Pour les cabinets d’avocats et les juristes.
Un mémoire doit convaincre et prouver à la fois. Goethe Write tient le compte du plan, des notes de bas de page, des pièces et des renvois, pour que votre attention reste sur l’argumentation.
Chaque fait a besoin de sa preuve.
L’écriture juridique porte une double charge. Chaque fait demande une preuve, chaque opinion juridique une référence, chaque pièce le bon numéro. Déplacez une section, et vous renumérotez à la main le plan, les renvois (« voir ci-dessus sous B. II. 1. ») et les pièces. Plus le mémoire est long, plus la journée passe à compter au lieu d’argumenter.
Goethe Write est une application d’écriture pour Mac, avec un type d’œuvre fait pour cela : Droit. Choisissez Projet ▸ « Type of Work » [type d’œuvre] ▸ Droit, et cinq outils juridiques apparaissent, avec les phases du travail juridique (Faits · Recherche · Plan · Mémoire · Révision · « Output » [sortie]) et les commandes de numérotation, de pièces et de citations. Vos textes restent tels quels, et vous pouvez revenir en arrière à tout moment.
Une précision d’abord : Goethe Write est un outil d’écriture. Il ne donne aucun conseil juridique, ne vérifie aucune règle de droit à votre place et ne remplace pas votre jugement.
Le plan se numérote tout seul.
Quand vous réorganisez, l’application garde les numéros justes.
- Numérotation juridiqueA., I., 1., a), aa) et (1) sur six niveaux, avec Accueil ▸ Paragraphe ▸ Numérotation juridique. ⌥⌘] et ⌥⌘[ font descendre ou monter un point d’un niveau, et tout ce qui suit se renumérote.
- Des renvois qui suiventRéférences ▸ Citations et renvois ▸ Renvoi pointe vers une section. Après une refonte, « B. II. 1. » désigne toujours le bon endroit.
- Les pièces dans l’ordreLes fichiers du dossier Anlagen de la recherche sont numérotés dans l’ordre du dossier : K 1, K 2 … pour le demandeur, B 1 … pour le défendeur. Références ▸ Citations et renvois ▸ Pièce en cite une dans le texte. Réordonnez le dossier, et chaque renvoi change.
- Numéros marginauxMise en page ▸ En-tête et pied de page ▸ Numéros marginaux numérote les paragraphes dans la marge, dans la vue page et à l’exportation.
- De vraies notes de bas de pageInsérer ▸ Note de bas de page (⌥⌘F). Le numéro n’est jamais enregistré, il est donc toujours juste. Dans Word, ce restent de vraies notes de bas de page.
Cinq outils pour le dossier.
Ils se trouvent dans la barre latérale sous Outils. Chacun est lié au texte et vous dit ce qui manque.
Argumentation
Une carte des allégations, preuves, contre-arguments, répliques et conclusions. À côté de chaque ligne s’affiche Preuve manquante ou Sans réplique là où quelque chose reste ouvert.
Dossier et chronologie
Les événements par date, avec les affirmations de chaque partie et leurs sources. Si deux affirmations donnent des heures différentes, l’événement indique Contradictoire.
Termes et valeurs
Numéro de dossier, valeur du litige, nom du client : vous tenez une valeur une seule fois et l’insérez avec Insérer ▸ Champ. Modifiez-la, et chaque occurrence change, à l’exportation aussi.
Bibliothèque de clauses
Des formulations récurrentes avec variables, conditions, variantes et approbations portant un nom et une date. Utilisation montre où une ancienne version subsiste.
Doctrine
Commentaires, manuels, articles et sources en ligne, saisis une seule fois. Citer place la citation abrégée en note de bas de page, et la bibliographie se constitue d’elle-même.
Des preuves vérifiables
Références ▸ Citations et renvois ▸ « Evidence… » [Preuve…] relie une affirmation à un endroit d’un document. Vérifier le paragraphe (⌃⌘P) contrôle que le texte y figure vraiment.
Le mémoire et le dossier dans une seule fenêtre.
La recherche se trouve à côté du texte. Affichage ▸ Disposition ▸ Recherche (⌃⌘2) ouvre le dernier PDF à côté de votre mémoire. Vous surlignez une phrase du contrat et cliquez sur Appliquer la citation : elle arrive dans le mémoire entre guillemets, avec une note de bas de page qui nomme le document et la page, et reliée comme preuve. Les pages numérisées deviennent consultables avec Reconnaître le texte, grâce à la reconnaissance de texte du Mac.

Réviser avec vos confrères, et avec ceux qui travaillent dans Word.
- Suivi des modificationsRévision ▸ Suivi des modifications (⇧⌘E) enregistre qui insère et supprime quoi, dans la couleur de chaque personne. Vous acceptez ou rejetez modification par modification.
