.goethex file for Mac, iPhone and iPad · No Goethe Write yet? Download now
In the garden-arbor Faust and Margaret kiss until Mephistopheles and Martha call them away.
MARGARET
He comes!
FAUST
(entering)
Ah, rogue! a tease thou art:I have thee!
(He kisses her.)
MARGARET
(clasping him, and returning the kiss)
Dearest man! I love thee from my heart.
(MEPHISTOPHELES knocks.)
FAUST
(stamping his foot)
Who’s there?
MEPHISTOPHELES
A friend!
FAUST
A beast!
MEPHISTOPHELES
’Tis time to separate.
MARTHA
(coming)
Yes, Sir, ’tis late.
FAUST
May I not, then, upon you wait?
MARGARET
My mother would—farewell!
FAUST
Ah, can I not remain?Farewell!
MARTHA
Adieu!
MARGARET
And soon to meet again!
[Exeunt FAUST and MEPHISTOPHELES.
MARGARET
Dear God! However is it, suchA man can think and know so much?I stand ashamed and in amaze,And answer “Yes” to all he says,A poor, unknowing child! and he—I can’t think what he finds in me!
[Exit.
Meaning of the scene
Gretchen playfully hides in the summer house, Faust finds her and they kiss. She openly confesses she loves him with all her heart. Mephisto interrupts and urges them to leave.
Alone, Gretchen marvels at Faust – dear God, what such a man can think of! The brief scene shows her admiration and the unequal relationship between the learned man and the simple girl.
Writing a play or screenplay? Goethe Write formats scenes, dialogue and stage directions as you type. All features ›
She marvels at all the things such a man can think and feels ashamed of her own ignorance.
About this text: Translation Bayard Taylor (1870) · Public domain
Your privacy choices
We use no analytics or advertising cookies. When you choose, we store only your cookie preference on this device for up to 180 days. You can change it at any time in the footer.