Écrire un livre avec l’IA, et rester l’auteur.
Goethe Write est un logiciel d’écriture pour Mac, avec un assistant d’IA intégré nommé Goethe. Goethe fonctionne avec votre propre clé API chez Anthropic, OpenAI, Google, Mistral ou OpenRouter, ou avec un modèle sur votre propre Mac. Il révise, raccourcit, vérifie et répond aux questions sur votre manuscrit. Il n’écrit pas le livre à votre place, et chaque proposition arrive comme une modification suivie que vous acceptez ou refusez.
Quel genre d’application d’écriture avec IA.
IA
Il existe deux idées de l’écriture d’un livre avec l’IA. Dans la première, l’IA écrit et vous faites le ménage. Dans la seconde, vous écrivez et l’IA est un deuxième regard que vous appelez quand vous le souhaitez. Goethe Write est construit sur la seconde : si vous cherchez un outil qui transforme une consigne en roman terminé, ce n’est pas celui-ci.
Goethe est bon dans le travail autour de vos propres phrases : raccourcir d’un tiers un chapitre trop long, trouver la scène qui contredit le chapitre 2, proposer cinq titres, rédiger un texte de quatrième de couverture à partir du livre que vous avez réellement écrit. Il peut poursuivre un passage avec votre voix sur environ 120 à 250 mots, ou esquisser ce que pourrait être la scène suivante. C’est vous qui décidez de ce qui reste.
Goethe fait partie de l’abonnement Goethe Cloud et fonctionne avec une clé du fournisseur que vous choisissez ; le fournisseur vous facture directement son utilisation. Sans clé, Goethe Write reste entièrement hors ligne, et tout le reste de l’application fonctionne de la même façon.
Goethe, l’assistant, en détail Logiciel pour écrire un roman
Ce que l’assistant fait pour un livre.
Sélectionnez un passage, faites un clic droit et choisissez Goethe… – ou passez par Édition ▸ Demander à Goethe… (⌃⌘G), ou par la plume dans la barre d’outils. Une petite fenêtre s’ouvre à côté de votre texte. En haut, le champ libre Que doit faire Goethe ? ; en dessous, les tâches adaptées à votre sélection, en quatre groupes.
- RéviserAméliorer, Raccourcir (d’un tiers environ), Développer sans inventer de nouveaux événements, Reformuler sur un ton factuel, littéraire ou plus simple, Corriger uniquement l’orthographe et la grammaire, et Montrer plutôt que raconter pour les textes narratifs.
- VérifierVérifier la scène cherche ce qui ne cadre pas avec les personnages, les lieux, la chronologie et les scènes précédentes, et y laisse des commentaires. Révision éditoriale comme commentaires lit comme un éditeur. Rechercher les contradictions travaille sur un dossier ou tout le manuscrit.
- CréerPoursuivre la rédaction, Rédiger un résumé, Proposer un titre et Esquisser la scène suivante. Pour un dossier ou le livre entier, s’y ajoutent Texte de quatrième de couverture et Projet éditorial.
- QuestionsExpliquer, Résumer, ou tout ce que vous tapez dans le champ : « Pourquoi Lena hésite-t-elle ici ? » Une question reçoit une réponse en commentaire ou à copier ; une demande comme « un peu plus court » modifie le passage.
Le livre reste le vôtre, sur de vraies pages.
L’assistant vit dans une véritable application d’écriture : vous écrivez sur des pages qui ressemblent au livre fini, avec plan, fiches, chronologie, personnages et lieux dans le même projet. Les propositions de Goethe apparaissent dans les outils de révision, sous le nom « Goethe ».


L’onglet Révision : orthographe, commentaires, suivi des modifications

Le profil de Charlotte dans l’inspecteur
Rien n’arrive tout seul dans votre texte.
La plupart des craintes liées à l’IA dans un manuscrit portent sur le contrôle : une phrase réécrite en silence, une date changée, une voix qui cesse peu à peu d’être la vôtre. Goethe Write y répond avec les outils de révision d’un éditeur.
- Des modifications de Goethe, mot à motRemplacer place une proposition dans votre texte comme modification de Goethe. Une correction apparaît comme un mot modifié, pas comme un nouveau paragraphe. Vous l’acceptez ou la refusez comme toute modification suivie, et ⌘Z annule le résultat entier d’un coup.
- Les différences avant de déciderLe bouton Différences montre ce que Goethe changerait par rapport à votre texte. Les listes de propositions arrivent avec des coches : décochez ce que vous ne voulez pas, puis Appliquer – en une étape, annulée en une étape.
- Une vérification sans aucun modèleAvant que vous appliquiez quoi que ce soit, l’application compare elle-même chiffres, dates, citations, noms de vos personnages et de vos lieux, négations et mots comme « seulement ». Ce qui diffère s’affiche au-dessus des boutons – par exemple Modifié : 1832 → 1823 – et le bouton devient Remplacer quand même.
- Une version avant d’accepterAccepter ne peut pas être annulé ; Goethe Write enregistre donc d’abord une version de chaque texte concerné. Vous la trouvez sous Inspecteur ▸ Versions enregistrées.
- Consigne de ne rien inventerGoethe a pour consigne de ne pas inventer d’événements, de noms, de dates, de citations ou de références absents de votre matériau, et de signaler une supposition par « [Supposition : …] ». Il peut tout de même se tromper ; la responsabilité du texte reste la vôtre.
Une petite fenêtre à côté du passage.

