Goethe Write
EN

Goethe Write is here – the writing app for Mac, iPhone and iPad.Download now

Faust, Part One · FIRST PART OF THE TRAGEDY

STREET

FAUST. MEPHISTOPHELES.

14 of 28 scenes · In this scene: FAUST, MEPHISTOPHELES

Open in Goethe Write

.goethex file for Mac, iPhone and iPad · No Goethe Write yet? Download now

Mephistopheles asks Faust to give false witness about the death of Martha's husband, and Faust reluctantly agrees.

FAUST

How is it? under way? and soon complete?

MEPHISTOPHELES

Ah, bravo! Do I find you burning?Well, Margaret soon will still your yearning:At Neighbor Martha’s you’ll this evening meet.A fitter woman ne’er was madeTo ply the pimp and gypsy trade!

FAUST

’Tis well.

MEPHISTOPHELES

Yet something is required from us.

FAUST

One service pays the other thus.

MEPHISTOPHELES

We’ve but to make a deposition validThat now her husband’s limbs, outstretched and pallid,At Padua rest, in consecrated soil.

FAUST

Most wise! And first, of course, we’ll make the journey thither?

MEPHISTOPHELES

Sancta simplicitas! no need of such a toil;Depose, with knowledge or without it, either!

FAUST

If you’ve naught better, then, I tear your pretty plan!

MEPHISTOPHELES

Now, there you are! O holy man!Is it the first time in your life you’re drivenTo bear false witness in a case?Of God, the world and all that in it has a place,Of Man, and all that moves the being of his race,Have you not terms and definitions givenWith brazen forehead, daring breast?And, if you’ll probe the thing profoundly,Knew you so much—and you’ll confess it roundly!—As here of Schwerdtlein’s death and place of rest?

FAUST

Thou art, and thou remain’st, a sophist, liar.

MEPHISTOPHELES

Yes, knew I not more deeply thy desire.For wilt thou not, no lover fairer,Poor Margaret flatter, and ensnare her,And all thy soul’s devotion swear her?

FAUST

And from my heart.

MEPHISTOPHELES

’Tis very fine!Thine endless love, thy faith assuring,The one almighty force enduring,—Will that, too, prompt this heart of thine?

FAUST

Hold! hold! It will!—If such my flame,And for the sense and power intenseI seek, and cannot find, a name;Then range with all my senses through creation,Craving the speech of inspiration,And call this ardor, so supernal,Endless, eternal and eternal,—Is that a devilish lying game?

MEPHISTOPHELES

And yet I’m right!

FAUST

Mark this, I beg of thee!And spare my lungs henceforth: whoeverIntends to have the right, if but his tongue be clever,Will have it, certainly.But come: the further talking brings disgust,For thou art right, especially since I must.

Meaning of the scene

Mephisto reports success: tonight they will meet Gretchen at Marthe’s. But first Faust must testify to the death of Marthe’s husband, whom he never saw, and he balks at bearing false witness.

Mephisto mocks the scruple: as a scholar Faust has often pronounced on things he did not know, and he will swear eternal love to Gretchen anyway. Faust gives in, grumbling that whoever wants to be right and has a tongue will surely stay right.

Writing a play or screenplay? Goethe Write formats scenes, dialogue and stage directions as you type. All features ›

Study this text with Goethe Academy ›

Goethe Write mode: write it yourself
  1. Use “Open in Goethe Write” at the top of this page to bring the scene into the app.
  2. Start your own play or screenplay: scene headings, characters and dialogue are formatted as you type.
  3. Lay out your scenes on the Beat Board and move them until the order is right.
  4. Export as PDF or Final Draft when it is ready to be read.

How it works in the handbook › · Goethe Write ›

Questions about the scene

Why must Faust give false testimony?
To confirm the supposed death of Marthe’s husband so that the meeting with Gretchen can take place.
What does the second street scene show?
How Mephisto talks Faust out of his moral doubts and draws him step by step into deceit.

About this text: Translation Bayard Taylor (1870) · Public domain