Contagem de palavras do manuscrito
Quando você envia um romance ou um livro de não ficção, uma das primeiras coisas que um agente quer saber é o tamanho. No mercado editorial de língua inglesa, esse tamanho é dado em palavras, não em páginas.
Definição
A contagem de palavras do manuscrito (word count) é o número total de palavras do texto de um livro. Agentes e editores a usam para verificar se o manuscrito corresponde às expectativas do gênero e do público e para estimar o tamanho do livro impresso.
No mercado editorial de língua inglesa, a contagem de palavras é a medida padrão; o número de páginas varia demais conforme a fonte e o layout. No mercado de língua alemã, o tamanho é tradicionalmente dado em laudas padrão (Normseiten) ou em caracteres. Veja o guia da Normseite.
Expectativas típicas
O tamanho esperado varia conforme o gênero e o mercado, e muda com o tempo. Muitos agentes publicam as próprias diretrizes; como orientação geral, romances adultos costumam ficar entre 70.000 e 100.000 palavras, com alguns gêneros, como a fantasia épica, mais longos, e muitos livros infantojuvenis (middle grade) mais curtos. Confira sempre as diretrizes do agente ou da editora que você vai procurar.
Como informar
- Arredonde. Numa query letter, escreva "completo, com 82.000 palavras", e não "81.734 palavras".
- Conte o texto pronto. Use o manuscrito de fato, sem anotações nem arquivos de pesquisa.
- Propostas de não ficção informam uma estimativa de palavras do livro pronto. Veja o guia de proposta de livro.
Exemplo
Inventada para este glossário, uma frase típica de uma query letter:
O DIÁRIO DO FAROLEIRO é um mistério literário, completo, com 86.000 palavras.
Erros comuns
- Contar páginas em vez de palavras.
- Ficar muito fora da faixa usual sem motivo; isso pode indicar que a história precisa de edição.
- Contar tudo, inclusive anotações, esboços e cenas cortadas.
- Precisão exagerada, como informar o número exato até a última palavra.
Termos relacionados
Agente literário, comp titles, edição estrutural. Veja o guia de formatação de manuscrito.
Com o Goethe Write
O manuscrito mostra a contagem de palavras de cada texto e na visualização de cartões, e os snapshots registram a contagem de palavras de cada versão salva. Textos que você tira da exportação não fazem parte do manuscrito final. Veja o manuscrito.
Perguntas
Os títulos dos capítulos entram na contagem?
Em geral, a contagem do manuscrito inteiro serve; títulos de capítulos acrescentam muito pouco. O importante é não incluir anotações nem material que não faz parte do livro.
Um manuscrito mais longo é melhor?
Não. O tamanho deve servir à história e ao gênero. Muitos agentes veem um manuscrito muito acima da faixa usual como um risco.