Transition
Les transitions sont ces petits mots en capitales au bord droit de la page – CUT TO:, DISSOLVE TO:, FADE OUT. Les spec scripts actuels en utilisent bien moins que les anciens.
Définition
Une transition indique au lecteur comment le film passe d’une scène à la suivante. Elle s’écrit en capitales, alignée à droite, et se termine en général par deux-points. Les plus courantes (en anglais, comme dans la plupart des scénarios internationaux) :
FADE IN:(ouverture en fondu) – tout au début du scénario (placé par convention à la marge de gauche).CUT TO:(coupe franche) – passage direct à la scène suivante.DISSOLVE TO:(fondu enchaîné) – une image se fond dans la suivante, suggérant souvent le temps qui passe.MATCH CUT TO:(raccord) – l’image suivante reprend la forme ou le mouvement de la précédente.SMASH CUT TO:(coupe brutale) – une coupe abrupte, souvent pour le choc ou le comique.FADE OUT.(fermeture en fondu) – à la fin du scénario, avec un point.
Exemple
Inventé pour ce glossaire :
EXT. COUR D'ÉCOLE - JOUR
NINA, huit ans, fait tourner une pièce sur le sol.
MATCH CUT TO:
INT. CASINO - NUIT
La même pièce tourne sur le tapis vert. NINA (40 ans) la regarde.
Le raccord relie deux moments séparés de trente ans sans un mot d’explication.
Erreurs fréquentes et variantes
- CUT TO: après chaque scène. Un nouvel en-tête de scène implique déjà une coupe. Beaucoup de spec scripts actuels omettent presque entièrement CUT TO:.
- Des transitions décoratives. N’en utilisez une que lorsque la façon de passer d’une scène à l’autre a un sens.
- Confondre transitions et plans. « CLOSE ON » ou « ANGLE ON » décrivent un point de vue de caméra, pas un passage entre scènes.
- Les décisions de montage. Les transitions définitives se décident au montage ; dans un scénario spéculatif, ce sont au mieux des suggestions.
Termes associés
En-tête de scène, montage, flashback, cold open. La mise en page est traitée dans le guide du format de scénario.
Avec Goethe Write
La transition (Transition) est l’élément de scénario ⌘6. SmartType propose CUT TO:, FADE IN:, FADE OUT., DISSOLVE TO: et les transitions que vous avez déjà utilisées, et une transition ne se retrouve jamais seule en haut d’une page. Voir l’écriture de scénario dans Goethe Write.
Questions
Dois-je écrire CUT TO: entre les scènes ?
Non. Un nouvel en-tête de scène indique déjà au lecteur que la scène a changé. N’utilisez CUT TO: que pour insister, si vous l’utilisez.
Où se place FADE IN: ?
Tout en haut de la première page, avant le premier en-tête de scène. FADE OUT. termine traditionnellement le scénario.