Votre propre clé API, configurée une fois.
Goethe Write n’a pas de serveur d’IA à lui. Vous apportez une clé, et Goethe parle directement à ce fournisseur. Vous choisissez le modèle, vous payez le fournisseur sans majoration, et vous pouvez changer quand vous voulez. Avec Serveur personnel – Ollama, LM Studio ou vLLM sur votre Mac – aucun texte ne quitte le Mac.
- 1. Ouvrir les réglagesChoisissez Goethe Write ▸ Réglages… et la page Goethe.
- 2. Choisir le fournisseurSous Fournisseur, cliquez sur Anthropic Claude, OpenAI, Google Gemini, Mistral, OpenRouter ou Serveur personnel. Créer une clé chez … ouvre la bonne page chez le fournisseur.
- 3. Coller et vérifier la cléCollez la clé dans Clé d’API, cliquez sur Enregistrer, puis sur Vérifier. « Valide · 5 modèles » signifie que tout fonctionne. La clé est conservée uniquement dans le trousseau de votre Mac ; ensuite, seuls ses quatre derniers caractères restent visibles.
- 4. Modèle et profondeur de réflexionChoisissez le Modèle – les recommandés viennent en premier – et la Profondeur de réflexion : Rapide, Équilibré ou Approfondi. « Approfondi réfléchit plus longtemps et coûte plus cher. »
- 5. ActiverActivez Utiliser Goethe en haut. La première fois, Goethe demande une fois par fournisseur l’autorisation d’envoyer du texte, et dit exactement ce qui part.
Dans l’offre gratuite, Google peut utiliser les entrées pour améliorer ses services ; pour les manuscrits confidentiels, le manuel recommande un compte payant.
Exactement ce qui est envoyé – et ce qui ne l’est jamais.
Un livre inédit mérite d’être protégé. Le texte ne part que lorsque vous demandez quelque chose à Goethe, directement de votre Mac au fournisseur choisi – sans détour par un serveur de Goethe Write, sans cookies, sans cache.
- Envoyé
- Les consignes de Goethe avec vos règles du projet, le passage ou le texte choisi sous Goethe lit, les sources que vous avez ajoutées, et votre demande.
- Seulement si vous le voulez
- De brèves infos sur le projet – titre, résumé, personnages et lieux, une ligne chacun – ne partent que si Transmettre les infos sur le projet est activé.
- Jamais envoyé
- Ce que vous avez verrouillé avec Élément ▸ Masquer pour Goethe : un texte ou un dossier masqué n’est jamais lu, ni comme matériau, ni comme source, ni dans les infos sur le projet. Votre fichier de projet entier non plus.
- Votre clé
- Uniquement dans le trousseau de votre Mac, uniquement vers le fournisseur pour lequel vous l’avez enregistrée. Goethe Write ne voit ni votre clé ni vos textes.
- Coûts
- Le fournisseur facture au nombre de jetons. Le groupe Coûts sous Réglages ▸ Goethe montre les demandes du mois et une estimation ; la facture du fournisseur fait foi. Votre propre serveur ne coûte rien dans Goethe.
Comparé à une application pensée d’abord pour l’IA.
IA
Novelcrafter est une application de navigateur connue pour les romanciers, qui fonctionne elle aussi avec votre propre clé d’IA. Voici les informations publiées, côte à côte.
| Goethe Write | Novelcrafter | |
|---|---|---|
| Disponibilité | Sur le Mac App Store | Disponible aujourd’hui |
| Systèmes | Mac (macOS 15 ou ultérieur) ; app gratuite pour iPhone et iPad (iOS et iPadOS 26 ou ultérieur) | Dans le navigateur, rien à installer ; utilisable sur téléphone |
| Modèle de prix | Achat unique de 79,99 $ US sur le Mac, 14 jours gratuits ; Goethe Cloud 4,99 $ US par mois ou 49,99 $ US par an | Abonnement : Scribe 4 $ US, Hobbyist 8 $ US, Artisan 14 $ US, Specialist 20 $ US par mois ; essai de 21 jours |
| Assistant d’IA | En option : Goethe, avec votre propre clé chez Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, OpenRouter ou sur votre propre serveur ; inclus dans Goethe Cloud | IA avec votre propre clé ou des modèles locaux (OpenRouter, OpenAI, Anthropic, Google, Mistral, LM Studio, Ollama), à partir de l’offre Hobbyist |
| Fichiers | Exporte en PDF, Word, EPUB, Markdown, RTF, Final Draft et Fountain | Exporte en Word et Markdown ; pas de mise en forme pour la publication |
| Hors ligne | Écrire, enregistrer, importer et exporter ne demandent ni internet ni compte | Nécessite pour l’instant une connexion internet |
Sources : Novelcrafter : tarifs, Novelcrafter : fonctions, Novelcrafter : exporter un roman, Novelcrafter : mode hors ligne.
Vérifié le 13 novembre 2026 sur novelcrafter.com (en anglais). Novelcrafter est une marque de son propriétaire ; Goethe Write n’y est pas affilié.
Là où l’autre approche est en avance.
Si vous voulez une IA profondément mêlée à la rédaction, une application pensée d’abord pour l’IA va aujourd’hui plus loin : Novelcrafter, par exemple, résume des scènes, reporte les personnages dans sa bible d’histoire et fonctionne dans n’importe quel navigateur.
Goethe Write s’adresse aux auteurs qui veulent écrire hors ligne dans une vraie application Mac, voir de vraies pages, produire un PDF ou un EPUB fini – et n’utiliser l’IA que lorsqu’ils la sollicitent, ou pas du tout. Que Goethe pilote lui-même l’application, Raccourcis et Siri sont prévus mais pas encore construits ; aujourd’hui, il écrit, vérifie et présente des listes.
Goethe Write et Novelcrafter Tous les logiciels d’écriture comparés
Planifier le livre, puis demander de l’aide là où elle compte.
L’assistant travaille au mieux sur un livre que vous voyez en entier. Goethe Write mène un projet par étapes – Idée, Recherche, « Beats », Manuscrit, Révision, « Output » – avec des fiches et un plan en tableau.


