Para despachos de abogados y juristas.
Un escrito tiene que convencer y probar a la vez. Goethe Write lleva la cuenta del esquema, las notas al pie, los anexos y las referencias cruzadas, para que tu atención se quede en la argumentación.
Cada hecho necesita su prueba.
La redacción jurídica soporta una doble carga. Cada hecho necesita una prueba, cada opinión jurídica una cita, cada anexo el número correcto. Mueves una sección y vuelves a numerar a mano el esquema, las referencias cruzadas («véase arriba, B. II. 1.») y los anexos. Cuanto más largo es el escrito, más parte del día se va en contar en lugar de argumentar.
Goethe Write es una app de escritura para Mac con un tipo de obra hecho para esto: Derecho. Elige Proyecto ▸ Tipo de obra ▸ Derecho y aparecen cinco herramientas jurídicas, las fases del trabajo jurídico (Hechos · Investigación · Esquema · Escrito · Revisión · Output) y los comandos de numeración, anexos y citas. Tus textos se quedan como están, y puedes volver atrás cuando quieras.
Una aclaración primero: Goethe Write es una herramienta de escritura. No da asesoramiento jurídico, no comprueba el derecho por ti y no sustituye tu criterio.
El esquema se numera solo.
Cuando reorganizas, la app mantiene los números correctos.
- Numeración jurídicaA., I., 1., a), aa) y (1) en seis niveles, con Inicio ▸ Párrafo ▸ Numeración jurídica. ⌥⌘] y ⌥⌘[ bajan o suben un punto de nivel, y todo lo que sigue se renumera.
- Referencias cruzadas que acompañanReferencias ▸ Citas y referencias cruzadas ▸ Referencia cruzada apunta a una sección. Tras reorganizar, «B. II. 1.» sigue nombrando el lugar correcto.
- Anexos en ordenLos archivos de la carpeta Anlagen de la investigación se numeran en el orden de la carpeta: K 1, K 2 … para la parte demandante, B 1 … para la demandada. Referencias ▸ Citas y referencias cruzadas ▸ Anexo nombra uno en el texto. Reordena la carpeta y cada referencia cambia.
- Números marginalesDisposición ▸ Cabecera y pie de página ▸ Números marginales numera los párrafos en el margen, en la vista de páginas y en la exportación.
- Notas al pie realesInsertar ▸ Nota al pie (⌥⌘F). El número nunca se guarda, por eso siempre es correcto. En Word siguen siendo notas al pie reales.
Cinco herramientas para el caso.
Están en la barra lateral, en Herramientas. Cada una está ligada al texto y te dice qué falta.
Argumentación
Un mapa de afirmaciones, pruebas, contraargumentos, réplicas y conclusiones. Junto a cada fila aparece Falta prueba o Sin réplica donde algo queda abierto.
Expediente y cronología
Los eventos por fecha, con las afirmaciones de cada parte y sus fuentes. Si dos afirmaciones dan horas distintas, el evento indica Contradictorio.
Términos y valores
Número de expediente, cuantía, nombre del cliente: mantienes un valor una vez y lo pones en el texto con Insertar ▸ Campo. Si lo cambias, cambia cada lugar, también en la exportación.
Biblioteca de cláusulas
Redacciones recurrentes con marcadores, condiciones, variantes y aprobaciones con nombre y fecha. Uso muestra dónde sigue una versión anterior.
Doctrina
Comentarios, manuales, artículos y fuentes en línea, registrados una vez. Citar pone la cita abreviada como nota al pie, y la bibliografía se forma sola.
Pruebas que se pueden comprobar
Referencias ▸ Citas y referencias cruzadas ▸ Prueba… une una afirmación con un lugar de un documento. Comprobar párrafo (⌃⌘P) mira si el texto está realmente allí.
El escrito y el expediente en una sola ventana.
La investigación está junto al texto. Ver ▸ Disposición ▸ Investigación (⌃⌘2) abre el último PDF al lado de tu escrito. Resaltas una frase del contrato y haces clic en Aplicar cita: llega al escrito entre comillas, con una nota al pie que nombra el documento y la página, y enlazada como prueba. Las páginas escaneadas se vuelven buscables con Reconocer texto, que usa el reconocimiento de texto del propio Mac.

Revisar con colegas, y con despachos que trabajan en Word.
- Control de cambiosRevisar ▸ Activar control de cambios (⇧⌘E) registra quién inserta y borra qué, en el color de cada persona. Aceptas o rechazas cambio por cambio.
