Goethe Write
PT

Software de redação jurídica para Mac – peças, pareceres e trabalhos com estrutura

O tipo de obra Law do Goethe Write é feito para peças, pareceres, trabalhos de faculdade e artigos de revista: uma numeração que se mantém certa sozinha, os fatos do caso ao lado do texto, anexos que se numeram sozinhos.

Baixar na Mac App StoreMac · 14 dias grátisBaixar na App StoreiPhone e iPad · grátis
Goethe Write com o exemplo Positiones Juris: as teses jurídicas de Goethe de 1771 numa página, e a barra lateral com as partes da obra
O exemplo Positiones Juris: as 56 teses de Direito de Goethe, de 1771, compostas como texto jurídico no Goethe Write. Interface em inglês.

Uma numeração que nunca precisa ser refeita

Você sobe um ponto da sua análise um nível – e passa os vinte minutos seguintes renumerando A., I., 1., a) e aa) à mão.

Os esquemas jurídicos da tradição alemã contam em seis níveis: A., I., 1., a), aa) e (1). Mantidos à mão, eles se quebram a cada reorganização, e o sumário se quebra junto.

Como o Goethe Write resolve

  1. Escreva o título como parágrafo, por exemplo Pretensão de pagamento do preço.
  2. Escolha Home ▸ Paragraph ▸ Legal Numbering (numeração jurídica) ou Format ▸ Lists ▸ Legal Numbering. O parágrafo recebe o número certo para a posição dele.
  3. Aperte ↩ e escreva o próximo ponto. A contagem continua.
  4. Increase Indent (⌥⌘]) desce um ponto um nível, Decrease Indent (⌥⌘[) sobe um nível. Tudo o que vem depois acompanha.
  5. Renumber reconta tudo depois de uma grande reorganização – na maioria das vezes, isso acontece sozinho.

O modelo Legal Opinion (parecer) segue os quatro passos do estilo de parecer alemão – enunciado da questão, definição, subsunção, resultado – com frases para você escrever por cima em cada ponto. Outros modelos: Complaint (petição inicial), Law School Paper (trabalho de faculdade) e Journal Article (artigo de revista). Hoje os textos dentro dos modelos estão em alemão; os nomes dos modelos são traduzidos.

Números de margem, citações, anexos

O tribunal cita o parágrafo 12 da sua peça, e na sua cópia o parágrafo 12 mudou de lugar.

Ligue Layout ▸ Header and Footer ▸ Margin Numbers: cada parágrafo recebe o seu número na margem, na tela e na exportação, para que o leitor possa se referir à “nm. 12”.

Os anexos são arquivos da pasta de anexos da sua pesquisa. Eles se numeram pela ordem – Anexo K 1, K 2 e assim por diante – e você define a letra em Terms and Values ▸ References ▸ Exhibit Prefixes. Insira uma referência com References ▸ Citations and Cross-References ▸ Exhibit. Reordene os anexos, e cada referência no texto acompanha.

Notas de rodapé, citações, referências cruzadas e provas ficam no mesmo grupo da aba References. Quando você cita uma norma como “§ 823 Abs. 1 BGB” ou “Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO”, o Goethe Write a reconhece e lista as normas que o seu texto cita em Inspector ▸ Statutes. Um sumário com até quatro níveis e uma bibliografia são acrescentados na exportação (References ▸ Lists).

Os autos ao lado da peça

Os fatos estão nos autos, as datas numa planilha, os argumentos na sua cabeça – e a peça precisa reunir tudo isso sem contradição.

O tipo de obra Law traz ferramentas próprias na barra lateral:

Um valor como o preço de compra é inserido como campo: ele aparece na frase, sublinhado com uma linha pontilhada, e se o valor mudar, muda em todo lugar. Uma cláusula da biblioteca é inserida como texto que você pode adaptar.

