Goethe Write
EN

Goethe Write is here – the writing app for Mac, iPhone and iPad.Download now

Poem by Goethe · Songs

Welcome and Farewell

written 1771first printed 177532 lines

Open in Goethe Write

.goethex file for Mac, iPhone and iPad · No Goethe Write yet? Download now

Quick throbb'd my heart: to horse! haste, haste!And lo! 'twas done with speed of light;The evening soon the world embraced,And o'er the mountains hung the night.Soon stood, in robe of mist, the oak,A tow'ring giant in his size,Where darkness through the thicket broke,And glared with hundred gloomy eyes.

From out a hill of clouds the moonWith mournful gaze began to peer:The winds their soft wings flutter'd soon,And murmur'd in mine awe-struck ear;The night a thousand monsters made,Yet fresh and joyous was my mind;What fire within my veins then play'd!What glow was in my bosom shrin'd!

I saw thee, and with tender prideFelt thy sweet gaze pour joy on me;While all my heart was at thy side,And every breath I breath'd for thee.The roseate hues that spring suppliesWere playing round thy features fair,And love for me—ye Deities!I hoped it, I deserved it ne'er!

But, when the morning sun return'd,Departure filled with grief my heart:Within thy kiss, what rapture burn'd!But in thy look, what bitter smart!I went—thy gaze to earth first rovedThou follow'dst me with tearful eye:And yet, what rapture to be loved!And, Gods, to love—what ecstasy!

Study this text with Goethe Academy ›

Goethe Write mode: write it yourself
  1. Use “Open in Goethe Write” at the top of this page to bring the poem into the app as a project.
  2. Start your own poem next to it in a new project from the “Empty Project” template.
  3. Save each stage with Entry ▸ Save Snapshot and compare snapshots later – the way Goethe reworked his poems for years.
  4. Focus hides everything but your lines.

How it works in the handbook › · Goethe Write ›

Translation: Edgar Alfred Bowring (1826–1911), 1853 · Public domain