Goethe Write
ES

Software de redacción jurídica para Mac – escritos, dictámenes y trabajos con estructura

El tipo de obra Derecho de Goethe Write está pensado para escritos, dictámenes, trabajos académicos jurídicos y artículos especializados: una numeración que se mantiene correcta sola, los hechos del caso junto al texto y anexos que se cuentan solos.

Descárgalo en el Mac App StoreMac · 14 días gratisConsíguelo en el App StoreiPhone y iPad · gratis
Goethe Write con el ejemplo Positiones Juris: las tesis jurídicas de Goethe de 1771 en una página, y la barra lateral con las partes de la obra
El ejemplo Positiones Juris: las 56 tesis de Derecho de Goethe de 1771, compuestas como texto jurídico en Goethe Write.

Una numeración que nunca hay que rehacer

Subes un punto de tu análisis un nivel – y pasas los veinte minutos siguientes renumerando a mano A., I., 1., a) y aa).

Los esquemas jurídicos de la tradición alemana cuentan en seis niveles: A., I., 1., a), aa) y (1). Llevados a mano, se rompen con cada reorganización, y la tabla de contenido se rompe con ellos.

Cómo lo resuelve Goethe Write

  1. Escribe el encabezamiento como párrafo, por ejemplo Pretensión de pago del precio.
  2. Elige Inicio ▸ Párrafo ▸ Numeración jurídica, o Formato ▸ Listas ▸ Numeración jurídica. El párrafo recibe el número que le corresponde por su lugar.
  3. Pulsa ↩ y escribe el punto siguiente. Sigue contando.
  4. Aumentar sangría (⌥⌘]) baja un punto un nivel, Disminuir sangría (⌥⌘[) lo sube un nivel. Todo lo que viene detrás cuenta con él.
  5. Volver a numerar cuenta todo de nuevo después de una reorganización grande – casi siempre ocurre solo.

La plantilla Dictamen jurídico se basa en los cuatro pasos del estilo de dictamen alemán (Gutachtenstil) – planteamiento, definición, subsunción, resultado –, con en cada punto las frases sobre las que escribir. Otras plantillas: Demanda, Trabajo académico jurídico y Artículo especializado. Los textos de las plantillas están hoy en alemán; los nombres de las plantillas están traducidos.

Números marginales, citas, anexos

El tribunal cita el número marginal 12 de tu escrito, y en tu copia el párrafo 12 se ha movido.

Activa Disposición ▸ Cabecera y pie de página ▸ Números marginales: cada párrafo recibe su número en el margen, en pantalla y en la exportación, para que quien lee pueda remitir a «n.º marg. 12».

Los anexos son archivos de la carpeta de anexos de tu investigación. Se cuentan solos en su orden – Anexo K 1, K 2 y así sucesivamente – y la letra la fijas en Términos y valores ▸ Referencias ▸ Prefijos de anexos. Inserta una referencia con Referencias ▸ Citas y referencias cruzadas ▸ Anexo. Reordena los anexos, y cada referencia del texto los sigue.

Las notas al pie, las citas, las referencias cruzadas y las pruebas están en el mismo grupo de la pestaña Referencias. Cuando citas una norma como «§ 823 Abs. 1 BGB» o «Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO», Goethe Write la reconoce y enumera en Inspector ▸ Normas las normas que cita tu texto. Una tabla de contenido de hasta cuatro niveles y una bibliografía se añaden en la exportación (Referencias ▸ Listas).

El caso junto al escrito

Los hechos están en el expediente, las fechas en una hoja de cálculo, los argumentos en tu cabeza – y el escrito tiene que sostenerlos todos sin contradicciones.

El tipo de obra Derecho trae sus propias herramientas en la barra lateral:

Un valor como el precio de compra se inserta como campo: aparece en la frase, subrayado con una línea de puntos, y si el importe cambia, cambia en todas partes. Una cláusula de la biblioteca se inserta como texto que puedes adaptar.

La pestaña Inicio de la cinta de opciones fijada sobre una página en Goethe Write
La cinta de opciones tiene sitios fijos para los estilos de párrafo, la numeración y el grupo Referencias.