- ComentariosRevisar ▸ Comentario (⇧⌘K) abre una conversación en un pasaje. Se marca como resuelta cuando el punto está aclarado.
- Enviar como Word, importar la revisiónRevisar ▸ Enviar como Word… exporta un .docx con comentarios y cambios. Revisar ▸ Importar revisión editorial… trae el archivo revisado como cambios controlados, tras guardar una versión de cada texto, sin sobrescribir nada.
- El papel de los párrafosReferencias ▸ Citas y referencias cruzadas ▸ Marcar asigna un papel a un párrafo: Alegaciones propias, Alegaciones de la otra parte, No controvertido, Prueba o Valoración jurídica. La cadena de pruebas muestra entonces qué alegación aún no tiene fuente.
- Un PDF por destinatarioArchivo ▸ PDF per Recipient… escribe un PDF para cada nombre de la lista de destinatarios, cada uno con su propia marca de agua.
Los expedientes de tus clientes se quedan en tus Mac.
La confidencialidad no es un ajuste que tengas que buscar. Es la forma en que está construida la app.
- Dónde están los proyectos
- Un proyecto es un archivo, en el lugar donde lo guardas. Goethe Write no lo envía a ninguna parte.
- Nada en segundo plano
- La app no recoge datos de uso y no envía nada por sí sola.
- El asistente es opcional
- Goethe, el asistente de escritura, solo funciona con tu propia clave en un proveedor que eliges tú. Sin clave, la app se queda sin conexión. Elemento ▸ Ocultar para Goethe deja los escritos con datos de clientes fuera de cualquier petición.
- Copias de seguridad
- Un ZIP del proyecto entero al cerrarlo y cada 30 minutos mientras trabajas, con una segunda ubicación opcional, como un disco externo.
- Trabajar juntos
- Goethe Link conecta Mac de la misma red, con cifrado de extremo a extremo. Con Goethe Cloud, compartir también funciona por internet.
Preguntas de los despachos.
¿Da Goethe Write asesoramiento jurídico?
No. Es una app de escritura. Numera, enlaza y comprueba referencias; si un argumento se sostiene lo decides tú. Goethe, el asistente opcional, tiene la instrucción de no inventar hechos, citas, normas ni sentencias y de marcar una suposición como tal. Aun así puede equivocarse, y la responsabilidad del texto sigue siendo tuya.
¿Para qué derecho está hecho?
La numeración jurídica (A., I., 1., a), aa), (1)), las cuatro plantillas jurídicas y el escrito de ejemplo siguen la práctica alemana, y los textos de las plantillas están en alemán. La doctrina se compone en estilo jurídico alemán, o en OSCOLA si el idioma del proyecto es el inglés. Otros estilos de citación no están integrados. La interfaz está en inglés y alemán; los nombres de menú de esta página siguen el manual en español.
¿Podemos intercambiar borradores con despachos que trabajan en Word?
Sí. Revisar ▸ Enviar como Word… entrega comentarios y cambios controlados como comentarios y cambios de Word, y Revisar ▸ Importar revisión editorial… trae la respuesta sin sobrescribir tu texto. Los campos se escriben con su valor.
¿Qué muestra el escrito de ejemplo?
Ayuda ▸ Ejemplo: Escrito abre una contestación a la demanda con notas al pie, anexos, valores, un mapa de argumentos, una cronología, pruebas, una cláusula, comentarios y cambios controlados. Está escrito en alemán.
¿Cómo obtenemos licencias para todo el despacho?
Goethe Write para equipos cuesta US$ 29,99 por puesto Mac, pago único, desde cinco puestos, a través de Apple Business Manager. Tu administrador asigna los puestos y nadie paga dentro de la app. Un solo Mac cuesta US$ 79,99 una vez, con 14 días gratis.
Los detalles, en el manual.
- Redacción jurídica y de no ficciónEl tipo de obra Derecho, las cinco herramientas, notas al pie, pruebas, anexos y listas, paso a paso.
- InvestigaciónPDF, reconocimiento de texto, citas con página y la segunda zona.
- Privacidad y seguridadDónde viven tus textos, qué envía el asistente y qué no ve nunca.
Deja que la app lleve la cuenta.
US$ 79,99 una vez para el Mac, con 14 días gratis. Para despachos, US$ 29,99 por puesto Mac desde cinco puestos. Goethe Cloud añade colaboración, enlaces de lectura y el asistente con tu propia clave de IA, por US$ 4,99 al mes o US$ 49,99 al año.