Narrateur non fiable
Certains narrateurs nous disent la vérité. D’autres omettent, déforment les faits ou ne comprennent tout simplement pas ce qui se passe. Quand le lecteur s’en aperçoit, l’histoire change de forme – c’est l’effet du narrateur non fiable.
Définition
Un narrateur non fiable (unreliable narrator) est un narrateur – le plus souvent à la première personne – dont la version des faits diffère de ce que le lecteur reconnaît peu à peu comme la vérité. Le terme a été introduit par le critique littéraire Wayne C. Booth en 1961.
Formes courantes de non-fiabilité :
- Le menteur : il trompe délibérément le lecteur, par exemple pour cacher un crime.
- L’aveuglé : il croit à sa propre version, flatteuse ou rassurante.
- Le narrateur naïf : un enfant ou un étranger qui rapporte fidèlement mais comprend mal.
- Le narrateur altéré : la mémoire, la maladie ou l’ivresse déforment ce qu’il rapporte.
Tout l’art consiste à laisser le lecteur remarquer l’écart : par des contradictions, les réactions des autres personnages, ou des détails que le narrateur mentionne sans les comprendre.
Exemple
Inventé pour ce glossaire :
Je n’ai jamais élevé la voix contre Clara. Pas une fois en douze ans. Ce soir-là, j’ai simplement expliqué, très calmement, pourquoi les clés de la voiture resteraient avec moi – et si les voisins ont appelé la police, c’est qu’ils ne nous ont jamais aimés.
Le narrateur insiste sur son calme, tandis que l’appel à la police raconte au lecteur une autre histoire.
Erreurs fréquentes
- Le coup de théâtre tricheur : le narrateur cache quelque chose simplement en le taisant, sans le moindre indice. Le lecteur se sent souvent dupé plutôt que surpris.
- Trop évident : si la non-fiabilité saute aux yeux dès la première page, il reste peu à découvrir.
- Une logique incohérente : les déformations du narrateur doivent découler de qui il est.
- Oublier la vraie histoire. Vous devez savoir ce qui s’est réellement passé, même si le narrateur ne le dit jamais.
Termes associés
Point de vue, flashback, voix off, protagoniste.
Avec Goethe Write
Pour distinguer ce qui s’est vraiment passé de ce qu’affirme le narrateur, vous pouvez noter ce que chaque personnage sait, et à partir de quand, dans la partie Savoir de l’outil Intrigue, et dater les scènes dans la Chronologie. Voir le plan dans Goethe Write.
Questions
Un narrateur non fiable doit-il parler à la première personne ?
La plupart le font, car la première personne donne au narrateur le plein contrôle du récit. Une troisième personne proche peut aussi être non fiable quand elle reflète la vision déformée d’un personnage.
Le lecteur doit-il découvrir la vérité ?
En général, au moins en partie. Le plaisir de ces histoires tient souvent à la découverte de l’écart – progressivement ou en un seul moment révélateur.