Fiches des lettres avec titre, résumé et nombre de mots

Le tableau du plan avec résumé, statut et mots
Questions sur l’écriture d’un livre avec l’IA.
IA
Goethe écrit-il mon livre à ma place ?
Non. Goethe révise, raccourcit, vérifie, répond aux questions et peut poursuivre un passage sur environ 120 à 250 mots ou esquisser une scène suivante. Il est conçu pour des auteurs qui restent auteurs : chaque proposition arrive comme une modification, un commentaire ou une note que vous appliquez vous-même.
Ai-je besoin de ma propre clé API ?
Oui. Goethe fonctionne avec votre propre clé chez Anthropic, OpenAI, Google, Mistral ou OpenRouter, ou avec votre propre serveur comme Ollama ou LM Studio, qui peut ne demander aucune clé. Goethe Write n’a pas de serveur d’IA à lui.
Combien coûte l’IA ?
IA
Goethe fait partie de Goethe Cloud, à 4,99 $ US par mois ou 49,99 $ US par an. Les réponses vous sont facturées directement par votre fournisseur, selon les jetons utilisés ; Goethe Write n’ajoute rien et affiche une estimation sous Réglages ▸ Goethe, dans le groupe Coûts. Votre propre serveur ne coûte rien.
Mon manuscrit sert-il à entraîner une IA ?
IA
Cela dépend du fournisseur choisi : ses conditions de confidentialité s’appliquent, et Goethe y renvoie avant la première demande. Goethe Write ne voit ni vos textes ni votre clé. Avec votre propre serveur sur le Mac, aucun texte ne le quitte.
Puis-je tenir certains chapitres à l’écart de l’IA ?
IA
Oui. Sélectionnez un texte ou un dossier et choisissez Élément ▸ Masquer pour Goethe. Goethe ne le lit jamais, pas même en arrière-plan. Élément ▸ Déverrouiller le libère.
Puis-je utiliser Goethe Write sans aucune IA ?
IA
Oui. Sans clé, Goethe Write reste entièrement hors ligne. Écriture, planification, mise en page et export fonctionnent sans compte, sans internet et sans assistant.
Écrivez-le vous-même. Demandez un second avis quand vous le voulez.
Goethe Write coûte 79,99 $ US une fois pour le Mac, avec 14 jours gratuits. Goethe Cloud – collaboration par internet, liens de lecture et l’assistant Goethe avec votre propre clé d’IA – coûte 4,99 $ US par mois ou 49,99 $ US par an. L’app pour iPhone et iPad est gratuite ; pour les équipes, 29,99 $ US par poste Mac dès cinq postes.
Tarifs et essai gratuitLire le chapitre sur GoetheGoethe Write pour les équipes