Une alternative à Final Draft sur Mac qui garde vos fichiers .fdx.
Si vous voulez quitter Final Draft sur Mac, le plus difficile n’est pas d’écrire – ce sont les fichiers. Goethe Write, logiciel d’écriture de scénario pour Mac, ouvre les fichiers .fdx avec leur mise en forme, compose les pages selon les règles que Final Draft 13 applique et les réenregistre de sorte que chaque paragraphe que vous n’avez pas touché reparte exactement tel qu’il est arrivé. Disponible sur le Mac App Store : 79,99 $ US en achat unique, 14 jours d’essai gratuit sur Mac.
Ce qu’une alternative à Final Draft doit savoir faire.
La plupart des scénaristes qui changent de logiciel travaillent encore avec des gens qui utilisent Final Draft : producteurs, agents, coauteurs, bureau de production. Les premières questions ne portent donc pas sur les fonctions, mais sur vos scénarios : survivent-ils au voyage dans les deux sens ? Voici une courte liste pour juger n’importe quelle app, avec la réponse de Goethe Write à chaque point. À vous de juger.
- Elle ouvre le .fdx sans étape de conversionGoethe Write lit directement le FDX et conserve les retraits, la police, les réglages d’éléments, les marges de page, la page de titre, les listes SmartType et les révisions.
- Elle réécrit le .fdx sans dégâtsSeuls les paragraphes que vous avez modifiés sont réécrits. Un fichier que vous ouvrez et enregistrez sans modification est le même fichier, octet pour octet ; les blocs que l’app ne comprend pas sont transmis tels quels.
- Le nombre de pages correspondLes pages se coupent selon les règles que Final Draft 13 applique, avec (MORE) et (CONT’D), en US Letter (54 lignes) et en A4 (58 lignes). Le résultat a été vérifié avec les propres PDF de Final Draft – une page isolée peut tout de même se couper autrement, alors vérifiez avant qu’un plan de tournage en dépende.
- Vos réflexes de clavier fonctionnentTab et Retour se comportent comme votre fichier l’indique dans les réglages d’éléments de Final Draft ; ⌘1 à ⌘7 choisissent les éléments. Rien à réapprendre.
- Des révisions que la production connaîtJeux de révision avec couleurs, marques dans la marge et couleurs de page, en commençant par les neuf couleurs que propose Final Draft.
- Un modèle de prix supportable79,99 $ US une fois sur Mac. Un abonnement seulement si vous voulez travailler avec d’autres par Internet.
La page que vous connaissez, dans une app Mac d’aujourd’hui.
Courier 12 points, retraits fixes, intitulé de scène, action, personnage, didascalie, dialogue et transition là où Final Draft les place. Le Navigateur liste chaque scène avec son numéro, sa page et son intitulé ; la timeline en dessous montre la durée de chacune. L’exemple est le Faust de Goethe, composé en scénario.


Gros plan sur une page du scénario de Faust en Courier

Le navigateur des scènes de Faust, numérotées
Votre premier .fdx dans Goethe Write, pas à pas.
Changer prend quelques minutes par scénario. Rien n’est converti, et votre fichier d’origine reste où il est.
- 1. Créez un projet de scénarioFichier ▸ Nouveau projet… (⌘N), choisissez Projet vide et cliquez sur Créer. Puis réglez Projet ▸ « Type of Work » ▸ « Screenplay » ; la barre des phases montre alors la phase « Screenplay ».
- 2. Importez le scénarioDans la phase « Screenplay », choisissez « Import Screenplay… » – sur la page vide ou dans le menu des versions de travail. La même commande se trouve dans le ruban (onglet « Screenplay », groupe « Screenplay ») et sous Projet ▸ « Screenplay ».
- 3. Choisissez votre .fdxLes intitulés de scène, les personnages et les dialogues sont reconnus sur votre Mac ; rien ne part sur le réseau. Chaque scène apparaît aussi comme texte dans le Manuscrit, chaque nom parlant sous Personnages – le tout en une seule étape pour ⌘Z.