- CommentairesRévision ▸ Commentaire (⇧⌘K) ouvre une conversation sur un passage. Elle est cochée quand le point est réglé.
- Envoyer au format Word, reprendre la révisionRévision ▸ Envoyer au format Word… exporte un .docx avec commentaires et modifications. Révision ▸ Appliquer la révision éditoriale… rapporte le fichier révisé sous forme de modifications suivies, après une version enregistrée de chaque texte, sans rien écraser.
- Le rôle des paragraphesRéférences ▸ Citations et renvois ▸ Marquer attribue un rôle à un paragraphe : Propres allégations, Allégations de la partie adverse, Non contesté, Preuve ou Appréciation juridique. La chaîne de preuves montre alors quelle allégation n’a pas encore de source.
- Un PDF par destinataireFichier ▸ « PDF per Recipient… » écrit un PDF pour chaque nom de la liste des destinataires, chacun avec son propre filigrane.
Les dossiers des clients restent sur vos Mac.
La confidentialité n’est pas un réglage à chercher. C’est la manière dont l’application est construite.
- Où sont les projets
- Un projet est un fichier, à l’endroit où vous l’enregistrez. Goethe Write ne l’envoie nulle part.
- Rien en arrière-plan
- L’application ne collecte aucune donnée d’utilisation et n’envoie rien d’elle-même.
- L’assistant est facultatif
- Goethe, l’assistant d’écriture, ne fonctionne qu’avec votre propre clé chez un fournisseur de votre choix. Sans clé, l’application reste hors ligne. Élément ▸ Masquer pour Goethe tient les mémoires contenant des données de clients à l’écart de toute requête.
- Sauvegardes
- Un ZIP du projet entier à la fermeture et toutes les 30 minutes pendant le travail, avec en option un second emplacement, comme un disque externe.
- Travailler ensemble
- Goethe Link relie des Mac sur le même réseau, chiffré de bout en bout. Avec Goethe Cloud, le partage fonctionne aussi par Internet.
Questions des cabinets d’avocats.
Goethe Write donne-t-il des conseils juridiques ?
Non. C’est une application d’écriture. Elle numérote, relie et vérifie des références ; savoir si un argument tient vous revient. Goethe, l’assistant facultatif, a pour consigne de ne pas inventer de faits, de citations, de dispositions ni de décisions, et de signaler une supposition comme telle. Il peut tout de même se tromper, et la responsabilité du texte vous appartient.
Pour quel droit est-il conçu ?
La numérotation juridique (A., I., 1., a), aa), (1)), les quatre modèles juridiques et l’exemple de mémoire suivent la pratique allemande, et les textes des modèles sont en allemand. La doctrine est mise en forme selon le style juridique allemand, ou selon OSCOLA si la langue du projet est l’anglais. Les autres styles de citation ne sont pas intégrés. L’interface existe en anglais et en allemand ; les noms de menus cités ici suivent le manuel en français.
Pouvons-nous échanger des projets avec des cabinets qui travaillent dans Word ?
Oui. Révision ▸ Envoyer au format Word… transmet commentaires et modifications suivies comme commentaires et modifications Word, et Révision ▸ Appliquer la révision éditoriale… rapporte la réponse sans écraser votre texte. Les champs sont écrits avec leur valeur.
Que montre l’exemple de mémoire ?
Aide ▸ Exemple : mémoire ouvre un mémoire en défense avec notes de bas de page, pièces, valeurs, carte d’argumentation, chronologie, preuves, une clause, des commentaires et des modifications suivies. Il est rédigé en allemand.
Comment équiper tout le cabinet ?
Goethe Write pour les équipes coûte 29,99 $ US par poste Mac, achat unique, dès cinq postes, via Apple Business Manager. Votre administrateur attribue les postes, et personne ne paie dans l’app. Un Mac seul coûte 79,99 $ US une fois, avec 14 jours d’essai gratuit.
Les détails dans le manuel.
- Écrits juridiques et livres documentairesLe type d’œuvre Droit, les cinq outils, notes de bas de page, preuves, pièces et tables, étape par étape.
- RecherchePDF, reconnaissance de texte, citations avec numéro de page et seconde zone.
- Confidentialité et sécuritéOù vivent vos textes, ce que l’assistant envoie et ce qu’il ne voit jamais.
Laissez le comptage à l’application.
79,99 $ US une fois pour le Mac, avec 14 jours gratuits. Pour les cabinets, 29,99 $ US par poste Mac dès cinq postes. Goethe Cloud ajoute la collaboration, les liens de lecture et l’assistant avec votre propre clé d’IA, pour 4,99 $ US par mois ou 49,99 $ US par an.