Vom Manuskript der Autorin bis zur Einsendung an den Verlag.
Eine Agentur arbeitet an fremden Büchern: Sie liest sie, schickt Anmerkungen zurück, formt sie mit den Autoren und schickt sie schließlich an Verlage. Goethe Write hilft beim Text in jedem dieser Schritte, auf deinem Mac.
Viele Manuskripte, viele Dateien, wenig Zeit.
Manuskripte erreichen eine Agentur als Word-Datei, als PDF und manchmal als Ausdruck. Anmerkungen gehen per E-Mail zurück, die Überarbeitung kommt Wochen später, und die Fassung, die schließlich ans Lektorat geht, soll den Namen der Agentur tragen und nicht unmarkiert aus der Hand gehen.
Goethe Write ersetzt nicht die Systeme der Agentur für Anfragen, Verträge und Honorare; davon hat es nichts. Es ist der Ort, an dem ein Manuskript, das du vertrittst, gelesen, besprochen und für die Einsendung vorbereitet wird.
Weil die Agentur oft die erste professionelle Leserin ist, zählen die Anmerkungen. In Goethe Write bleiben sie an der Stelle, um die es geht, behalten ihre Antworten, und wenn der Autor den Text überarbeitet, sagt dir der Kommentar: „Die Stelle wurde seither geändert.“
Was Goethe Write für eine Agentur tut.
- Öffnen, was die Autorin schicktAblage ▸ Importieren ▸ Word-Datei … macht aus einer .docx Kapitel und Texte, mit Fußnoten und den Kommentaren der Autorin. Ablage ▸ Importieren ▸ Werk importieren … macht aus einem PDF, Text oder RTF ein neues Projekt und schlägt die gefundenen Personen und Orte vor.
- Anmerkungen am Rand statt in der E-MailKommentiere eine Stelle mit Überprüfen ▸ Kommentar (⇧⌘K), stelle offene Fragen und arbeite alles in einer Liste unter Gehe zu ▸ Durchsicht ab.
- Zurück an die Autorin als WordÜberprüfen ▸ Als Word senden … schickt deine Anmerkungen und verfolgten Änderungen als Word-Datei. Überprüfen ▸ Lektorat übernehmen … holt die Überarbeitung als verfolgte Änderungen in ihrem Namen zurück, nachdem jeder Text als Fassung gesichert wurde.
- Was sich seit dem letzten Stand geändert hatÜberprüfen ▸ Vergleichen … zeigt das überarbeitete Kapitel neben der früheren Fassung, Absatz für Absatz, mit den Wörtern, die dazukamen und wegfielen.
- Klappentext und Exposé
KIMit Goethe Cloud und deinem eigenen KI-Schlüssel entwirft Goethe für ein Buch einen Klappentext und ein Exposé oder fasst es zusammen. Du liest, änderst und entscheidest; von selbst kommt nichts in den Text.
Eine Einsendung, die richtig aussieht und nachvollziehbar bleibt.
Ablage ▸ Exportieren … setzt das Ausgabeformat Normmanuskript: für deutschsprachige Bücher die Normseite mit 30 Zeilen zu 60 Anschlägen, mit Name und Titel in der Kopfzeile; für englischsprachige das Standardmanuskript des englischen Buchmarkts. Die Prüfung vor dem Export sagt dir, ob noch Kommentare oder verfolgte Änderungen offen sind.
Das Lektorat möchte nur die ersten drei Kapitel? Jeder Eintrag hat den Schalter Eintrag ▸ Im Export. Nimm den Rest des Manuskripts heraus, und der Export enthält nur die Leseprobe, während das ganze Manuskript unberührt im Projekt bleibt.
Geht ein Manuskript an mehrere Verlage, setze ein Wasserzeichen im Register Gestaltung, Gruppe Seitenbild, Knopf Wasserzeichen. Ablage ▸ PDF je Empfänger … schreibt dann für jeden Namen deiner Empfängerliste ein eigenes PDF, das seinen Namen im Wasserzeichen trägt.
Das ganze Manuskript in einem Fenster.
Teile, Kapitel und Szenen in der Seitenleiste, die Seite in der Mitte, und im Inspektor die Einzelheiten zu allem, was du wählst. Status und Etiketten zeigen auf einen Blick, welche Kapitel du gelesen hast und welche noch warten. Die Suche findet einen Namen oder eine Wendung im ganzen Manuskript.

Unveröffentlichtes bleibt bei dir.
Ein Manuskript, das du vertrittst, darf nicht durchsickern. Das sagt das Handbuch darüber, wohin es geht.
- Dateien auf deinem Mac
- Ein Projekt ist eine Datei auf deinem Mac, gesichert alle 30 Minuten, solange du arbeitest, und jedes Mal beim Schließen.
- Kein Goethe-Server für den Assistenten
- Ohne Schlüssel bleibt Goethe Write offline. Mit Schlüssel spricht Goethe direkt mit dem Anbieter deiner Wahl, und nur, wenn du fragst.
- Für Goethe sperren
- Eintrag ▸ Für Goethe sperren hält einen Text oder Ordner ganz vom Assistenten fern.
- Verschlüsselt beim Teilen
- Teilen im selben Netz ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Eingeladene Gäste brauchen kein Abo.
Fragen aus Agenturen.
Müssen unsere Autorinnen und Autoren Goethe Write nutzen?
Nein. Ihr tauscht Word-Dateien aus: Deine Anmerkungen gehen mit Überprüfen ▸ Als Word senden … hinaus, die Überarbeitung kommt mit Überprüfen ▸ Lektorat übernehmen … zurück. Wer Goethe Write nutzt, kann deinem Projekt im selben Netz kostenlos als Gast beitreten.
Können wir Einsendungen an Verlage in Goethe Write verfolgen?
Nein. Goethe Write hat keine Liste für Anfragen, Einsendungen, Verträge oder Honorare. Es ist für den Text selbst da.
Können Lektorinnen im Verlag ein Manuskript im Browser lesen?
Ja, mit einem Leselink aus der Goethe Cloud: Das Manuskript öffnet sich in jedem aktuellen Browser, und Lektorinnen können kommentieren, wenn du es erlaubst. Du kannst auch ein PDF schicken, zum Beispiel eines je Empfänger mit Wasserzeichen.
Schreibt die KI unser Exposé?
KI
Goethe kann einen Klappentext oder ein Exposé vorschlagen, wenn du Goethe Cloud und einen eigenen Schlüssel bei einem KI-Anbieter hast. Goethe ist angewiesen, keine Ereignisse zu erfinden, die nicht im Manuskript stehen, und du entscheidest, was verwendet wird.
Was kostet es für eine Agentur?
79,99 US$ einmalig je Mac nach 14 Tagen zum Ausprobieren, oder Goethe Write für Teams zu 29,99 US$ je Mac-Platz, einmalig, ab fünf Plätzen über Apple Business Manager. Goethe Cloud kostet 4,99 US$ im Monat oder 49,99 US$ im Jahr.
Bereite die nächste Einsendung in Goethe Write vor.
Im Mac App Store. Die App für iPhone und iPad ist kostenlos.
