Uma alternativa ao Final Draft para Mac que mantém seus arquivos .fdx.
Se você quer deixar o Final Draft no Mac, a parte difícil não é digitar – são os arquivos. O Goethe Write, um programa para escrever roteiro no Mac, abre arquivos .fdx com a formatação, quebra as páginas pelas regras que o Final Draft 13 aplica e salva tudo de volta de modo que cada parágrafo que você não mexeu sai exatamente como entrou. Já disponível na Mac App Store: US$ 79,99 uma única vez, com 14 dias grátis no Mac.
O que procurar em uma alternativa ao Final Draft.
A maioria dos roteiristas que trocam de programa continua trabalhando com gente que usa o Final Draft: produtores, agentes, coautores, o escritório de produção. Por isso as primeiras perguntas não são sobre recursos. São sobre se os seus roteiros sobrevivem à viagem nos dois sentidos. Aqui está uma lista curta para avaliar qualquer programa para escrever roteiro no Mac, com a resposta do Goethe Write ao lado de cada ponto. Julgue você mesmo.
- Abre .fdx sem etapa de conversãoO Goethe Write lê FDX diretamente e mantém recuos, fonte, configurações dos elementos, margens da página, a folha de rosto, as listas do SmartType e as revisões.
- Grava .fdx de volta sem estragosSó os parágrafos que você alterou são gravados de novo. Um arquivo que você abre e salva sem mudança é o mesmo arquivo, byte por byte; blocos que o app não entende passam adiante sem alteração.
- A contagem de páginas confereAs páginas quebram pelas regras que o Final Draft 13 aplica, com (MORE) e (CONT’D), em US Letter (54 linhas) e A4 (58 linhas). Isso foi conferido com os próprios PDFs do Final Draft – uma página isolada ainda pode quebrar de outro jeito, então confira antes que um cronograma dependa dela.
- Seus hábitos de teclado continuam valendoTab e Return se comportam como o seu arquivo registra nas configurações de elementos do Final Draft; ⌘1 a ⌘7 escolhem os elementos. Não há nada para reaprender.
- Revisões que a produção conheceRodadas de revisão com cores, marcas na margem e cores de página, começando pelas nove rodadas que o Final Draft oferece.
- Um modelo de preço com que você consegue viverUS$ 79,99 uma única vez no Mac. Assinatura só se você quiser trabalhar com outras pessoas pela internet.
A página que você conhece, em um app de Mac feito para hoje.
Courier 12 pontos, recuos fixos, cabeçalho de cena, ação, personagem, parentético, diálogo e transição onde o Final Draft os coloca. O Navigator lista cada cena com número, página e cabeçalho; a linha do tempo embaixo mostra quanto dura cada uma. O exemplo é o Fausto de Goethe, montado como roteiro.