A aba Home da faixa de opções fixada acima de uma página no Goethe Write
A faixa de opções tem lugares fixos para estilos de parágrafo, numeração e o grupo References.

Um assistente que não inventa fatos

Uma IA que “melhora” um parágrafo e transforma em silêncio 48.000 € em 45.000 € é pior do que nenhuma IA.

Goethe, o assistente de escrita, tem tarefas para textos jurídicos: Check Opinion Style verifica questão, definição, subsunção e conclusão e deixa comentários; Suggest Evidence marca afirmações que precisam de prova; Check Text procura valores, datas, nomes e termos divergentes. Goethe é instruído a não inventar fatos, nomes, datas, valores, citações, normas ou decisões. Antes que qualquer coisa entre no seu texto, o próprio Goethe Write compara números, valores, datas, artigos de lei, números de processo e citações, e avisa você – “Changed: 48,000 € → 45,000 €”.

Peças confidenciais ou anotações de clientes podem ser bloqueadas com Entry ▸ Hide from Goethe. Goethe nunca as lê. E sem a sua própria chave, o Goethe Write fica totalmente offline.

Entregar com segurança

A parte contrária deve poder ler a minuta, não editá-la, e a cópia do cliente deve dizer isso em cada página.

Na aba Output, o grupo Protect grava um PDF with Password (PDF com senha: para abrir e, separadamente, para imprimir e copiar) e um Protected Word File que abre só para leitura, comentários ou alterações controladas, ambos opcionalmente sem o seu nome nas propriedades do arquivo. Uma marca-d’água como CONFIDENTIAL ou COPY FOR ‹destinatário› fica atrás de cada página, e PDF per Recipient grava uma cópia por nome. Mais sobre composição e proteção.

Valores e cláusulas na prática

O preço de compra aparece onze vezes na peça. O cliente o corrige na noite anterior ao prazo.

Digite o valor uma vez em Terms and Values e depois insira-o como campo onde quer que a peça o mencione. Cada ocorrência mostra o valor, sublinhado com uma linha pontilhada para você distingui-lo, e uma mudança num lugar muda as onze. Termos definidos funcionam do mesmo jeito. A Clause Library guarda cláusulas recorrentes – uma ressalva de direitos, um pedido padrão – com as suas versões, e as insere como texto comum que você adapta ao caso.

Perguntas sobre redação jurídica

O Goethe Write numera esquemas jurídicos automaticamente?

Sim. Legal Numbering conta A., I., 1., a), aa) e (1) e acompanha cada mudança de nível ou de ordem.

É só para o Direito alemão?

A numeração jurídica, os modelos e o reconhecimento de normas seguem hoje a prática alemã. Números de margem, anexos, notas de rodapé, campos, os autos e a saída protegida servem para qualquer redação jurídica.

Posso manter dados de clientes longe da IA?

Sim. Oculte um texto ou uma pasta inteira do Goethe com Entry ▸ Hide from Goethe. Goethe nunca o lê, e sem chave o Goethe Write não envia absolutamente nada.

Posso enviar um PDF que não pode ser editado nem copiado?

Sim. PDF with Password protege a abertura e, com uma segunda senha, a impressão e a cópia. As senhas são pedidas a cada saída e não ficam guardadas em lugar nenhum.

Posso usar números de margem num parecer?

Sim. Layout ▸ Header and Footer ▸ Margin Numbers numera os parágrafos na margem, na tela e na exportação.

Dá para manter valores e datas consistentes em toda a peça?

Sim. Insira-os como campos a partir de Terms and Values. Mude o valor uma vez, e cada ocorrência acompanha.

Uma peça que mantém a estrutura.

Teste o Goethe Write grátis por 14 dias no seu Mac e abra os exemplos jurídicos em Help ▸ Samples.

Baixar na Mac App StoreMac · 14 dias grátisBaixar na App StoreiPhone e iPad · grátis

Teste grátis por 14 dias no MacLer o capítulo sobre redação jurídicaVer preços