es gratuita.