Logiciel de rédaction juridique pour Mac – actes, consultations et travaux bien structurés
Le type d’œuvre Droit de Goethe Write est conçu pour les mémoires, les consultations juridiques, les travaux universitaires et les articles spécialisés : une numérotation qui reste juste d’elle-même, les faits de l’affaire à côté du texte, des pièces qui se numérotent toutes seules.

Une numérotation qu’on n’a jamais à refaire
Vous remontez un point de votre analyse d’un niveau – et passez les vingt minutes suivantes à renuméroter A., I., 1., a) et aa) à la main.
Les plans juridiques de tradition allemande comptent sur six niveaux : A., I., 1., a), aa) et (1). Tenus à la main, ils se cassent à chaque réorganisation, et la table des matières se casse avec eux.
Comment Goethe Write le résout
- Écrivez le titre sous forme de paragraphe, par exemple Demande en paiement du prix de vente.
- Choisissez Accueil ▸ Paragraphe ▸ Numérotation juridique, ou Format ▸ Listes ▸ Numérotation juridique. Le paragraphe reçoit le numéro qui convient à sa place.
- Appuyez sur ↩ et écrivez le point suivant. La numérotation continue.
- Augmenter le retrait (⌥⌘]) fait descendre un point d’un niveau, Diminuer le retrait (⌥⌘[) le fait remonter d’un niveau. Tout ce qui suit se renumérote.
- Renuméroter recompte tout après une grande réorganisation – le plus souvent, cela se fait tout seul.
Le modèle Consultation juridique est bâti sur les quatre étapes du raisonnement juridique – énoncé de la question, définition, subsomption, conclusion –, avec à chaque point les phrases sur lesquelles écrire. Autres modèles : Assignation, Travail universitaire juridique et Article spécialisé. Les textes à l’intérieur des modèles sont aujourd’hui en allemand ; les noms des modèles sont traduits.
Numéros marginaux, citations, pièces
Le tribunal cite le paragraphe 12 de votre mémoire, et dans votre exemplaire, le paragraphe 12 a bougé.
Activez Mise en page ▸ En-tête et pied de page ▸ Numéros marginaux : chaque paragraphe reçoit son numéro dans la marge, à l’écran et à l’export, pour qu’un lecteur puisse renvoyer au « n° 12 ».
Les pièces sont les fichiers du dossier des pièces de votre recherche. Elles se numérotent elles-mêmes dans leur ordre – pièce K 1, K 2, et ainsi de suite – et vous réglez la lettre sous Termes et valeurs ▸ Renvois ▸ Préfixe des pièces. Insérez un renvoi avec Références ▸ Citations et renvois ▸ Pièce. Réorganisez les pièces, et chaque renvoi du texte suit.
Les notes de bas de page, les citations, les renvois et les preuves se trouvent dans le même groupe de l’onglet Références. Quand vous citez une disposition comme « § 823 Abs. 1 BGB » ou « Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO », Goethe Write la reconnaît et liste les dispositions citées par votre texte sous Inspecteur ▸ Dispositions. Une table des matières jusqu’à quatre niveaux et une bibliographie s’ajoutent à l’export (Références ▸ Tables et index).
L’affaire à côté du mémoire
Les faits sont dans le dossier, les dates dans un tableur, les arguments dans votre tête – et le mémoire doit tout contenir sans se contredire.
Le type d’œuvre Droit apporte ses propres outils dans la barre latérale :
Une valeur comme le prix de vente s’insère sous forme de champ : elle apparaît dans la phrase, soulignée en pointillé, et si le montant change, il change partout. Une clause de la bibliothèque s’insère sous forme de texte que vous pouvez adapter.

Un assistant qui n’invente pas de faits
Une IA qui « améliore » un paragraphe et transforme sans rien dire 48 000 € en 45 000 € est pire que pas d’IA du tout.
Goethe, l’assistant d’écriture, a des tâches pour les textes juridiques : Vérifier le style de la consultation contrôle l’énoncé de la question, la définition, la subsomption et la conclusion et laisse des commentaires ; Proposer des preuves signale les affirmations qui ont besoin de preuves ; Vérifier le texte cherche les montants, dates, noms et termes divergents. Goethe a pour consigne de ne pas inventer de faits, de noms, de dates, de montants, de citations, de dispositions ni de décisions. Avant que quoi que ce soit n’entre dans votre texte, Goethe Write compare lui-même les nombres, les montants, les dates, les articles de loi, les numéros de dossier et les citations, et vous avertit – « Modifié : 48 000 € → 45 000 € ».
