Número de palabras del manuscrito
Cuando presentas una novela o un libro de no ficción, una de las primeras cosas que quiere saber un agente es su extensión. En la edición en lengua inglesa, esa extensión se da en palabras, no en páginas.
Definición
El número de palabras del manuscrito es el total de palabras del texto de un libro. Agentes y editores lo usan para comprobar si un manuscrito encaja en lo que se espera de su género y su público, y para estimar la extensión del libro impreso.
En la edición en lengua inglesa, el número de palabras es la medida estándar; el número de páginas varía demasiado según la fuente y la maquetación. En la edición en lengua alemana, la extensión se da tradicionalmente en páginas normalizadas (Normseiten) o en caracteres. Consulta la guía de la Normseite.
Expectativas habituales
Las extensiones esperadas varían según el género y el mercado, y cambian con el tiempo. Muchos agentes publican sus propias pautas; como orientación general, de una novela para adultos se suele esperar algo entre 70.000 y 100.000 palabras, con géneros como la fantasía épica que se alargan más y muchos libros para lectores de 8 a 12 años (middle grade) más cortos. Consulta siempre las pautas del agente o de la editorial a la que te diriges.
Cómo indicarlo
- Redondea. En una carta de presentación, escribe «terminada, con 82.000 palabras», no «81.734 palabras».
- Cuenta el texto terminado. Usa el manuscrito real, sin notas ni archivos de documentación.
- Las propuestas de no ficción indican un número de palabras estimado para el libro terminado. Consulta la guía de la propuesta de libro.
Ejemplo
Inventada para este glosario, una línea típica de una carta de presentación:
EL DIARIO DEL FARERO es un misterio literario, terminado, con 86.000 palabras.
Errores frecuentes
- Contar páginas en lugar de palabras.
- Quedar muy fuera del rango habitual sin motivo; puede indicar que la historia necesita edición.
- Contarlo todo, incluidas notas, esquemas y escenas eliminadas.
- Precisión exagerada, como dar la cifra exacta hasta la última palabra.
Términos relacionados
Agente literario, comp titles, edición de desarrollo. Consulta la guía de formato de manuscrito.
Con Goethe Write
El manuscrito muestra el número de palabras de cada texto y en las tarjetas, y las versiones guardadas registran el número de palabras de cada versión. Los textos que excluyes de la exportación no forman parte del manuscrito terminado. Consulta el manuscrito.
Preguntas
¿Los títulos de los capítulos cuentan en el número de palabras?
Normalmente basta con el recuento del manuscrito completo; los títulos de capítulo añaden muy poco. Lo importante es no incluir notas ni material que no forme parte del libro.
¿Es mejor un manuscrito más largo?
No. La extensión debe encajar con la historia y el género. Muchos agentes ven como un riesgo un manuscrito que supera con mucho el rango habitual.