Goethe Write
FR

Goethe Write est disponible – l’app d’écriture pour Mac, iPhone et iPad.Télécharger

Poème de Goethe · Chansons

Bienvenue et adieu

écrit 1771première impression 17754 vers

Ouvrir dans Goethe Write

fichier .goethex pour Mac, iPhone et iPad · Pas encore Goethe Write ? Télécharger

Le cœur me battait : vite à cheval ! A peine résolue, la chose était faite. Déjà le soir berçait la terre, et la nuit était suspendue aux flancs des montagnes ; déjà le chêne, dans son vêtement de brume, se dressait comme un géant, tandis que, du buisson, l’obscurité regardait avec cent yeux noirs.

D’une montagne de nuages, la lune à travers le brouillard tristement se montrait ; les vents balançaient doucement leurs ailes, et frémissaient à mon oreille ; la nuit enfantait mille monstres : cependant mon courage était vif et joyeux. Dans mes veines, quelle ardeur ! Dans mon cœur, quelle flamme !

Je te vis, et la paisible joie s’épancha sur moi de ton doux regard ; mon cœur était avec toi tout entier, et je ne respirais que pour toi ; un air de printemps vermeil entourait l’aimable figure.... Et sa tendresse pour moi.... O Dieux ! je ne l’espérais pas ; je ne le méritais pas !

Mais, hélas ! dès le premier rayon du soleil, l’adieu oppresse mon cœur. Dans tes baisers, quelles délices ! Dans ton œil, quelle douleur ! Je partis et tu restas, les yeux baissés, et tu me suivis d’un regard humide. Et pourtant, être aimé, quel bonheur ! ô dieux ! et quel bonheur d’aimer !

Étudier ce texte avec la Goethe Academy ›

Mode Goethe Write : écrire vous-même
  1. « Ouvrir dans Goethe Write » en haut de cette page importe le poème comme projet.
  2. Écrivez votre propre poème à côté, dans un nouveau projet « Projet vide ».
  3. Enregistrez chaque étape avec Élément ▸ Enregistrer la version et comparez les versions – comme Goethe retravaillait ses poèmes.
  4. Le mode Focus masque tout sauf vos vers.

Comment faire, dans le manuel › · Goethe Write ›

Traduction : Jacques Porchat (1800–1864), 1861 · Domaine public