Nombre de mots du manuscrit
Quand vous soumettez un roman ou un essai, l’une des premières questions d’un agent est sa longueur. Dans l’édition anglophone, cette longueur se donne en mots, pas en pages.
Définition
Le nombre de mots du manuscrit (word count) est le total des mots du texte d’un livre. Agents et éditeurs s’en servent pour vérifier qu’un manuscrit correspond aux attentes de son genre et de son public, et pour estimer la longueur du livre imprimé.
Dans l’édition anglophone, le nombre de mots est la mesure de référence ; le nombre de pages varie trop selon la police et la mise en page. Dans l’édition germanophone, la longueur se donne traditionnellement en pages normées (Normseiten) ou en signes. Voir le guide de la Normseite.
Attentes habituelles
Les longueurs attendues varient selon le genre et le marché, et elles évoluent avec le temps. Beaucoup d’agents publient leurs propres consignes ; à titre indicatif, on attend souvent d’un roman pour adultes quelque 70 000 à 100 000 mots, certains genres comme la fantasy épique étant plus longs et beaucoup de livres pour la jeunesse (middle grade) plus courts. Vérifiez toujours les consignes de l’agent ou de l’éditeur que vous sollicitez.
Comment l’indiquer
- Arrondissez. Dans une lettre de présentation, écrivez « complet, 82 000 mots », pas « 81 734 mots ».
- Comptez le texte achevé. Le manuscrit lui-même, sans notes ni fichiers de recherche.
- Pour un projet d’essai, indiquez une estimation pour le livre terminé. Voir le guide de la proposition de livre.
Exemple
Inventée pour ce glossaire, une ligne typique de lettre de présentation :
LE JOURNAL DE LA GARDIENNE est un mystère littéraire, complet, de 86 000 mots.
Erreurs fréquentes
- Compter des pages au lieu de mots.
- Être très loin de la fourchette habituelle sans raison ; cela peut signaler que l’histoire a besoin d’être retravaillée.
- Tout compter, y compris notes, plans et scènes supprimées.
- Une précision excessive, comme le chiffre exact au mot près.
Termes associés
Agent littéraire, comp titles, travail éditorial de fond. Voir le guide de la présentation du manuscrit.
Avec Goethe Write
Le manuscrit affiche le nombre de mots de chaque texte et dans la vue en fiches, et les instantanés enregistrent le nombre de mots de chaque version conservée. Les textes que vous excluez de l’exportation ne font pas partie du manuscrit final. Voir le manuscrit.
Questions
Le nombre de mots inclut-il les titres de chapitre ?
En général, le décompte du manuscrit complet convient ; les titres de chapitre ajoutent très peu. L’important est de ne pas compter les notes ni ce qui ne fait pas partie du livre.
Un manuscrit plus long est-il meilleur ?
Non. La longueur doit convenir à l’histoire et au genre. Beaucoup d’agents voient un manuscrit très au-delà de la fourchette habituelle comme un risque.