Un asistente que no inventa hechos

Una IA que «mejora» un párrafo y convierte en silencio 48.000 € en 45.000 € es peor que ninguna IA.

Goethe, el asistente de escritura, tiene tareas para textos jurídicos: Comprobar estilo de dictamen revisa planteamiento, definición, subsunción y conclusión y deja comentarios; Sugerir pruebas marca las afirmaciones que necesitan prueba; Comprobar texto busca importes, fechas, nombres y términos que no coinciden. Goethe tiene instrucciones de no inventar hechos, nombres, fechas, importes, citas, normas ni sentencias. Antes de que nada entre en tu texto, el propio Goethe Write compara números, importes, fechas, artículos de leyes, números de expediente y citas, y te avisa – «Modificado: 48.000 € → 45.000 €».

Los escritos confidenciales o las notas de clientes se pueden bloquear con Elemento ▸ Ocultar para Goethe. Goethe nunca los lee. Y sin tu propia clave, Goethe Write permanece completamente sin conexión.

Entregarlo con seguridad

La parte contraria debe poder leer el borrador, no editarlo, y la copia para el cliente debe decirlo en cada página.

En la pestaña «Output» [Salida], el grupo «Protect» [Proteger] escribe un «PDF with Password» [PDF con contraseña] (para abrirlo y, por separado, para imprimir y copiar) y un «Protected Word File» [archivo de Word protegido] que se abre solo para leer, comentar o hacer cambios controlados, ambos opcionalmente sin tu nombre en las propiedades del archivo. Una marca de agua como CONFIDENCIAL o COPIA PARA ‹destinatario› queda detrás de cada página, y «PDF per Recipient…» [PDF por destinatario] escribe una copia por nombre. Más sobre maquetación y protección.

Valores y cláusulas en la práctica

El precio de compra aparece once veces en el escrito. El cliente lo corrige la noche antes del vencimiento del plazo.

Introduce el importe una vez en Términos y valores e insértalo después como campo allí donde el escrito lo nombra. Cada aparición muestra el valor, subrayado con una línea de puntos para que lo distingas, y un cambio en un lugar cambia las once. Los términos definidos funcionan igual. La Biblioteca de cláusulas guarda las cláusulas recurrentes – una reserva de derechos, una petición estándar – con sus versiones, y las inserta como texto normal que adaptas al caso.

Preguntas sobre la redacción jurídica

¿Numera Goethe Write automáticamente los esquemas jurídicos?

Sí. Numeración jurídica cuenta A., I., 1., a), aa) y (1) y sigue cada cambio de nivel o de orden.

¿Sirve solo para el Derecho alemán?

La numeración jurídica, las plantillas y el reconocimiento de normas siguen hoy la práctica alemana. Los números marginales, los anexos, las notas al pie, los campos, el expediente y la salida protegida sirven para cualquier texto jurídico.

¿Puedo mantener los datos de clientes lejos de la IA?

Sí. Oculta un texto o una carpeta entera con Elemento ▸ Ocultar para Goethe. Goethe nunca lo lee, y sin clave Goethe Write no envía nada en absoluto.

¿Puedo enviar un PDF que no se pueda editar ni copiar?

Sí. PDF with Password protege la apertura y, con una segunda contraseña, la impresión y la copia. Las contraseñas se piden en cada salida y no se guardan en ningún sitio.

¿Puedo usar números marginales en un dictamen?

Sí. Disposición ▸ Cabecera y pie de página ▸ Números marginales numera los párrafos en el margen, en pantalla y en la exportación.

¿Se pueden mantener coherentes los importes y las fechas en todo un escrito?

Sí. Insértalos como campos desde Términos y valores. Cambia el valor una vez, y cada aparición lo sigue.

Un escrito que conserva su estructura.

Prueba Goethe Write gratis 14 días en tu Mac y abre los ejemplos jurídicos en Ayuda ▸ «Samples».

Descárgalo en el Mac App StoreMac · 14 días gratisConsíguelo en el App StoreiPhone y iPad · gratis

Prueba gratis 14 días en tu MacLeer el capítulo sobre la redacción jurídicaVer precios