Detalhe de uma página do roteiro de Fausto em Courier

O navegador de cenas de Fausto, numeradas
Seu primeiro .fdx no Goethe Write, passo a passo.
A troca leva alguns minutos por roteiro. Nada é convertido, e o seu arquivo original fica onde está. O app não tem interface em português; os nomes de menu aparecem abaixo em inglês, exatamente como você os vê na tela.
- 1. Crie um projeto de roteiroFile ▸ New Project… (⌘N), escolha Empty Project e clique em Create. Depois defina Project ▸ Type of Work ▸ Screenplay; a barra de fases passa a mostrar a fase Screenplay.
- 2. Importe o roteiroNa fase Screenplay, escolha Import Screenplay… – na página vazia ou no menu dos rascunhos. O mesmo comando está na faixa de opções (guia Screenplay, grupo Screenplay) e em Project ▸ Screenplay.
- 3. Escolha o seu .fdxCabeçalhos de cena, personagens e diálogos são reconhecidos no seu Mac; nada vai para a rede. Cada cena também aparece como um texto no Manuscript, e cada nome que fala aparece em Characters – tudo isso desfeito de uma vez com ⌘Z.
- 4. EscrevaElementos, SmartType, diálogo duplo, folha de rosto, números de cena e modo de revisão funcionam como você espera. Vários rascunhos – primeiro tratamento, versão para o estúdio, roteiro de filmagem – convivem em um só projeto.
- 5. Devolva como .fdxExport ▸ Final Draft (.fdx) no cabeçalho do roteiro, ou Save As no grupo Export screenplay da faixa de opções. Se o formato de destino não comporta algo, a folha Export with Changes? lista o que é antes de qualquer coisa ser gravada.
Manual: escrever um roteiro Abrir arquivos .fdx sem o Final Draft
Goethe Write ao lado do Final Draft, pensando na troca.
Só os pontos que importam quando você muda os seus roteiros de programa. A comparação completa, com todas as fontes, está em uma página própria.
| Goethe Write | Final Draft 13 | |
|---|---|---|
| Disponibilidade | Na Mac App Store | Disponível agora |
| Sistemas | Mac (macOS 15 ou posterior); app grátis para iPhone e iPad | Mac (macOS 12 ou posterior) e Windows (11 ou posterior); um app separado, o Final Draft Go, para iPhone e iPad |
| Modelo de preço | US$ 79,99 uma única vez no Mac, 14 dias grátis; Goethe Cloud para trabalhar em equipe: US$ 4,99 por mês ou US$ 49,99 por ano | Compra única ou assinatura |
| Arquivos Final Draft (.fdx) | Abre e salva .fdx; parágrafos não alterados são gravados de volta exatamente como chegaram | Formato próprio |
| Arquivos Fountain | Abre e salva .fountain | Não abre diretamente; o fabricante descreve a importação de texto Fountain salvo como arquivo .txt |
| Quebras de página | Pelas regras que o Final Draft 13 aplica, com (MORE) e (CONT’D) | A referência |
| Páginas de produção | Rodadas de revisão e números de cena hoje; páginas travadas e páginas A e B ainda estão por vir | Fazem parte do app |
| Colaboração | Na mesma rede sem internet ou pela internet; só quem convida precisa do Goethe Cloud – os convidados são grátis | Colaboração em tempo real no Final Draft 13; cada participante precisa do Final Draft 13 e de uma licença própria |
Fontes: Página do produto Final Draft 13, Final Draft: colaboração em tempo real, Final Draft: importar Fountain.
Dados do Final Draft verificados em 12 de novembro de 2026 em finaldraft.com e na base de conhecimento do Final Draft (ambos em inglês). Final Draft é uma marca registrada de seu proprietário; o Goethe Write não tem vínculo com ela. A comparação completa.
O que o Final Draft ainda faz melhor.
Tenha isto claro antes de trocar. O Final Draft e o Goethe Write estão disponíveis hoje. O Final Draft roda no Windows além do Mac, então uma equipe mista fica em um só programa. Páginas travadas e páginas A e B para o roteiro de produção fazem parte do Final Draft; no Goethe Write, estão previstas, mas ainda não foram construídas.
A paginação do Final Draft é a referência com que o mercado mede. O Goethe Write segue as regras dele e foi conferido com os PDFs do Final Draft, mas, se um cronograma depende de um número de página, compare uma vez no Final Draft. Cabeçalhos e rodapés personalizados e um número de página inicial diferente vindos de um arquivo FDX ainda não passam para o PDF do Goethe Write; o app avisa antes de gravar. No iPhone e no iPad, a contagem de páginas é uma estimativa, e ainda não há revisões por lá.
Se você está no meio de uma produção que roda no Final Draft, ficar nele é uma escolha razoável. O Goethe Write vai continuar lendo e gravando os mesmos arquivos quando você estiver pronto.
O que você ganha além do roteiro.
O Goethe Write é um só app para roteiros e livros. Isso muda o que uma troca vale.
Romance e adaptação em um projeto
Create from Manuscript transforma cada cena de um romance ou de um argumento em um cabeçalho de cena, com o texto como ação. A fonte fica ao lado do roteiro.
Planeje antes de escrever
Beat Board, fichas, uma tabela de estrutura, uma linha do tempo com uma faixa por trama e um mapa de relações do elenco.
Convidados não pagam nada
Quem compartilha o projeto tem o Goethe Cloud; coautores convidados trabalham de graça, na mesma rede ou pela internet, com criptografia de ponta a ponta.
Grátis no iPhone e no iPad
O app companheiro escreve roteiros em formato Final Draft e Fountain e importa os dois. Links de leitura levam o roteiro a qualquer pessoa que tenha um navegador.
Cenas, rascunhos e relatórios em um só lugar.
O Navigator alterna entre páginas, sumário e a tabela de cenas. Ordene as cenas por duração, personagens, locação ou hora do dia; gere um Scene Report, uma Scene List em CSV e o Cast para o escritório de produção.


A linha do tempo sob o roteiro: cenas como clipes com a duração em páginas

O navegador de um roteiro longo de 200 cenas
Perguntas antes de trocar de programa.
Consigo abrir meus roteiros antigos do Final Draft no Goethe Write?
Sim. Import Screenplay… na fase Screenplay lê arquivos .fdx com recuos, fonte, configurações dos elementos, margens, folha de rosto, listas do SmartType e revisões. O seu arquivo original não é alterado.
Um produtor que usa o Final Draft vai notar alguma diferença quando eu devolver o arquivo?
Os parágrafos que você não alterou saem com os bytes antigos, e as configurações de formato do arquivo são mantidas. Um arquivo que você abre e salva sem mudança é o mesmo arquivo, byte por byte. Se algo não pode ser gravado em FDX – mais de duas vozes em um diálogo duplo, por exemplo –, o Goethe Write avisa antes de salvar.
A contagem de páginas é a mesma do Final Draft?
O Goethe Write quebra as páginas pelas regras que o Final Draft 13 aplica e foi conferido com os próprios PDFs do Final Draft. Em casos isolados, uma página ainda pode quebrar de outro jeito. Se você depende de um número de página para um cronograma, compare uma vez no Final Draft.
O Goethe Write roda no Windows?
Não. O Goethe Write é um app para Mac (macOS 15 ou posterior) com um app companheiro grátis para iPhone e iPad. Se você precisa do Windows, o Final Draft ou outro programa que rode lá é a escolha mais adequada.
Quanto custa trocar?
O Goethe Write para Mac é uma compra única de US$ 79,99, com 14 dias grátis no Mac. O Goethe Cloud, a US$ 4,99 por mês ou US$ 49,99 por ano, acrescenta o trabalho em equipe pela internet, os links de leitura e o Goethe, o assistente, com a sua própria chave de IA. Estúdios compram o Goethe Write para equipes a US$ 29,99 por licença de Mac, a partir de cinco licenças.
O Goethe Write já está disponível?
Sim. Ele já está na Mac App Store, e o app para iPhone e iPad é grátis na App Store.
Traga seus roteiros. Fique com seus arquivos.
Experimente o Goethe Write grátis por 14 dias no Mac e depois compre uma única vez por US$ 79,99. Acrescente o Goethe Cloud só quando quiser escrever com outras pessoas.