- 4. ÉcrivezÉléments, SmartType, dialogue simultané, page de titre, numéros de scène et mode révision fonctionnent comme vous l’attendez. Plusieurs versions de travail – premier jet, version studio, version de tournage – vivent dans un même projet.
- 5. Renvoyez-le en .fdxExporter ▸ Final Draft (.fdx) dans l’en-tête du scénario, ou « Save As » dans le groupe « Export screenplay » du ruban. Si le format cible ne peut pas contenir quelque chose, la fenêtre « Exporter avec des modifications ? » le liste avant que quoi que ce soit ne soit écrit.
Manuel : écrire un scénario Ouvrir un fichier .fdx sans Final Draft
Goethe Write face à Final Draft, pour changer.
Seulement les points qui comptent quand vous déménagez vos scénarios. La comparaison complète, avec toutes les sources, a sa propre page.
| Goethe Write | Final Draft 13 | |
|---|---|---|
| Disponibilité | Sur le Mac App Store | Disponible dès maintenant |
| Systèmes | Mac (macOS 15 ou version ultérieure) ; app gratuite pour iPhone et iPad | Mac (macOS 12 ou version ultérieure) et Windows (11 ou version ultérieure) ; une app distincte, Final Draft Go, pour iPhone et iPad |
| Modèle de prix | 79,99 $ US une fois sur Mac, 14 jours gratuits ; Goethe Cloud pour travailler à plusieurs : 4,99 $ US par mois ou 49,99 $ US par an | Achat unique ou abonnement |
| Fichiers Final Draft (.fdx) | Ouvre et enregistre les fichiers .fdx ; les paragraphes inchangés sont réécrits exactement tels qu’ils sont arrivés | Son propre format |
| Fichiers Fountain | Ouvre et enregistre les fichiers .fountain | Ne les ouvre pas directement ; l’éditeur décrit l’import d’un texte Fountain enregistré comme fichier .txt |
| Sauts de page | Selon les règles que Final Draft 13 applique, avec (MORE) et (CONT’D) | La référence |
| Pages de production | Jeux de révision et numéros de scène aujourd’hui ; pages verrouillées et pages A et B encore à venir | Intégrées à l’app |
| Collaboration | Sur le même réseau sans Internet, ou par Internet ; seule la personne qui invite a besoin de Goethe Cloud – les invités sont gratuits | Collaboration en temps réel dans Final Draft 13 ; chaque participant a besoin de Final Draft 13 et de sa propre licence |
Sources : Page produit de Final Draft 13, Final Draft : la collaboration en temps réel, Final Draft : importer du Fountain.
Faits sur Final Draft vérifiés le 12 novembre 2026 sur finaldraft.com et dans la base de connaissances de Final Draft (sources en anglais). Final Draft est une marque déposée de son propriétaire ; Goethe Write n’y est pas affilié. La comparaison complète.
Là où Final Draft fait encore mieux.
Soyez au clair là-dessus avant de changer. Final Draft et Goethe Write sont tous deux disponibles aujourd’hui. Final Draft fonctionne sous Windows comme sur Mac, donc une équipe mixte reste dans une seule app. Les pages verrouillées et les pages A et B de la version de production font partie de Final Draft ; dans Goethe Write, elles sont prévues mais pas encore intégrées.
La pagination de Final Draft est la référence à laquelle le métier se mesure. Goethe Write suit ses règles et a été vérifié avec les PDF de Final Draft, mais si un plan de tournage dépend d’un numéro de page, comparez-le une fois dans Final Draft. Les en-têtes et pieds de page personnalisés et un numéro de première page différent issus d’un fichier FDX ne sont pas encore repris dans le PDF de Goethe Write ; l’app vous le dit avant d’écrire. Sur iPhone et iPad, le nombre de pages est une estimation, et il n’y a pas encore de révisions.