Les mémoires confidentiels ou les notes sur les clients se verrouillent avec Élément ▸ Masquer pour Goethe. Goethe ne les lit jamais. Et sans votre propre clé, Goethe Write reste entièrement hors ligne.
Transmettre en toute sécurité
Le confrère adverse doit pouvoir lire le projet, pas le modifier, et l’exemplaire destiné au client doit l’indiquer sur chaque page.
Dans l’onglet « Output » [sortie], le groupe « Protect » [protéger] écrit un PDF protégé par mot de passe (« PDF with Password » : pour l’ouvrir, et séparément pour l’imprimer et le copier) et un fichier Word protégé (« Protected Word File ») qui ne s’ouvre qu’en lecture, en commentaire ou en modifications suivies, les deux au besoin sans votre nom dans les propriétés du fichier. Un filigrane comme CONFIDENTIAL ou COPY FOR ‹Recipient› figure derrière chaque page, et « PDF per Recipient » [PDF par destinataire] écrit un exemplaire par nom. Plus de détails sur la composition et la protection.
Valeurs et clauses en pratique
Le prix de vente apparaît onze fois dans le mémoire. Le client le corrige la veille de l’échéance.
Saisissez le montant une seule fois sous Termes et valeurs, puis insérez-le sous forme de champ partout où le mémoire le mentionne. Chaque occurrence affiche la valeur, soulignée en pointillé pour qu’on la distingue, et une modification à un endroit change les onze. Les termes définis fonctionnent de la même façon. La Bibliothèque de clauses conserve les clauses récurrentes – une réserve de droits, une demande type – avec leurs versions, et les insère sous forme de texte ordinaire que vous adaptez à l’affaire.
Questions sur la rédaction juridique
Goethe Write numérote-t-il automatiquement les plans juridiques ?
Oui. La Numérotation juridique compte A., I., 1., a), aa) et (1) et suit chaque changement de niveau ou d’ordre.
Est-ce uniquement pour le droit allemand ?
La numérotation juridique, les modèles et la reconnaissance des dispositions suivent aujourd’hui la pratique allemande. Les numéros marginaux, les pièces, les notes de bas de page, les champs, le dossier et la sortie protégée conviennent à toute rédaction juridique.
Puis-je tenir les données de mes clients à l’écart de l’IA ?
Oui. Masquez un texte ou un dossier entier pour Goethe avec Élément ▸ Masquer pour Goethe. Goethe ne le lit jamais, et sans clé, Goethe Write n’envoie rien du tout.
Puis-je envoyer un PDF qu’on ne peut ni modifier ni copier ?
Oui. PDF with Password protège l’ouverture et, avec un second mot de passe, l’impression et la copie. Les mots de passe sont demandés à chaque sortie et conservés nulle part.
Puis-je utiliser des numéros marginaux dans une consultation juridique ?
Oui. Mise en page ▸ En-tête et pied de page ▸ Numéros marginaux numérote les paragraphes dans la marge, à l’écran et à l’export.
Les montants et les dates peuvent-ils rester cohérents dans tout un mémoire ?
Oui. Insérez-les sous forme de champs depuis Termes et valeurs. Changez la valeur une fois, et chaque occurrence suit.
Dans le manuel
- Écrits juridiques et livres documentairesMémoires, consultations et livres documentaires : argumentation, dossier et chronologie, clauses et valeurs, notes, citations, tables, bibliographie.
- Mise en page, conception, impressionMettre en page : papier, marges, en-tête, pied de page et numéros, modèles de page, filigrane, le studio de création pour les couvertures, impression.
Un mémoire qui garde sa structure.
Essayez Goethe Write gratuitement pendant 14 jours sur votre Mac et ouvrez les exemples juridiques sous Aide ▸ « Samples ».
Essai gratuit de 14 jours sur votre MacLire le chapitre sur l’écriture juridiqueVoir les prix