Comment écrire une lettre de présentation
La query letter est un argumentaire d’une page pour votre livre, envoyé à un agent littéraire avec vos premières pages. C’est l’usage dans le monde anglophone ; en France, on envoie plutôt le manuscrit directement à l’éditeur avec un courrier d’accompagnement, mais les mêmes principes s’appliquent. Voici la structure qu’attendent la plupart des agents.
À quoi sert une query letter
La query letter n’a qu’une mission : donner à l’agent l’envie de lire vos pages. Ce n’est pas le résumé de tout le livre – c’est le rôle du synopsis – ni une lettre de motivation sur vous. C’est un argumentaire court et assuré, d’environ 250 à 400 mots, qui présente l’histoire, le livre et l’auteur.
Avant de l’écrire, assurez-vous que le roman est terminé et révisé. En fiction, les agents attendent en général un manuscrit complet.
La structure
La plupart des bonnes query letters comportent cinq parties, à peu près dans cet ordre :
- Une formule d’appel personnelle – le nom de l’agent, correctement orthographié.
- L’accroche et le pitch – un ou deux paragraphes sur l’histoire.
- Les informations sur le livre – titre, genre, nombre de mots et deux comp titles.
- La bio – quelques phrases sur vous, en lien avec le livre.
- La conclusion – des remerciements, et ce que vous avez joint.
Certains auteurs placent les informations sur le livre en premier. Les deux fonctionnent ; suivez les consignes de l’agent s’il en donne.
Écrire le pitch
Le pitch se lit comme un rabat de jaquette, en plus incisif. Il doit répondre à ces questions :
- Qui est le personnage principal, et qu’est-ce qui rend sa situation particulière ?
- Que se passe-t-il pour lancer l’histoire ?
- Que veut-elle, et qu’est-ce qui l’en empêche ?
- Quel est l’enjeu si elle échoue ?
Restez dans le premier quart ou le premier tiers du livre. Contrairement au synopsis, le pitch ne révèle pas la fin. Terminez sur le choix ou le danger auquel fait face le personnage principal.
Écrivez à la troisième personne, au présent, dans un ton qui convient à votre livre. Un roman comique peut avoir un pitch plus léger ; un thriller doit être tendu.
Informations sur le livre et comp titles
Donnez l’essentiel en une phrase : « THE LAST CROSSING est un roman littéraire achevé de 88 000 mots. » Le titre en capitales est une convention courante.
Les comp titles (titres comparables, « comps ») montrent à l’agent où votre livre se placerait en librairie. Choisissez deux livres qui :
- ont paru ces dernières années,
- relèvent de votre genre et de votre lectorat,
- ont eu du succès, sans être l’unique mégabest-seller que tout le monde cite.
Vous pouvez comparer le ton, le cadre ou la prémisse : « Il plaira aux lecteurs de X et de Y. »
La bio
Courte et pertinente : publications, expertise utile (une infirmière qui écrit un roman d’hôpital), prix, formation en écriture si vous en avez une. Sans publications, une ou deux phrases sur vous suffisent. Ne mentionnez pas votre âge, depuis combien de temps vous écrivez, ni que votre famille a adoré le livre.
Un exemple complet
Tous les noms et détails ci-dessous sont inventés. La lettre est en anglais, comme elle le serait pour un agent anglophone.
Dear Ms Rowan, I am writing to you because you represent quiet, family-centred literary fiction, and I hope THE LAST CROSSING might be a good fit for your list. For forty years, Tom Arden has steered the only ferry between a small northern island and the mainland. Now the council has voted to replace it with a bridge, and Tom, retired and alone, decides to keep the boat running through one last winter, whatever the regulations say. Then the bridge company’s new chief engineer arrives: his daughter Mara, who left the island twenty years ago and hasn’t spoken to him since. As storms close the harbour and the island splits between ferry and bridge, Tom and Mara have one season to decide whether they are on opposite sides – or whether the thing they have both been avoiding is the reason she came back. THE LAST CROSSING is a literary novel, complete at 88,000 words. It will appeal to readers of [comparable title] and [comparable title]. I grew up on a small island and worked for six years as a deckhand on a coastal ferry. My short fiction has appeared in two literary magazines. As requested in your guidelines, I have pasted the first ten pages below. Thank you for your time and consideration. Best wishes, Jane Example
Erreurs fréquentes
- Une formule d’appel générique comme « Dear Agent », ou un nom erroné.
- Des questions rhétoriques (« Que feriez-vous si… ? »).
- Trop de personnages et d’intrigues secondaires dans le pitch.
- Dire à l’agent que le livre est formidable. Montrez-le plutôt par un pitch clair.
- Un nombre de mots très éloigné des usages du genre, ou pas de nombre de mots du tout.
- Ignorer les consignes d’envoi : des pièces jointes quand on veut le texte collé, ou le mauvais nombre de pages.
Envoyer par petites séries
Écrivez à cinq à dix agents à la fois plutôt qu’à tous d’un coup. Si personne ne demande vos pages, retravaillez la lettre avant la série suivante. Si on vous demande des pages mais sans proposition, le problème se situe plutôt dans le manuscrit.
Dans Goethe Write
Écrivez votre query letter comme un texte dans le dossier Recherche de votre projet de roman : elle reste à côté du manuscrit sans se retrouver dans l’export. Gardez une version par agent en version enregistrée ou en texte dupliqué, pour savoir exactement ce que vous avez envoyé. Les premières pages viennent du manuscrit : exportez-les au format Manuscrit standard, en choisissant les textes inclus avec le commutateur Dans l’exportation. Voir les manuscrits dans Goethe Write et le format standard du manuscrit.
Questions
Quelle longueur pour une query letter ?
Environ une page, soit en général 250 à 400 mots. Les agents lisent à l’écran et vite ; une lettre qui dépasse nettement la page suggère un pitch qui n’a pas trouvé son axe. La partie sur l’histoire est en général la plus longue, la bio et la conclusion les plus courtes.
Faut-il dire que c’est mon premier roman ?
Ce n’est pas nécessaire. Les agents supposent qu’une lettre sans publications annonce un premier roman, et beaucoup cherchent activement de nouveaux auteurs. Consacrez plutôt vos mots à l’histoire. Si vous avez des publications pertinentes, citez-les brièvement dans la bio.
Peut-on écrire à plusieurs agents en même temps ?
Oui, sauf si un agent demande explicitement l’exclusivité. Les envois simultanés sont normaux. Si un agent vous propose de vous représenter, prévenez rapidement les autres qui ont votre manuscrit et laissez-leur un court délai pour répondre.