Si vous êtes en pleine production sur Final Draft, rester est un choix raisonnable. Goethe Write lira et écrira toujours les mêmes fichiers le jour où vous serez prêt.
Ce que vous obtenez au-delà du scénario.
Goethe Write est une seule app pour les scénarios et les livres. Cela change ce que vaut un changement de logiciel.
Roman et adaptation dans un projet
« Create from Manuscript » transforme chaque scène d’un roman ou d’un traitement en intitulé de scène, avec son texte en action. La source reste à côté du scénario.
Planifier avant d’écrire
« Beat Board », fiches, plan sous forme de tableau, timeline avec une piste par intrigue et carte des relations entre les personnages.
Les invités ne paient rien
Celui qui partage le projet a Goethe Cloud ; les coauteurs invités travaillent gratuitement, sur le même réseau ou par Internet, avec un chiffrement de bout en bout.
Gratuit sur iPhone et iPad
L’app compagnon écrit des scénarios au format Final Draft et Fountain et importe les deux. Les liens de lecture apportent le scénario à quiconque dispose d’un navigateur.
Scènes, versions et rapports au même endroit.
Le Navigateur passe des pages au contenu puis au tableau des scènes. Triez les scènes par longueur, personnages, lieu ou moment de la journée ; sortez un « Scene Report », une « Scene List (CSV) » et la distribution (« Cast ») pour le bureau de production.


La timeline sous le scénario : les scènes en clips avec leur longueur en pages

Le navigateur d’un long scénario de 200 scènes
Questions avant de changer.
Puis-je ouvrir mes anciens scénarios Final Draft dans Goethe Write ?
Oui. « Import Screenplay… » dans la phase « Screenplay » lit les fichiers .fdx avec leurs retraits, police, réglages d’éléments, marges, page de titre, listes SmartType et révisions. Votre fichier d’origine n’est pas modifié.
Un producteur qui utilise Final Draft remarquera-t-il quelque chose quand je renvoie le fichier ?
Les paragraphes que vous n’avez pas modifiés repartent avec leurs anciens octets, et les réglages de format du fichier sont conservés. Un fichier que vous ouvrez et enregistrez sans modification est le même fichier, octet pour octet. Si quelque chose ne peut pas être écrit en FDX – plus de deux voix dans un dialogue simultané, par exemple –, Goethe Write vous le dit avant d’enregistrer.
Le nombre de pages est-il le même que dans Final Draft ?
Goethe Write coupe les pages selon les règles que Final Draft 13 applique et a été vérifié avec les propres PDF de Final Draft. Dans des cas isolés, une page peut encore se couper autrement. Si un plan de tournage dépend d’un numéro de page, comparez-le une fois dans Final Draft.
Goethe Write fonctionne-t-il sous Windows ?
Non. Goethe Write est une app Mac (macOS 15 ou version ultérieure), avec une app compagnon gratuite pour iPhone et iPad. Si vous avez besoin de Windows, Final Draft ou une autre app qui y fonctionne vous conviendra mieux.
Combien coûte le changement ?
Goethe Write pour Mac est un achat unique de 79,99 $ US, avec 14 jours d’essai gratuit sur Mac. Goethe Cloud, à 4,99 $ US par mois ou 49,99 $ US par an, ajoute le travail à plusieurs par Internet, les liens de lecture et Goethe, l’assistant, avec votre propre clé d’IA. Les studios achètent des postes Teams à 29,99 $ US par poste Mac, dès cinq postes.
Goethe Write est-il déjà disponible ?
Oui. Il est disponible sur le Mac App Store, et l’app pour iPhone et iPad est gratuite sur l’App Store.
Apportez vos scénarios. Gardez vos fichiers.
Essayez Goethe Write gratuitement pendant 14 jours sur Mac, puis achetez-le une fois pour 79,99 $ US. Ajoutez Goethe Cloud seulement quand vous voulez écrire avec d’autres.